koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
♪جایی که باهمیم
♪ مکانی که با همیم [نامجون]
♪ مکانی که باهمیم [جین]
♪ من و تو وهمه [جین]
♪ من و تو وهمه [شوگا]
[جی هوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگ کوک]
[این برنامه شامل محصولات تبلیغاتیه]
[این برنامه در محیطی امن و با رعایت دستورات فیلمبرداری شده]
[خونه بالایی یکم پرسروصداست]
[همه دارن از اوقات فراغتشون لذت میبرن]
چرا هیچ ایتم خوبی گیرم نمیاد؟ [همه دارن از اوقات فراغتشون لذت میبرن]
[آزادانه به اطراف حرکت میکنه]
!نه
اوکی. خوبه
خوبه
[وی داره یه اهنگ انتخاب میکنه]
[اهنگی که احساساتیش کنه]
♪ نفسی که امروز میکشم
♪محیطی که امروز توش استراحت میکنم
♪ دارم یک روز دیگه رو زندگی میکنم
♪مثل امروز [صدای وی احساسات عمیقی به اهنگ اضافه میکنه]
♪ رویایی که دیشب دیدم
♪ زیر تختم گذاشتمش
♪ اغوش ها
♪ قلب خسته ام [بدون اذیت کردن هم دیگه از اوقات فراغتشون لذت میبرن]
♪ چشم هامو میبندم
♪همه چیز روبه راهه
♪ به شکلی که [نامجون میره بیرون تا با هوبی وقت بگذرونه]
♪ یکم با بقیه فرق داره
♪ به تنهایی به خواب میرم [رایحه وی کل جنگل رو پر کرده]
♪ وقتی که صبح دوباره سر برسه
♪ و چشم هامو باز کنم [یه چرخش]
♪میخوام که لبخند بزنم
[یه نوشیدنی میبره تا با هوبی بخوره]
♪توی شبی مثل امشب
نامجون باید یکم نوشیدنی بیاره
♪ اگه بتونم توی
♪این رویا بمونم [حتی هوبی هم میتونه از اینجا صدای اهنگ رو بشنوه]
جی هوپ
نامجون
همینجوری الکی اینجا نشستی؟
♪ای کاش نمیترسیدم [جیهوپ داشت به تنهایی از شب لذت میبرد]
♪مثل تو
اینو بگیر- مرسی-
♪یکم بیشتر مکگولی مینوشیدم
مکگولی بهتر میشد
♪ از چیزی که انتظار داشم ..پس من یکم
خیلی با احساس میخونه
چی؟
داره از عمق وجودش اهنگ میخونه
تهیونگ یهو داره تمام تلاششو میکنه- میدونم- [با خوندن مشتاقانه وی سوپرایز شدن]
شوکه شدم [با خوندن مشتاقانه وی سوپرایز شدن]
کاش میتونستم خوب بخونم
بخونی؟- اره-
..این با رپ خیلی فرق داره برای همین فکر میکنم [خوندن چالشیه چون با رپ فرق داره]
چه احساسی داشت اگه میتونستم بخونم
چیزیه که باید توش استعداد داشه باشی [استعداد عامل مهمی برای یه خواننده خوب شدنه]
♪ سوپ.سوپ.سوپ.سوپ [تم اهنگ سوپ تو ذهنش حک شده]
همین الانشم متن رو یادم رفته
چطور بود؟
♪مکانی که باهمیم [به جیهوپ یاد اوری میکنه]
♪جایی که توش استراحت میکنیم
یادم اومد
واقعا فردا بعد از ظهر برمیگردیم؟- اره-
واقعا؟- امروز روز دومه-
زمان واقعا پرواز میکنه- اره- [زمان تو یه چشم به هم زدن پرواز میکنه]
ما الان [زمان توی چشم بهم زدن پرواز میکنه]
میتونستیم توی تور
باشیم- تقریبا نصف سال رو گذروندیم- [بی تی اس میتونستن توی تور باشن]
احساس میکنم دارم زمان رو بی معنی میگذرونم
فکر میکنم کی میتونیم دوباره اجرا کنیم [اعضا در موقعیتی که نمیتونن کنترلش کنن خیلی فکر میکنن]
باید ممنون باشیم که هنوز هم کار داریم
اره باید باشم
تقریبا احساس میکنم
داریم اون استراحتی که تو دهه 50.60 سالگی باید بکنیم و الان انجام میدیم
برناممون خیلی نامنظمه
...انگار همه
فکر کنم استراحت کردن هم نیاز به اموزش داره (اونا نیاز دارن یادبگیرن چطور استراحت کنن)
تو اینطور فکر نمیکنی؟- اره تقریبا- [اونا هنوز نیاز دارن یاد بگیرن چطور استراحت کنن]
عوض کردنش به این اسونی ها هم نیست
پس فقط توسط پشه ها نیش زده میشیم
ولش کن
افتاد؟ فقط نیش زدش
اوکی
داریم استراحت میکنیم؟
فقط باید بذاریم زندگی راهش و بره و همه تلاشمون رو تو هرکاری که انجام میدیم بکنیم
درسته
ولی آسون نیست [راهش اینه که با هرچی داری زندگی کنی]
خیلی آسون نیست [راهش اینه که با هرچی داری زندگی کنی]
من کنار نامجون خیلی احساس راحتی میکنم
ما راجب خیلی چیزا حرف زدیم [دو دوست صمیمی]
و اکثر اوقات باهم صحبت میکنیم و هم سن هستیم
باهم نوشیدنی خوردیم و صحبت صمیمانه ای وقتی که
کنار اتیش بودیم داشتیم [گفتگوی خوبی داشتن]
راجب کنسل شدن کنسرت هامون و اینکه چقدر نااامید کنندس حرف زدیم
و خیلی چیز های دیگه
باعث شد حس بهتری داشته باشم
وباعث شدیم احساس بهتری داشته باشیم [چون با هم دوستن خیلی بهم تکیه میکنن]
خیلی خوبه
حتی تو این مکان بودن خاص ترش هم کرده بود
باید خاطراتمو بنویسم
خاطرات؟ [نامجون سعی میکنه خاطراتشو بنویسه]
سعی میکنم تبدلیش کنم به عادت- داری خاطراتتو مینویسی؟- [نامجون سعی میکنه خاطراتشو بنویسه]
ولی هی شروع میکنم و ولش میکنم
من شنیدم نوشتن خاطرات برای ادم خوبه- اره- [یه عادته خوبه]
همش یادم میره- [یه عادت خوبه]
بعضی از آشناهام هم خاطرات نوشتن رو دوست دارن
مال منم- برای اونا عادت شده-
شکل اینه وقتی روز تموم میشه احساساتمون هم باهاش میره
ولی میخوام نگهشون دارم [نامجون میخواد احساسات هر روزش رو ضبط کنه]
دارم تلاش میکنم ولی تنبل میشم
ولی وقتی توی گوشیم مینویسم اون احساس رو نداره
اره- میخوام تو کاغذ بنویسم ولی اسون نیست-. [خاطره نویسی رو کاغذ بهتره]
بعدا میرم اون ور یه میز و صندلی میزارم و اونجا شروع به نوشتن میکنم
!جیمین
منم نوشیدنی میخوام
ببخشید نمیدونستم داری میای
فکر نکنم اونجا چیزی باشه جیمین
اون طرف- اونجا- [آبجو تو یخچال خونه اصلیه ]
پس فقط همینجا میشینم و میرم تو هپروت
بعد ازتون قرص سرماخوردگی میگیرم
سرماخوردگی؟ احساس مریضی میکنی؟
حالم خوب نیست
جیمین کلاهت رو سرت کن [نگران جیمین میشه]
چی- کلاهت رو سرت کن- [نگران حال بد جیمین میشه]
خوب میشم [نگران حال بد جیمین میشه]
جدا کلاهت رو سرت کن
وقتی کلاهت سرت باشه خیلی فرق داره
من بچه حرف گوش کنی هستم [جیمین به حرف اعضای بزرگ تر گوش میده]
شب ها خیلی خنک میشه
واقعا سرد میشه
دمای هوا نوسان داره- امروز هم بارون اومد- [بادی که از رودخونه میاد خنک ترش میکنه]
یکی دیگه هم بهش اضافه کنم؟- اره یکی دیگه بذار داخلش-
فکر کنم باید این کار رو بکنیم
[جیمین سعی میکنه اتیش بزرگ تری درست کنه]
فکر کنم بشه دوتاشو اضافه کرد
این و امتحان کن
[فقط همینطوری نشستن]
[همینطوری نشستن خوشحالشون میکنه]
امشب موقع خواب باید به چی فکر کنم؟
باید به چی فکر کنم؟
راجع به بیشتر فکر کردن حرف بزن
اون معنی بیش از حد فکر کردن نیست؟
الان بالاش و هم اتیش میزنم [جیمین شب رو گرم میکنه]
اونقدری که فکر میکرم اتیش نمیگیره
بزن بریم- کجا-
قبل اینکه دیر بشه- برای چی-
باید تهش رو ببینیم
راجب پینگ پونگ حرف میزنی؟- اره-
عالیه. کی قراره پینگ پونگ بازی کردن رو تموم کنی؟- [برمیگردن سراغ پینگ پونگ]
اومدین اینجا پینگ پونگ بازی کنین؟
فقط دو روز شده- چی؟- [اوناکل دو روز رو پینگ پونگ بازی کردن]
جدی بین تو و پینگ پونگ چه خبره [کل دو روز رو پینگ پونگ بازی کردن]
باید قبل ازخوابیدن یک دور بازی کنیم
یه پایان عالی واسه روزه- اره-
مثل مسواک زدن قبل خواب
[احساس میکنن بعد از یه بازی باید بخوابن]
پشیمون میشی
بزن بریم
فکر کنم قراره بیهوش بشم [مینی مونی بلند میشن تا پینگ پونگ بازی کنن]
چی میخوای ببینی؟
نه- فقط سه تا بازی رو نگاه کن-
جیهوپ و اینجوری اذیت نکن
از اونجای که 17 امتیازه بیا تا 28 بریم
اوکی [همکاری اعضا]
[همکاری اعضا شب رو حتی شیرین تر میکنه]
[بلند شو و بدرخش]
[روز سوم شروع شده]
[امروز قراره چطور بشه؟]
(مثل خرس خوابیده)
(همه هنوز مثل خرس خوابن)
[اولین کسی که بیدار میشه]
خیلی خستم
[اول در یخچال رو باز میکنه]
یکی آب و برداشته
(بطری خالی اب)
من همه اش و خوردم
[بریم بیرون یکم هوای تازه بخوریم]
(برای اینکه شوگا انرژی داشته باشه خیلی زوده)
[خورشید از لای در میتابه]
[هنوز خوابه]
[داره یه چیزایی از یخچال برمیداره]
[یه چیزی میخوره تا خواب از سرش بپره]
[شوگا داره از یه صبح اروم تنهایی لذت میبره]
امروز باید چیکار کنم؟
گرمه
نجاتم بده
[چادر مستقیم زیر افتابه]
چه طراوت بخش [هوا بیرون خنکه]
[به لطف افتاب جین دوباره زود بیدار میشه]
خیلی گرمه [به لطف افتاب جین دوباره زود بیدار میشه]
[درو میبنده تا حشره ها نرن داخل]
[میخوره به میله، خواب و بیداره]
[یه صبح ارام بخش به تنهایی]
[تشنگیش برطرف میشه]
[یه زیرانداز یوگا برمیداره]
[و باهاش کیسه بوکس و میزنه]
[صبح جین و روح آزادش]
گرمه
[دوربین وی رو دنبال میکنه]
این چیه؟ (دوربین وی رو دنبال میکنه)
[صبح وی قراره چطوری باشه؟]
[میخواد بره]
[ولی برمیگرده چون کفشاش نیستن]
این چیه
چرا ظرف هارو نشستن؟ [وی متوجه ظرف های کثیف میشه]
[وی داره به همین زودی گاز رو روشن میکنه]
امروز هوا چشه؟
جیهوپ- هوا دیوونه شده-
جیوپ من 6 صبح بیدار شدم چون خیلی گرم بود
[افتاب نقش آلارم ساعت جین رو داره ]
من 6 پاشدم چون گرم بود- هوا دیوونه کنندس- [افتاب نقش الارم ساعت جین رو داره]
چی داری میخوری تهیونگ؟ اون نورونگجی عه؟
نورونگجی خوبه
نورونگجی برای صبحانه عالیه [وی برای اعضا هم نورونگجی درست میکنه]
داری خودت درستش میکنی؟
من نورونگجی میخوام
کارت تموم شد؟
[آشپزی کردن وی صحنه کمیابیه]
[حتی بهش شکر هم اضافه میکنه]
[نورونگجی وی] [روی لایه فشرده شده برنج شکر میریزه]
[کفکیر و کارد برنج] [همه وسائل اماده اس]
لطفا
[نورونگجی وی] [وقتی یه سمتش طلایی شد برش میگردونه]
نه
(دارن از هم جدا میشن)
نه [دارن از هم جدا میشن]
یکم بیشتر رو گاز میزارمش بمونه
نمیدونم کار کیه ولی کی همینجوری ظرف های کثیف ول کرده به امون خدا؟
[یه صندلی میاره جای میز استفاده کنه]
[برای ترکیب برشته تر فشارش میده]
[داره با عشق برای اعضا نورونگجی درست میکنه]
هوا امروز خیلی خوشگله
[بعد از بارون]
[هوا آبی رنگ شده]
چرا انقدر موهات چربه؟
چون دیروز نشستمش
واقعا؟
میخوام امروز بعد از دویدن بشورمش باهام میایی؟
الان؟- اره-
[هوا برای دویدن خوبه]
بیام؟ هوا هم خوبه [هوای عالی برای دویدن]
کجا میخوای بری؟ [هوای عالی برای دویدن]
همین دور و برا- بزن بریم-
حیاط جلویی؟
نه [برنامه داره کنار رود بدوه]
درست اون ور؟- اره-
بیا بعد از خوردن نورونگی تهیونگ بریم- اوکی-
تهیونگ چقدر طول میکشه؟
دو دقیقه پخت اولش
چی؟- دو دقیقه برای پخت اولش-
دو دقیقه؟
..اگه دو دقیقه است- باید قبلش یه چی بخوریم؟- [فکر میکنن]
دل درد نمیگیریم؟- از اونجایی که دلمون درد میگیره- [فکر میکنن]
چرا میپرسی
داریم میریم بدو ایم
چقدر طول میکشه؟
کاغذ جونگی انجام دادی و برگشتی؟ (تلفظ های مشابه دارن)
چی؟- داری راجب چی حرف میزنی؟-
الان داری کره ای حرف میزنی؟
داری چی میگی؟- داریم میریم بدوایم
ده تا 15 دقیقه چطوره جیهوپ؟- [برا دویدن زمان کافی ایه]
ده تا 15 دقیقه حتی زیادم هست [زمان کافی برای دویدنه]
پس بیا الان راه بیوفتیم
جین برو لباساتو عوض کن
قرار نیست که اینجوری بیایی نه؟- البته که میام-
چیکار قراره بکنی؟- باید لباسام رو عوض کنم-
چرا میخوای عوض کنی؟ امروز وقتی برسیم خونه میخواییم لباسامون رو بشوریم
[اختلاف نظر سر لباس های دویدن]
من با لباس خواب بیرون نمیام [اختلاف نظر سر لباس های دویدن]
برای تو هم همینطوره
حتی اگه کل روز خونه باشی لباس خوابت رو عوض میکنی
من حتی با لباس خواب کافه هم میرم- واقعا- [جین بیرونم لباس خوابشو میپوشه]
عجیبه
بیا بریم دست و رومون و بشوریم موهات واقعا ژولیدس
[همدیگه رو با اینکه کی کثیف تره اذیت میکنن]
جیهوپ میدونی توهم ژولیده ای درسته؟- چی؟- [هم دیگه رو با اینکه کی کثیف تره اذیت میکنن]
حداقل من دیروز موهام رو شستم [همدیگه رو دست میندازن]
..ما سریع میدوایم و
جین شیه پاجونی که دیروز خوردیم شدی
داری راجب چی حرف میزنی؟
بیا بریم قبل از اینکه بمالمش به لباست
اوکی
[در همون حین اولین پخت نورونگجی هم تموم میشه]
[اولین پختش عالی و طلایی شده]
[میخواد کف آشپزخونه غذا بخوره..؟]
[اول یکم امتحان میکنه]
[مزش چطوره؟]
[سریع بلند میشه تا شکر برداره]
[فکرکنم شکر بیشتری نیاز داره]
تهیونگ میخوای با ما بدویی
تهیونگ میخوایی با ما بدویی؟
[جین فقط دو تا جوراب پوشید و همونجوری برگشته پایین]
خوشمزس
من قسمت سوخته اش رو میخورم [جین عاشق نورونگجیه]
سوخته
[بازم ازش لذت میبره]
این حدودای 30 درصد به اندازه ی
نورونگجی های مامانم خوبه
اون 70 درصد دیگه کجا رفت؟
... اون
نمیتونه اندازه اون خوب باشه [هنوز به اندازه ی مامانش آشپز خوبی نیست]
مامانم عادت داشت
نورونگجی رو به عنوان خوراکی برام درست کنه
تو خونه
چه وقتی داشتم کار می‌کردم، تلوزیون میدیدم یا بازی میکردم
هروقت داشتم یه کاری میکردم [همیشه، بی توجه به اینکه داشت چیکار می‌کرد]
مامانم همیشه یه چیزی برام درست میکرد [همیشه، صرف نظر از اینکه چه برنامه ایی داره]
که به عنوان خوراکی بخورم
واقعا دلم میخواست یاد بگیرم چجوری یکم درست کنم
چون اونا خیلی خوبن
برای همین یادگرفتم نورونگی درست کنم [اون از مامانش یادگرفت چطوری نورونگی درست کنه]
هرچند انقدری که فکر میکردم هم خوب نشد [اون از مامانش یادگرفت چطوری نورونگی درست کنه]
اما خوشحالم همه ازش لذت بردن
من میخوام دوش بگیرم
[دستهاش به سمت نورونگی خوشمزه میرن]
جی هوپ- بله؟ -
آماده ای؟
آره، دارم میام
گوشیم چش شده که هی غیب میشه؟
اینجاست- واقعا؟ -
اینجاست، بیاین بریم- جی هوپ، یکم نورونگی نمیخوای؟ - [هوبی لباسای دو اش و پوشیده]
نورونگی؟ میخوای الان بخوری؟
[وی دومین نورونگیش رو درست میکنه]
! نه [وی دومین نورونگیش رو درست میکنه]
دوباره داره اینطوری میشه - چی شده؟ - [نورونگی بد برگشته]
هی میشکنه
[برنج دوباره وا رفت]
...خیلی خوب داشت درست میشد و بعد ‌[برنج دوباره وا رفت]
نورونگی هست؟ - اونجاست-
میخوام تا داغه یکم ازش بخورم
الان امتحانش میکنم [هوبی میخواد نورونگی وی رو امتحان کنه]
نه، باید یکم صبر کنی
چی؟- باید صبر کنی‌-
تا وقتی برگردی برای خوردن آماده میشه
منظورم اونیه که اونجاست
منظورت این نورونگی بود؟
[هوبی داشت به سونگیونگ فکر می‌کرد ]
این فقط 30 درصد آماده شده
[هوبی هم دوسش داره!]
من قطعا با جوراب اومدم پایین، اما نمیدونم کجا گذاشتمشون
[جین بعد از لباس عوض کردن بیرون میاد]
جی هوپ، من آمادم
بریم
[کامل ترین دو ی آهسته]
جی هوپ، از کدوم راه؟ این راه یا اون راه؟
این راه در امتداده رودخونست [هوبی میخواد کنار رودخونه ی بوخان بدوئه]
آماده ای؟ [هوبی میخواد کنار رودخونه ی بوخان بدوئه]
جی هوپ، من آمادم که تمام یک ساعت بدوئم
بریم
باید گرم کنیم [گرم کردن قبل از دو ی آهسته ضروریه]
[هرکدوم به روش خودشون گرم میکنن]
جین، آماده ای؟
درمورد چیزای دیگه نمیدونم،اما من میتونم ده ثانیه بیشتر از تو بدوئم
چی؟
من تو دو ی استقامت خوب نیستم
فکر نمیکنی چون داریم باهم میدوییم بهتر میشه؟ [اونا هوای همدیگه رو دارن]
این کمکی نمیکنه؟ [اونا هوای همدیگه رو دارن]
[با پا به کیسه بوکس میزنه و اینجوری گرم کرده]
میخوای کل روز رو تمریناته کششی انجام بدی یا چی؟
[درست گرم میکنه که از آسیب دیدن جلوگیری کنه]
جی هوپ، فکر میکنم تمرین کافی باشه [تمرین کردنشون تموم شده؟]
بریم؟
جین، آماده ای؟- جی هوپ-
دو ی آهسته بریم؟
[بیاین بخندیم و بدوییم]
جین، آماده ای؟- آمادم-
جین، آماده ایی؟- آمادم- [آیا این پسرای پر سر و صدا خوب میدوئن؟]
آماده ای؟- همین الان دو ی آهسته شروع میشه- [آیا این پسرای پر سر و صدا خوب میدوئن؟]
بریم- چرا انقدر تند میری؟-
یک، دو
جین، جین- جی هوپ، جی هوپ- [دوییدن درحالیکه اسم همدیگه رو صدا میزنن]
جین، دو، سه، چهار
جین، سه، چهار، چهار [اونا باهمدیگه همیشه زمان خوبی رو میگذرونن]
جین، چهار، چهار، چهار [اونا باهمدیگه همیشه زمان خوبی رو میگذرونن]
بهتر نیست برگردیم؟- چرا؟
خونه ی دومی رو میبینی؟
خُب- ما تا اونجا میریم و برمیگردیم-
[دو ی آهسته داره بیشتر شبیه دوییدن میشه]
خونه ی دوم کجاست؟
پشت اونه
[درحال دوییدن با سگهای همسایه حرف میزنن]
انگار تو سوئدیم [از نگاه هوبی سوئده]
انگار تو فنلاندیم
[منظره ی عجیبی در کره]
اونجا خوشگله و آب و هوای خوبی داره- فوق العادست- [منظره ی عجیبی در کره]
یه صدایی از آب اومد
اونو دیدیش؟- کجا؟-
اونجا-
اون دلفین نیست؟- چی؟- [جین یه دلفین شناسایی کرده، تو یه رودخونه؟]
[خونه ای که هوبی میگفت]
تقریبا رسیدیم [خونه ای که هوبی میگفت]
یه گلخونست
باشه
[اون دوتا به طور قابل توجهی دور شدن]
ما خیلی دور شدیم، اون خونه ی ماست
بیا از این ور بریم خونه- چی؟-
ما از این طرف میریم خونه- اصلا ممکنه؟-
بیا بریم. داری استراحت میکنی؟ [هوبی گرمش شده و خستس میخواد استراحت کنه]
ما فقط سه دقیقست که داریم میدوییم
اما من هنوزم آب میخوام
[بعد یه ورزش هیدروژن ضروریه]
بیا بریم [بعد از ورزش هیدروژن ضروریه]
من آب و میارم- چی؟-
سنگین میشه- دارم سعی میکنم آدم خوبی باشم- [جین آب رو نگه میداره که آدم مهربونی به نظر بیاد]
بریم- بریم- [جین آب رو نگه میداره که آدم مهربونی به نظر بیاد]
اونجا
ما از اونجا شروع به دویدن میکنیم
کجا؟- دقیقا اونجا- [بعد از رسیدن به مکان مشخصشون دارن برمیگردن]
[وی با باتری قایق کنترلی بیرون میاد ]
[اون باتری قایق کنترلیش رو دیروز شارژ کرد]
[قایق همیشه بهش حس آرامش میده]
[کاور و میبنده و آماده ی رفتنه]
[چک کردنه ریموت کنترل]
درسته
[وی تلاش میکنه درست کنار خونه قایق رانی کنه]
ها؟
[تو به آب انداختنه قایق گیر کرده]
[جیبش رو کاملا خالی میکنه]
[جیبش رو کاملا خالی میکنه و به سمت رودخونه میره]
[درست مثل نامجون که دیروز اینکارو کرد میره رو قایق]
[این ویدیو توی محیط امنی فیلم برداری شده]
[بالاخره قایق رو توی آب میندازه]
[حالا خیلی از ریموت کنترل دور شده]
[انگار کنترل کار نمیکنه]
[حرکت نمیکنه]
این کنترلش نیست
[با یه کنترل دیگه عوضش میکنه]
اینه؟ [یه کنترل متفاوت برمیداره]
خوبه [قایق حرکت نمیکرد چون کنترل اشتباهی بود]
[قایق یه دور تند میزنه]
بیا از اون طرف یریم [درحال کنترل قایق حرکت میکنه]
[اون آروم تر از روز اول به نظر میاد]
[از نگاهه قایق]
[حرکت به سمت خونه ی شناور که دید وسیع تری بهش میده]
[از اونجایی که بیرون خیلی گرمه وی وارد اتاق میشه]
[ وسط رودخونه ایستاد...؟]
هوا عالیه [به لطف هوای خوب، احساس خوبی داره]
[جوونترین عضو هنوز خوابیده]
[وی از زمانش با ارامش لذت میبره]
[شریک های دو ی آهسته دارن از مسیرشون برمیگردن]
[هنوز سرعتشون زیاده]
دیگه داریم میرسیم- دیگه داریم میرسیم- [!دیگه تقریبا رسیدن]
اینجاییم
[بعد از دو ی آهسته ی صبحگاهیشون رسیدن]
[بدون حرف زدن نفس نفس میزنن]
خسته ای؟- خیلی خستم- [حالا، اونا به یه استراحت درست و حسابی نیاز دارن]
من شروع میکنم
که بعد از دوویدن بیشتر عرق کنم- گرمه- [بعد دوییدن استراحت میکنن]
خیلی وقت بود که دو ی آهسته انجام نداده بودم [جی هوپ، مدت طولانی ای ندوییده بود]
چرا دو ی آهسته انقدر حس خوبی میده؟
هرچقدرم انجامش بدم، بازم نمیتونم علتشو بفهمم
به خاطر عرق کردن بعدش نیست؟
حس میکنی انگار یه چیزی بدست آوردی [اونا هنوز درک نکردن]
یه چیزی بدست آوردی، ها؟ [اونا هنوز درک نکردن]
و تو از هوای صبحگاهی و همه چیز لذت میبری
♪نفس کشیدنه هوای صبح
اون چی بود؟
جواب عرقم بود [جین از عرق خودش شوکه شده]
باید خودمونو بشوریم
واقعا باید اینکارو بکنیم
[شوگا اینجاست تا کتابش رو بگیره]
[آیا شوگا صبحش رو با کتاب خوندن میگذرونه؟]
خودکارمو یادم رفت
[شوگا با خودکارش میشینه]
[زیر جملاتی که میخواد به خاطر بسپره خط میکشه]
یونگی بیداره؟
خیلی وقته که بیداره [میاد طبقه ی بالا]
گالبی رو باید اینجا سیخ بزنیم؟
و مولهو...
ما الان داریم به ظرفای خودمون فکر میکنیم [اونا مشغول حرف زدن درباره ی ظرفاشونن]
مولهو...
ما مولهو رو اونجا میزاریم- جین، فقط اینو به من بگو-
گالبی رو باید اینجا سیخ بزنیم؟
ما اینجا کاروکال داریم
کاروکال اونجا نبود؟
میتونی اونجا آتیش درست کنی [جینی و هوبی جفتشون حواسشون پرته]
و اون و اونجا پهن کن- -اما کاروکل... [جین و هوبی جفتشون حواسشون پرته]
این، درسته؟
زیاد مطمئن نیستم چون قبلا کمپ نرفته بودم
[وی برگشته تا وسایلش رو جای دیگه ای بزاره]
ساعت چنده؟
[وی هم به جای بیدار کردن جیمین دراز میکشه]
[95لاین خوشحالن وقتی باهمن]
ساعت چنده؟ [95لاین خوشحالن وقتی باهمن]
ظهره
خوب خوابیدی؟
ما صبح دوییدیم
شوگا، برای نهار- بله؟-
سیخ دنده میخوریم، مول نانگیوم و یوکهو
اون یکی چیز چی بود؟
مولهو- آره، مولهو و مول نوگمیون [مولهو، نه یوکهو]
این چیزیه که داریم- باشه-
چجوری ذغال و روی آتیش میزارن؟
من ذغالو آماده میکنم [شوگا، متخصص آتیش، کمک میکنه]
وسیله پایینه؟
چراغ جوشکاری
چراغ جوشکاری؟ اینجا نیست؟
اینجا نیسن- باید اون پایین باشه- [ تو حیاطه، بعد از اینکه دیشب استفادش کردن]
چراغ جوشکاری و بیار، من زغال و آماده میکنم [از دیشب توی حیاطه]
چقدر دیگه باید برم وبیام؟
تهیونگ، برو و برام بگیرش
کجا برم؟- چراغ جوشکاری رو بیار-
اونی که دیشب استفاده کردیم
باید زیر چادر باشه
[هوبی بعد از دوییدن خستست]
زیر چادر؟ آره-
جایی که دیشب شام خوردیم؟ آره، چادر [چراغ جوشکاری روی چادریه که دیشب روش شام خوردن]
دنده ها کجان؟
[نامجون بعد از بیدار شدن به سمت پایین میره]
[اونم دستش یه قایق کنترلی داره]
[انگار نامجون هم میخواد صبحش رو با قایق کنترلی شروع کنه]
♪ بعد از گذر زمان
♪ برای من گریه نکن [نامجون داره کنترل رو میگیره]
[نامجون همش به طبقه ی بالا نگاه میکنه]
[اون داره قایق و وسط حیاط میزاره؟]
[قایق وسط چمن به حال خودش رها شده]
[ترسید]
کجا باید سیخ بزنی؟
به نوکش
[نامجون با قهوه وارد میشه]
[اون به ماهی تمیز و تازه ی اعضا میرسه]
این ماهی سنگیه؟- آره-
ماهی رو نگه دار
[ماهی سنگی بالا و پایین میپره]
[جین و وی مدام عقب میرن]
[جیمین هنوز توی تخته]
جیمین شی هنوز خوابه [جیمین هنوز توی تخته]
انبردستها
اونا اون طرفا
این برای ذغاله؟
[نامجون بعد از چک کردنشون برمیگرده پایین]
[درهمون حال، جونگ کوک بیدار شده و توی حال نشسته]
[داره تنهایی هواپیمای دست ساز درست میکنه]
اشتباه کردم
[نامجون برگشته تو هال]
جونگ کوک، دلری چیکار میکنی؟
دارم هواپیما میسازم [داره هواپیمای دست ساز درست میکنه]
گند زدم
فکر میکنی بتونی همین امروز تمومش کنی؟
فکر نکنم
میتونی وقتی برگشتیم امتحانش کنی [ انرژی دادن به جوون ترین عضوه ناامید شده]
[انرژی دادن به جوون ترین عضوه ناامید شده]
وقتی برگشتیم باید یه راکت آبی و منبت کاری رو امتحان کنم
راکت آبی
[یه چیز کلفت رو از کوله بیرون میاره]
[یعنی چی میتونه باشه...؟]
[این کتابیه که از سئول آورده]
-چطوره کنار تو کتاب بخونم جونگ کوک؟ بخونی؟- [میخواد کنار جونگ کوک کتاب بخونه]
میخوای یه چیزی بنوشی؟
من؟- آره-
من نوشیدنی نارنگی سبزو میخورم
♪برند چیلسونگ سایدر
...و
[کشمکش با هواپیما به تنهایی]
منم همین و میخورم
خوبه
بیشتر از هلوش خوشم میاد- منم همینطور- [اونا سلیقه ی یکسانی دارن]
اما به خاطر این نیست که برای نارنگی سبز فیلم ضبط کردم [اونا سلیقه ی یکسانی دارن]
منم همینطور
♪ سوپ، سوپ، سوپ
[با پنکه طبقه ی بالا آتیش درست میکنه]
خیلی خوب داره میسوزه [با پنکه طبقه ی بالا آتیش درست میکنه]
راه حلش استفاده از پنکه اس [کشف دوباره ی پنکه]
...قرار بود از پمپ هوا استفاده کنی ولی [کشف دوباره ی پنکه]
باید دنده ها رو توی سس بغلتونیم؟
بهتره بهشون سس بزنیم
من امتحانش کنم؟
میخوای همین کارو ادامه بدی؟ آره-
پس من میرم- اونا دارن باهم گرم میگیرن- [هوبی آتیش درست میکنه و شوگا سس میزنه]
سه بسته از اونا داریم [هوبی آتیش میکنه و شوگا سس میزنه]
میشه ماهی سنگیت رو بشوری؟- باشه-
[تیم پخت و پز دونفره]
این یکیه، درسته؟ آره- [تیم پخت و پز دونفره]
کار من اینجا تقریبا تمومه
باید این و بشورم یا اون یکی رو؟
اینو
[پوست ماهی رو با چاقو میکنه]
[کار تیمی فوق العاده]
چجوری باید انجامش بدم؟
نمیدونم
چجوری باید انجامش بدم؟
تا کجا پیش رفتی؟
فقط باید نوار بندیش کنم- چی؟-
همین الان سر ماهی رو دیدم
این اولین بارم بود چاقو رو برای ماهی گرفتم
[وی اولین باره ماهی تمیز میکنه]
من یادگرفتم ماهی ها چقدر باارزشن [وی اولین باره ماهی تمیز میکنه]
برای درست کردن مولهو سبزیجات نمیخوای؟
چرا- چندتا برمیدارم، یکم اونطرفا هست-
باشه
شکم اول از همه
خوب داره پیش میره؟
اولین بارمه
[اولین باره جین یه ماهی سنگی رو تمیز میکنه]
ولی کارت با ماهی مرکب رو خیلی خوب انجام دادی - [این اولین باره که جین ماهی سنگی رو میبره]
طول کشید تا کار با ماهی مرکب رو یاد بگیره - [جین با روش آزمایش و خطا بهتر شد]
اون پشت شکم، شکم و پشت بود؟ - [اون با روش آزمایش و خطا بهتر شد]
[شوگا دنده های یخ زده رو آب میکنه]
[یکم توش آب میریزه]
[یکم توش آب میریزه و در قابلمه رو میبنده]
[در حالی که دنده ها پخته میشن میخواد چیکار کنه؟ ]
[همراه یه صندلی و کتاب به آشپزخونه میره]
[هوبی تو باغچه داره برای مولهو سبزیجات جمع میکنه]
این کاهوئه؟ نمیدونم بزار فقط بچینمشون -
...اه حشره -
[یه گره؟ ]
[هوبی اونو از ریشه کند]
فکر نکنم اینطوری باشه -
[برگ هارو از ریشه جدا میکنه]
این درسته؟ -
[بعد از اشتباهش تو چیدن کاهو بهتر شد]
خوب به نظر میرسه -
کدوما پریلا هستن؟ -
اینا شبیه برگ های پریلا که من میشناسم نیستن
اینا شبیه پریلا هستن - [هوبی نمیتونه فرق بین سبزیجات رو تشخیص بده ]
[ولی اون به جای برگ پریلا برگ یه گل رو گاز زد]
گیاها مشخص شده نیستن
این مطمئنا شبیه برگ پریلاس
بریم داخل
گردنم داره میسوزه [! اولین درو تمومه]
[شوگا تو آشپزخونه داره کتاب میخونه]
[جین بعد از تمیز کردن ماهی برمیگرده داخل]
میشه یه لحظه گوشیتو برداری؟
تهیونگ میتونی کلاهمو از سرم برداری؟
مرسی
[اونا وقتی داخل هستن کلاهشونو برمیدارن ]
[انگار جین میخواد گریه کنه ]
خیلی ناراحتم [انگار جین میخواد گریه کنه ]
چرا ؟
رسماً کل گوشت ماهی رو هدر دادم
جونگ کوک تقریبا تمومش کردی
چی؟ - تقریبا تمومش کردی -
واقعن؟ [اون فقط اسکلتش رو روی هم گذاشته]
آره [اون فقط اسکلتش رو روی هم گذاشته]
چرا نمیره توش؟
برو دیگه
تمومش کردم
من که بیخیالش شدم
این نوشیدنی بعد از تسلیم شدن باید طعم خوبی داشته باشه
[مزه نوشیدنی بعد از شکست چجوریه؟]
میرم از هوبی بخوام کمکم کنه
این سطح متوسطشه - ممکنه مجبورت کنه خودت انجام بدی -
[طعم نوشیدنی بعد از تسلیم شدن رو مزه میکنه ]
♪ تو ستاره ی منی -
[اون سعی میکنه کتاب آر ام رو بخونه ]
سرم درد میکنه-
سرت چرا درد میکنه؟ - نمیدونم -
وقتی سرم درد میکنه - سرم درد میکنه - [نمیتونن از خوندن تیتراژ دست بردارن ]
تمومه -
این برای پرواز کردن به اندازه کافی خوبه - درسته؟ - [به نظر میاد میتونه پرواز کنه]
پرواز کردنش رو امتحان کنم؟ - [به نظر میاد میتونه پرواز کنه ]
باید از هوبی هیونگ بخوام کمکم کنه -
چرخ هاش نمیره توش و این آزار دهندس - [جونگ کوک بیخیال شد چون چرخ ها نمیره توش ]
♪ همینکه تا اینجا اومدی کافیه - [جونگ کوک بیخیال شد چون چرخ ها نمیره توش]
چرا نمیرن توش؟ -
اونا نباید اندازه باشن؟ -
این باید یه ایرادی داشته باشه -
چی ؟-
[اون نتونست موشک رو تموم کنه چون یه چیزیش خرابه]
♪ پاپارازی
این خیلی گاز داره -
اوکی من تسلیمم - [سریع بیخیال میشه ]
[سریع بیخیال میشه]
واقعن برای خودمون غذا درست کردن سخته -
آشپزی آسونه اما برای هفت نفر سخته - [آشپزی برای 7 نفر سخته]
واقعا ؟ - درست میگه ‌- [پختن غذا برای 7 نفر سخته]
سلفون کجاست؟ -
! یو - !! یو - [یه رپر کنارشونه]
! هیتمن بنگ - ! چه خبر یو - [یه رپر کنارشونه]
این " رپ" ئه -
رپ واقعی -
بوش خیلی خوبه -
عالیه -
من بهش سس میزنم - [! بهش ادویه بزنه و کبابشون کنه تمومه ]
بعد کبابش میکنیم - بعد کبابش میکنیم - [! بهش ادویه بزنه و کبابشون کنه تمومه ]
آتیش زغال آماده ست -
سلفون کجاست؟ - همونطوری خوبه - [اون هنوز فیلم چسباندن رو پیدا نکرده ]
اینجا - [اون هنوز فیلم چسباندن رو پیدا نکرده]
چی ؟ - همونطوری خوبه-
میخوای یکم امتحان کنی؟ - یه تیکه بهم بده - [دنده ها همینجوریم خوبن ]
این چشه؟ - [دنده ها همینجوریم خوبن ]
مزش شبیه مرغ نیم پزه-
تو هر سه بسته‌ی دنده ها رو استفاده کردی ؟ -
نه فقط دوتاش - [شوگا فقط دوتاش رو جوشونده]
این یکی چند روز بیرون بوده - [شوگا فقط دوتاش رو جوشونده ]
سلفون رو چجوری باز کردی؟ -
نمیدونم -
اشکال نداره - چیزی نیس - [سلفون لجوج براشون چیزی نیس]
ما داریمش - چیزی نیس - [پوشش لجوج براشون چیزی نیس]
بپوشونش و بزار تو یخچال - باشه -
این یکیه؟ - [ماهی سنگی ای که توسط جین بریده شده]
اینطوریه؟- آره -
[تو خونه اصلی چه خبره؟]
[جونگ کوک داره سوسیس میپزه]
داغه -
[وی در تلاشه که ژامبون رو با دندوناش باز کنه]
[ولی قیچی دقیقا کنارشه]
[اونا هم تو خونه اصلی در کنار هم آشپزی میکنن]
[وی داره چی درست میکنه؟]
[ژامبون و طالبی پیش غذای عالی]
[وی خودش طالبی رو برش زده]
[سوسیس ها رو اندازه یه گاز برش می زنه ]
[وی از باقی مونده طالبی لذت میبره ]
[داره تیکه آخر رو برمیداره]
[اون تیکه آخر رو بر میداره] [! و میده به جونگ کوک]
[مثل اینکه قراره امروز ناهار خیلی مفصل باشه]
سیرله شده رو در آوردم - میدونی کجاست؟
اینجاست -
گوچوگارو داریم؟ -
گوچوگارو-
ایناهاش - [جی هوپ هر چی که میخوان رو پیدا میکنه ]
بله جی هوپ -
انگار کمی بیشتر نیاز داریم -
چی سوپ ننگمیون ؟-
میخوای چهار بسته اضافه کنی؟ -
بهتره حواست باشه - به حس غریزیت گوش بده - [بیشتر داشتن بهتر از کمتر داشتنه ]
چون با جی هوپ زندگی کردم دارم به اون تبدیل میشم - [جین از وقتی با جی هوپ زندگی کرده به اون تبدیل شده]
من مثل تو خجالتی تر شدم -
داریم بهم تبدیل میشیم؟ - [شخصیت هاشون دارن تغییر میکنن]
اوه بله جین -
جی هوپ -
زباله ی معمولیمون رو کجا میندازیم؟ -
جیمین هنوز خوابه -
[جیمین داره تو سرزمین رویاها پرواز میکنه]
بهترینی - [!! جیمین تو بهترینی]
کیسه زبالمون تموم شده -
چرا سیر افتاد روی زمین؟ -
منظورم پیازه - جی هوپ خدای مرتب کردن - [خدای مرتب کردن جی هوپ]
چی ؟- [خدای مرتب کردن جی هوپ ]
مردم باید مرتب باشند -
[شوگا زغال ها رو حرکت میده]
[با صدای ترکیدن تعجب میکنه ]
ما این بیرون آماده ایم -
ماهم تقریبا آماده ایم -
همه رو بیارید - بهشون زنگ بزن [الان وقت خوردنه]
باید به یکی دیگه بگی تا انجامش بده - ما هنوز داریم روی این کار می کنیم -
!جیمین -
زنگ بزن - زنگ بزن -
جیمین به بچه ها زنگ بزن و بهشون بگو بیان خونه بالایی - [شوگا از جیمین ک هنوز خوابه در خواست میکنه ]
چی؟-
تهیونگ -
[جیمین نیمه هوشیار به شوگا گوش میکنه ]
به جونگ کوک و نامجون زنگ بزن - [جیمین نیمه هوشیار به شوگا گوش میکنه ]
الان با زغال درگیرم - [باشه]
پس نمیتونم از گوشیم استفاده کنم -
دستکش دستمه -
[آر ام روی تاب چوبی نشسته]
[در حالی که از هوای تازه لذت میبره کتاب میخونه ]
بله؟ -
هیونگ -
بله کمک می خوای؟ -
میخوان تو و جونگ کوک و تهیونگ بیاین خونه بالایی -
باشه -
[چه تماس مختصر و مفیدی]
[وسایلش رو جمع میکنه و برای ناهار بلند میشه]
[جونگ کوک هنوز داره سوسیس سرخ میکنه ]
تهیونگ -
بله؟ -
میگن بری بالا-
جونگ کوک تو هم همینطور - [پیام جیمین رو به همه در خونه اصلی انتقال میده ]
باشه - داری چیکار میکنی؟ -
سوسیس- چی؟ -
میخوان ما بریم بالا - باشه -
ناهار حاضره؟ - آره بیا بالا-
[آرام و وی اول سمت خونه بالایی میرن ]
[گوشت پخته برای یکم طعم دودی گرفتن روی زغال کباب میشه]
[امکان نداره این خوشمزه نباشه ]
[و وی داره تزیین میکنه؟ ]
[به زیبایی چتر تزئینی رو باز میکنه]
[انگار از چتر قرمز خوشش نمیاد ]
[با سبزش عوض میکنه و تزیین پنیر کامل شد]
[دنده های دودی]
الان چرا سایه هست؟ -
سایه باشه خوب نیست؟ -
نه فقط من یه ذره پیش توی آفتاب کار کردم -
چی ؟- پنیر کجاست؟ -
[یه چیزی افتاد ]
سه ثانیه -
خیلی دیره - فقط با آب بشورش - [سه ثانیه گذشت پس اونا نمیتونن بخورنش ]
وبا یه لایه سس بیشتر بپوشونش -
میخوای تو بخوری کنی ؟-
عجب ضیافته - [یه ضیافت مجلل ]
همش رو؟ -
برنج کجاست؟ -
جونگ کوک میشه بهم چند تا دستمال بدی؟ -
برنج داخلش نیست؟ - هیچی برنج نداریم -
برنجی که از دیروز مونده چی؟ - اینجا یکم برنج هست - نورونگجی داریم [هیچ برنجی نیست؟ ]
همشو تبدیل به نورونگجی کردی ‌؟ - باید یه عالمه نورونگجی باشه -
دنده های خوک -
اینا دنده خوکن -
با این طعمش خوب میشه -
خوب به نظر میاد -
این چیه؟ خیلی بامزست - این پنیر بری ئه - [گردونه ی پنیری با نمک رو شناسایی میکنه ]
من گریلش میکنم - عالیه -
اینا سوسیس‌اند؟
نمیتونم صبر کنم تا این گوشت دنده خوکی رو که درست کردم مزه کنم - اون مولهوه ئه؟ - [جین داره سوپ رو برای مولهوه میکشه] (مولهوه یک نوع غذای دریایی)
این درسته - این خوبه؟ -
بریز
فکر نکنم ممکن باشه
بجاش باید اینجا بریزیمش [غذای امروز به خوبی غذاهای رستورانه]
دنده خوک - درست نمیگم؟ - [غذای امروز به خوبی غذاهای رستورانه]
اینجوری نمیشه؟؟
میتونیم همینجوری بخوریمش
عالیه - خوبه؟ -
بابت غذا ممنونم
واقعا خوبه
من تقریبا دو بار در هفته مولهوه سفارش میدم
وقتی داری آشپزی میکنی‌ باید ذهنت رو آماده کنی
"و به خودت بگی "من میخوام این رو درست کنم
تو باید چوجانگ و بقیه چیزا رو آماده کنی [آشپزی آماده‌سازی های زیادی لازم داره] (چوجانگ یک نوع سس تند و شیرین با فلفل چیلی)
باید چیزهای زیاد رو آماده کنی [آشپزی آماده‌سازی های زیادی لازم داره]
ولی همیشه وقت زیادی میبره
که همشون رو آماده کنی [اون همیشه وقت لازم‌ رو نداره]
برای همینه که من همیشه غذا سفارش میدم [اون همیشه وقت لازم‌ رو نداره]
ولی هر دفعه که مولهوه رو میخوردم دلم میخواست درست کردنش رو امتحان کنم [همیشه دلش میخواسته که اونو امتحان کنه]
نمیتونستم انجامش بدم،چون فروشگاه‌ها وقتیکه من میرسیدم خونه بسته شده بودن [همیشه دلش میخواسته که اونو امتحان کنه]
هیچ وقت فرصت اینو نداشتم که خودم درستش کنم
بخاطر همین دلم میخواست امتحانش کنم
وقتی اومدم اینجا
دیدم که همه مواد لازم و تازه، از جمله ماهی رو دارم [از ماهی تا چوجانگ]
بخاطر فکر کردم که امتحانش ‌کنم [از ماهی تا چوجانگ][همه چیز آماده بود]
اگه فقط میتونستم برای یکی دو نفر درستش کنم
نتیجه‌اش یکم بهتر میشد
خب، غذا دادن به یه خانواده کامل سخته
غذا وقتیکه به حجم زیاد درست میشه مزه‌ش به خوبی همیشه نیست
این اتفاق میوفته
من نمیدونستم که تو میتونی مولهوه درست کنی [اونا هیچوقت تصورش رو نمیکردن که این غذا رو داشته باشن]
مولهوه مزه‌‌ش بده
خوبه - خوبه -
دو دقیقه صبر کنین تا چاشنی‌ها به خورد ماهی برن
با یکم چوجانگ بیشتر مزه‌ش بهتر میشه
چوجانگ بیشتر نداریم،داریم؟
تمومش کردیم
فقط‌ همونقدر داشتیم؟ - اره -
خوبه - یکم بی مزه‌ست -
ولی خوبه - متاسفم - [با این حال ازش لذت میبرن]
عشق تو رو توی خودش داره [با این حال ازش لذت میبرن]
چوجانگ داریم؟
داریم؟ - فکر کنم بتونیم یکم پیدا کنیم -
[برمیگرده که چک کنه که شاید چوجانگ داشته باشن]
[چوجانگی که کمی قبل استفاده کرده بود]
[...دنبالش گشت، ولی دیگه نیس]
سُسِ دنده خوک خوشمزه‌ست
از چی‌ درست شده؟ - سه تا جعبه سس چوجانگ داشتیم -
پس چرا من یه دونه دیدم؟ - دیگه نیست؟ -
نه - تمومش کردیم؟-
...فقط
طالبی رو با ژامبون امتحان کن
تازه میخواستم امتحانش کنم - مزه‌ش چجوریه؟ نمیتونم تصورش کنم‌ -
خوبه. شور و شیرینه [یه وعده رایج شیرین‌ و شوره]
واقعا؟ - اره - [یه وعده رایج شیرین‌ و شوره]
معمولا همینجوری سِرو میشه؟
یه اسنک کنار شرابه؟ - اره -
اینجوری‌ میفروشنش
با شراب جورش میکنن - واقعا؟ -
تو طالبی رو بریدی؟
اره [وی خودش طالبی رو برید تا با اعضا ازش لذت ببرن]
!وی [وی خودش طالبی رو برید تا با اعضا ازش لذت ببرن]
چجوری خورده میشه؟ - اینطوری میخورنش؟ -
این دو تا باهم؟
با طالبی اینو بخورم؟ - اره - [یه وعده ناشناخته برای همشون]
اینطوری؟
نظرت چیه؟
خیلی متفاوته
درسته؟ - اره -
جین، مولهوه مزه‌ش خیلی خوبه [هوبی عاشق مولهوه شده]
خوبه ، درسته؟ - اره - [هوبی عاشق مولهوه شده]
باید از اول بیشتر بهش چوجانگ اضافه میکردم
مزه ساشیمی‌ هم خیلی خوبه [اعضا واقعا دارن از غذاشون لذت میبرن]
برای شام چی‌ بخوریم؟ - بیاین‌ گشنگی ‌‌بکشیم -
جاپاگوری - چاپاگتی لیوانی - [فکرهای متفاوتی برای شام دارن] (هر دو نودل‌اند از انواع مختلف)
بیاین جاپاگوری بخوریم - اره. دیگه‌ نمیتونیم آشپزی کنیم -
[ناهار امروز در آرامش‌ تموم شد]
جاپاگوری لیوانی خوب بنظر میرسه - جین، مولهوه خیلی خوب شده - [ناهار امروز در آرامش‌ تموم شد]
ممنون [ناهار امروز در آرامش‌ تموم شد]
[روزی که می خوان به سئول برگردند خورشید به روشنی می درخشه]
♪ به من نگاه کن [آر ام بعد از ناهار داره ظرفا رو میشوره]
[زمان سرگرم کننده‌ی ظرف شستن]
ممنون [هوبی برای آر ام کیسه زباله اورده]
من انجامش میدم. تو میتونی‌ بری
به آب و هوا نگاه کن
!جونگ کوک - بله؟ -
میتونی اینجا رو تمیز کنی؟
من باید برنج رو درست کنم - تو؟ باشه - [جونگ کوک پلوپز رو برای پختن برنج اورده]
جیمین کجا رفت؟
پاهام درد میکنه
درست شنیدم که یه نفر میپرسه من کجام؟ [جیمین مثل جادو ظاهر میشه]
نامجون هیونگ گفت [جیمین مثل جادو ظاهر میشه]
بهم کمک کن آشپزخونه رو تمیز کنم
هوبی هیونگ، چجوری اینو روشن میکنی؟
من انجامش میدم، ولش کن
این ظرف ها تمیزن؟ - آره تمیزن -
همشون تمیزن
[جیمین داره جای آر ام رو تو ظرف شستن میگیره]
من بقیه ش رو انجام میدم - باشه - [جیمین داره جای آر ام رو تو ظرف شستن میگیره]
کدومو باید از برق بکشم؟
تو باید اماده بشی و بری - باشه - [آر ام به دلایل شخصی زودتر میره]
فقط همینو خشک میکنم - نه ، من -
به یکی میسپرم انجامش بده، تو برو
جونگ کوک، این ظرفا رو برای من خشک کن - باشه -
سفر به سلامت [آر ام احساس بدی داره واسه اینکه باید زودتر اونجا رو ترک کنه]
باشه، میبینمت - باشه - [آر ام احساس بدی داره واسه اینکه باید زودتر اونجا رو ترک کنه]
فقط ظرفا رو برام خشک کن
باشه - من ظرف ها رو میشورم -
فقط باید اینا رو خشک کنی - الان داری انجامش میدی؟ - [!جانگکوک و جیمین دارن ظرف ها رو میشورن]
نه، میخوام ظرف ها رو بشورم [جیمین داره ظرف ها رو میشوره]
فقط اینا رو خشک‌ کن و بذارشون اینجا [جیمین داره ظرف ها رو میشوره] [و جونگ کوک داره خشکشون میکنه]
یکم داروی سرماخوردگی خوردم چون زیاد حالم خوب‌ نبود
و بعدش کاملا بیهوش شدم [جیمین بعد از خوردن دارو بیهوش شد]
من تو ظرف شستن کارم خیلی خوبه [جیمین یه ظرف شوره با اعتماده بنفسه]
[آر ام به خونه اصلی برگشته، با تشکر از اعضای مهربون]
هیونگ تو چرا داری ظرف ها رو میشوری؟
اینا ظرف های این خونه‌ان
[جین توی خونه اصلی داره ظرف ها رو میشوره]
تو سخت آشپزی کردی الانم داری ظرف ها رو میشوری؟ [جین توی خونه اصلی داره ظرف ها رو میشوره]
من یه وعده غذایی عالی داشتم، با تشکر از تو هیونگ
خوبه که اینو میشنوم
[اونا همیشه مطمئن میشن که از همدیگه قدردانی کنن و بیانش کنن ]
[به اتاقش‌ اومد که اول وسیله‌هاش رو جمع کنه]
[عینکش‌ رو بر میداره]
[عینکش رو بر‌ میداره] [و کتابش]
[عینکش‌ رو بر میداره] [و کتابش] [و اونا رو میذاره تو کیفش]
[چمدونش رو میبنده]
[!چمدونش رو میبنده] [و جمع کردن وسیله‌هاش تموم شد]
[آر ام تموم وسیله‌هاش رو پایین آورد]
[آرزوش برای بیشتر موندن رو پشت سرش میذاره]
اینجا حسش مثل یه کلبه تابستونه بود [...اون یکم زودتر داره خداحافظی میکنه]
اینجا موندن یه امتیاز خوب بود
تمام مدت اینجوری حس میکردم
و متوجه شدم که از اون چیزیکه فکرش رو میکردم زمان سختتری رو میگذروندم
در واقع این برای ما مثل کار کردنه [آر ام درباره چیزای زیادی توی ۳ روز گذشته فکر کرده]
ولی تو همون زمان هم داشتیم استراحت میکردیم
خیلی خوش گذشت
من مطمئن نبودم که این برای ما مناسب باشه که اینقدر برای کار خوش بگذرونیم
ولی در آخر
فکر میکنم که از زمان اینجا بودنمون استفاده خوبی کردیم
[صدای ظرف شستن کل خونه بالایی رو پر کرده]
خسته نباشی، جیمین - بله؟ -
خسته نباشی
ممنون - کارت عالی بود، جیمین -
هنوز کارم تموم نشده
[تقریبا کارش با ظرف ها تموم شده]
[فقط یکی دیگه مونده که باید خشک بشه]
[!در قابلمه رو میذاره و کارش تموم شد]
[وی مشغول بازی کردنه]
اسمت چیه؟
پایک
کارکتر اصلیت پایکه؟ - اره -
من نمیدونم این چیزا چیه
گرفتیش؟ - نه، فرار کرد - [یه مکالمه عادی بین دو تا دوست]
[استفاده خوب از اتاق بازی]
چون دو به یکه [استفاده خوب از اتاق بازی]
تا الان ۸ تا رو کشتم و ۳ بار کشته شدم
باید برم دوش بگیرم
[گیمر یک بار دیگه تنها موند]
تموم شد
بازی خوبی بود
[!بازی کردن وی تموم شد]
میخوام روی کفشای فیلام طرح بکشم [هوبی تو منطقه هنری نشسته]
[هوبی اینجا میخواد چیکار کنه؟]
داری چیکار میکنی؟ - میخوام کفشامو تزیین کنم -
دوست داری بهم ملحق بشی، جیمین ؟ - من؟ -
تزئین کردن کفش‌ خیلی سخته - ها؟ - [پیشنهاد میده که باهم کفشا رو تزیین کنن]
فقط هر کاری رو که دلم بخواد انجام میدم
♪ هرکاری که دلم بخواد
♪ فقط اگه میتونستم هر کاری رو که دلم بخواد انجام بدم [خوندن با احساس جیمین]
♪ همه چیز رو راحت تر میکرد
فکر کنم خیلی آفتاب سوخته شدم
♪ میتونه درست باشه - درسته؟ آفتاب سوخته شدم؟ اینطوری فکر میکنی؟ - [جوری صحبت میکنن انگار که توی فیلم موزیکال‌ اند]
نمیدونم؛ شاید فقط یه کم صورتت [جوری صحبت میکنن انگار که توی فیلم موزیکال ‌اند]
[دو تا عضو بزرگتر دارن ماهیگیری میکنن]
فکر نمیکنم ماهی ها علاقمند به گیر افتادن باشن [دو تا عضو بزرگتر دارن ماهیگیری میکنن]
چند بار تا حالا قلابت رو داخل انداختی؟
شاید ۶ بار تا الان؟ [هیچ ماهی‌ای تا حالا طعمه رو نگرفته]
یونگی، من زمین رو گرفتم
زمین‌ رو گرفتی؟
باید طناب رو جدا کنم [طناب ته رودخونه گیر کرده]
این دریاچه برای ماهی‌‌گرفتن خیلی بزرگه
خیلی کیف داد
چه هیجان انگیز - صید بزرگیه - [حس کیف دادن از گرفتن علف]
حس‌ کردم که گربه ماهیه [حس کیف دادن از گرفتن علف]
من تقریبا میتونم اینو جای ماهی جا بزنم
من بعضی وقتا ماهیگیری میکنم
ولی وقتیکه چیزی رو که دوست دارم انجام میدم
سعی میکنم که خودم رو عمیقا درش غرق کنم
ولی فکر نمیکنم اینو بتونم حس کنم
درباره ماهیگیری [خیلی زیاد علاقمند نیس]
دلیلی که هنوزم ادامه اش میدم [خیلی زیاد علاقمند نیس]
اینه که جین هیونگ ازم میخواد همراش برم، منم همراش میرم [بخاطر این میره که بتونه با جین ماهیگیری کنه]
حتی اگه چیزی هم نگیرم
انجامش میدم بخاطر اینکه جین هیونگ عاشق ماهیگیریه
حرص می خورم- وزنه رو گذاشتی؟-
وزنه قرمز خیلی سبکه- دقیقا- [این دو نفر هم دارن بهم دیگه تبدیل میشن]
این یکی خیلی سبکه،تو چی فکر می کنی؟-
این خیلی سبکه که غرق بشه-
من حدس میزنم این یکی برای گرفتن ماهی خاردار نیست-
فکر کنم دوباره خوردم به کف رودخانه- [جین با این همه زمینی که میگیره ثروتمند میشه]
چقدر هیجان انگیزه [تلاش می کنن از گرفتن هر چیزی لذت ببرن]
واقعا هیجان انگیزه
یونگی،اینبار من حتی چیزی شگفت اور تر گرفتم
چیه؟
[یه توده علف واقعا شگفت انگیز و بزرگ]
اینجا خیلی گرمه
هیونگ داری رودخونه رو تمیز می کنی
تو مرد تمیز کننده ای [رودخونه تمیز رو تمیز تر میکنه]
این سنگینتر از قبلیه
من می خوام چند بار دیگه اونو امتحان کنم و اگه چیزی نگرفتم برگردم استراحت کنم
یونگی،من فکر نمی کنم ما تو نقطه خوبی باشیم
من فکر نمی کنم اینجا نقطه خوبی برای ماهیگیری باشه [آیا منطقه مشکل داره؟؟]
فکر کنم با قایق باید بریم توی روخونه [ایا منطقه مشکل داره؟؟]
من قلاب خودم رو سه بار انداختم و هر سه بار هم علف گرفتم
من فکر کنم اینجا ما مشکلیم
نه، من فکر کنم بخاطر اینه که ما نقطه بدی رو انتخاب کردیم
من فقط کف رودخونه رو می گیرم
[شوگا دست نگه میداره و برمی گرده]
من میرم یه استراحتی بکنم امروز زیادی کار کردم [شوگا دست نگه میداره و برمی گرده]
[ایا اون میتونه تا اخر این سفر چیزی بگیره ؟]
[هوبی و جیمین باهم کفش های هوبی رو طراحی می کنن]
اینجا جای رنگ سیاه و قهوه ایه [هوبی و جیمین باهم کفش های هوبی رو طراحی می کنن]
[نتیجه نهایی چه شکلی خواهد بود؟]
آماده ای جیمین ؟- [نتیجه نهایی چه شکلی خواهد بود؟]
اره- می پاشم- [هشدار) پاشیدن رنگ)]
ممکنه لباست رو لک کنه [هشدار) پاشیدن رنگ)]
مراقب کفش هات باش
فکر می کنم قشنگ میشن
[نمی تونیم پیش بینی کنیم که نتیجه نهایی چه شکلی خواهد بود]
[(پاشید؟)]
متاسفم- اشکال نداره-
[از عینک آفتابیش به عنوان سربند استفاده می کنه]
♪ منتظر بودم
♪ لا،لا،لا [در حالی که به آهنگ گوش می دن روی کفش ها کار می کنند ]
♪ لطفا زود بیا
♪ من گل تو خواهم شد [این سه نفر دارن کارائوکه می خونن]
♪ بیا بذر عشق را بکاریم [حالا نوبته جونگ کوکه]
♪و با لذت آبشان دهیم
♪ و وقتی خوشبختی را تقسیم کنیم
♪ لا،لا،لا [وی وقتی باهم میخونند خیلی خوشحال به نظر میاد]
♪تو درخت من خواهی شد
جیمین، میتونی درپوش رو بهم بدی؟
اونجاست
ممنون
داره شبیه یه درخت میشه [کار هنری شو به جیهوپ نشون میده]
[همگی بیاید و کار هنری جیمین رو ببینید]
[روی کارهنریشون تمرکز کردن]
من اون روز مدام فکر می کردم
"باید چی کار کنم؟"
من باید چی کار کنم؟
شروع کردم به گشت و گذار اطراف [روز سومِ اون پر فکر بوده]
،بعد ، من هوبی هیونگ رو دیدم [روز سومِ اون پر فکر بوده]
و فکر کردم، چرا بهش ملحق نشم؟
من تو استفاده از رنگها خیلی خوب نیستم
وقتی نقاشی می کشم
بنابراین مدتی طول کشید تا تصمیم بگیرم چی نقاشی کنم [برای تصمیم گیریش درباره این که چی نقاشی کنه ، کلی فکر کرده]
اما بعد یادم اومد که این روزها
از نگاه کردن به عکس درختان خیلی لذت میبرم
مطمئن نبودم که می تونم خوب انجامش بدم ولی امتحان کردم
ولی این ازاون چیزی که انتظار داشتم بهتر شد [کارکردن رو کفشو با تردید شروع کرد]
هرکسی استاندارد های مختلفی داره [کارکردن رو کفشو با تردید شروع کرد]
ولی از نظر خودم کارم بهتر از اون چیزی که انتظار داشتم شد
به خاطر همین
احساس خوبی نسبت به خودم داشتم
حسی که از ساختن چیزها
بهم لذت و هیجان زیادی میده
به همین خاطر اون روز بهم خیلی خوش گذشت
[کفش فوق العاده کاملاً سفارشی]
کنده نمیشه
[عکسبرداری از خاطره ای دیگر]
بانمکن
[با کارش پز میده]
بیاین آماده شیم که برگردیم- اوکی-
♪ آنچه گفتی را به یاد می آورم [انرژیه تمام نشدنیه مکنه]
♪ امروز
♪ روزیست که قول دادی
جونگ کوک، باید بریم
♪ میدانم که نمی توانی برگردی [زمان برگشت شون داره نزدیک میشه]
♪ میدانم
♪ هرگز دوباره تو را نخواهم دید
♪ تو دیگر نیستی [آخرین آهنگش رو با پایان میرسونه]
♪ در دنیای من
♪ ای کاش اشتباه کرده باشم
من اینجا خیلی خوب خوابیدم
و از هوی پاک لذت بردن
واین سرحال کننده و آرامش بخش بود
و تونستم اوقات فراغت عالی و بدون نگرانی ای رو بگذرونم
خیلی عالی بود
هاا؟ [صدای جونگ کوک از خونه شناور میاد]
این تو باید حشره باشه ،درسته؟
ولی
اشکالی نداره
به هرحال می بندمش
یه کاریش می کنم
[با احتیاط گیتارش رو میذاره کنار]
[جمع کردن رو تموم کرد]
[همه چیز رو برمیداره و میره]
[جونگ کوک همه چیز رو میبره بیرون]
[هوبی هم جمع و جور میکنه]
[ چمدون کوچک خودش رو برمیداره و میره بیرون]
[همگی مشغول جمع و جور کردن هستن]
[اخرین قدم بسته بندی ، بسته بندی کردن عینک هاست]
[چه اتفاقی داره تو ماشین کمپ میوفته؟]
[ راکت های تنیس رو بسته بندی می کنه]
[و ژاکتی که موقع اومدن پوشیده بود رو دوباره می پوشه]
[شوگا هم تمام وسایلش رو برمیداره و بیرون میره]
[جین هم مشغول بسته بندیه]
این حشره چیه؟
!برو
[همه برای سه روز خیلی بار برداشتند]
[جین هم بسته بندی رو تموم کرد]
[جیمین هم مشغول بسته بندی کردنه]
رویه هانبوکم کجا رفته؟
[جونگ کوک بازی می کنه و بقیه هم می خوان حواسشو پرت کنن]
نباید این کار رو کنی
هی زود باش
همگی اومدند؟
بله
بیاین آبو بجوشونیم [همگی تو خونه بالایی جمع شدند]
جوش اومده [جین از قبل آب رو جوشونده]
جونگ کوک قبلا برنج درست کرده مگه نه؟ [جین کمی کیمچی خرد میکنه که همراه رامیون بخورن]
!! فکر کردم میخوایم جاپاگوری بخوریم
چی؟ جاپاگوری داریم؟
انگری نئوگوری - جاپاگوری؟-
در اصل هنوز به صورت بین المللی رسمی نشده فقط کافیه بپزیمش - [! قبل از حرکت رامیون لیوانی می خورند]
تنده؟ [! قبل از حرکت رامیون لیوانی می خورند]
فکر کنم انگری نئوگوری تند باشه
کی انگری نئوگوری می خواد؟
من یه معمولیشو میخوام- یه نئوگوری معمولی برای تو- [تقسیم به رامیون تند و کمتر تند]
جین هیونگ ،تو نئوگوری معمولی می خوای یا تند؟
من معمولیشو میخوام- معمولیشو؟-
من انگری نئوگوری میخوام
من قبلا انگری نئوگوری خوردم؛بد نیست [برای جیمین به اندازه کافی تند نیست ]
[غذای ساده ای که قبل از رفتن می خوردند]
!شلیک کن
تو تمام رامیون ها رو بازکردی؟
جاپاگوری با گوشت خوبه ولی پختن گوشت وقتگیره ، نه،یونگی؟
ماباید بعدش تمیز کنیم
شاید الان نه- یه کم مونده- [شوگا فورا یخچال رو بررسی می کنه]
ولی گوشت گاوه- تنها کاری که باید بکنیم اینه که ماهیتابه رو بشوریم- [شوگا فورا یخچال رو بررسی می کنه]
که خیلی هم بد نیست- یخ زده-
! چندتایی اینجا داریم
یه دونه درست کنیم؟
بیا دوتاشو بپزیم- دوتا؟- [گوشت رو گریل میکنن تا با جاپاگوریشون بخورن]
تو چی باید گوشت رو بپزیم؟- اینجا- [گوشت رو گریل میکنن تا با جاپاگوریشون بخورن[
[جیلیز ویلیزخوشمزه گوشت]
[تقسیم کار عالی بین آشپزها]
[واون طرف تر مکنه مشغول بازیه]
چند دقیقه باید گرمش کنیم؟
سه دقیقه ست، ولی چون دوتا بسته داریم پنج دقیقه
نه، پس چهار دقیقه بذار
[گوشت حاضره]
برنج حاضرشد؟- پس بیاین بخوریم-
فکر کنم بتونیم توش آب بریزیم چون سه دقیقه بوده [بالاخره وقت شامه]
آب ریختی ؟- آره-
جاپاگوری لیوانی
پخت راحت، طعم خوب
میتونم یه دونه بخورم؟
!گوشته - جاپاگوریه- [جونگ کوک گوشت و کیمچی رو خورد]
!جاپاگوری
جالبه که جاپاگوری حالا به عنوان یه محصول ارائه میشه
تموم شد [هوبی صبر کرده تا کار مایکروویو تموم شه]
فکر نمی کنی آبش زیاده؟
♪ جاپاگوری،گوری،گوری،جاپاگوری
و تنده
یادت نره قیچی بیاری
قیچی ؟- اره ، قیچی ببر-
آب رو باید دور بریزیم
[تا حالا با ماکروویو آشپزی نکرده]
لازم نیست،نه؟ نه - [تا حالا با ماکروویو آشپزی نکرده]
حله
حالا ، مخلوط کن
بزن بریم- مخلوط کن-
!انگری- !مخلوط و مخلوط-
مخلوط کن و مخلوط کن- مخلوط کن و مخلوط کن-
[چاپ استیک های مشغول برای خوردن]
کی تندشو می خواد،انگری؟- [چاپ استیک های مشغول برای خوردن]
کی انگری میخواد؟؟- من انگری می خوام-
انگری می خوری؟ - جونگ کوک و جیمین-
ممنون بابت غذا- وقتی مخلوطش می کنی یه کم می پزه
گوشت هم هست-
یکم گوشتم بخور,بیا
آبش زیاد نیست؟- خوبه - با گوشت بخورید بچه ها-
کیمچی هم داریم [یک وعده غذایی ساده و در عین حال سیر کننده]
ممنون برای غذا [یک وعده غذایی ساده و در عین حال سیر کننده]
بوش خیلی اشتهااوره
حالا- این خیلی خوبه-
حالا فکر کنین چهار روز آینده رو چی میخواین بخورین
و چه کاری می خواین انجام بدین
فکر کنم بتونیم تصمیم بگیریم چی می خوایم بخوریم ولی نمی دونم چی کار می خوایم بکنیم [ به زودی برمی گردند]
می فهمیم چی کار باید بکنیم
ممنون- این خوشمزست- [اعضا باید چهار روز دیگه اینجا سپری کنن]
باید گوشت بریزم تو جاپاگوریم؟- بعضی ها میریزن بعضی ها نه-
دلتنگیم کمتر میشه
اگه مقداری از اینها رو با خودم بیارم تورمون
خوب میشه اگه از این بیاری تور
اگه من بتونم اینو بخورم،بقیه هم میتونن [حتی وی با ذائقه کودکانش هم میتونه این رو بخوره]
قبلا ها کیمچی هم نمی تونستی بخوری
بیاین دربارش صحبت نکنیم
اشکالش چیه؟بعضی ها نمیتونن کیمچی بخورن-
من نارنگی سبز میخوام
دوباره بگو چی میخوای؟- نارنگیِ سبز می خوام-
[رامیون و سون آپ،یه ترکیب عالی]
من یه بار که جونگ کوک برام رامیون پخت بود گریه کردم از بس تند بود
برای من خیلی تند بود
ما باید برنج اضافه کنیم و باسس مخلوطش کنیم
خوبه
در اصل برنج جاجانگ نیست؟
این تنده
من گرسنه نبودم ولی خوب خوردم [ شامشون رو در عرض چند دقیقه تموم کردن]
من طرفدارغذا های تند هم نیستم
ما واکنش مون به همه چی خیلی واقعیه
این واقعا خوشمزه ست
اگه بد باشه
"میگیم"هی - وقتی می گیم " هی" یعنی خوب نیست -
این اولین چیزیه که بیرون میاد
دو ثانیه مکث می کنیم [چون خیلی خوشمزه ست گلو می گیره]
اره،بعد از اولین گاز- دو ثانیه مکث میکنیم- [چون خیلی خوشمزه ست گلو می گیره]
درسته
خوشمزه ست
نه،بعد از اولین گاز از چشم تو چشم شدن طفره می ریم
بعد،به همدیگه نگاه میکنیم [بی تی اس،مردمان رک و رو راست]
اون توش خوبه- تو هم فکر میکنی بده؛نه؟-
[تخصص جین)؟)]
خیلی خوب خوردم
الان باید بریم؟
بزن بریم- باید چی کار کنیم؟- [زمان برگشتن به سئول]
کارتون عالی بود،همگی [زمان برگشتن به سئول]
من یک امریکانو سرد و خنک می خوام
[وسایل همه بیرونه]
[و خانه جنگلی هم کاملا تمیز شده]
[و یک مینی چمدون هم بیرونه است]
باید جمع و جور کنم ؟ [و یک مینی چمدون هم بیرونه است]
تو هنوز جمع و جور نکردی؟- چرا کردم-
باید بذاریمشون توی صندوق عقب؟ - اره بیارشون تو ماشین
ما به هرحال بر میگردیم [بعد از بازگشت به زندگی روزانه در سئول]
درسته [سه روزدیگه بازخواهند گشت]
از اونجایی که نامجون رفته ، به سه گروه دو نفره تقسیم شیم [دو تا دوتا به سئول برمی گردند چون آر ام رفته]
برای ماشین؟- اره- [دو تا دوتا به سئول برمی گردند چون آر ام رفته]
من با جونگ کوک میرم- سه تا ماشین داریم-
درسته،من و تهیونگ با یه ماشین میریم
و منم با شوگا میرم- باید تقسیم بشیم-
قلاب ماهیگیری رو جا گذاشتم میرم بیارمش
[چک میکنه که ببینه چیزی هست یا نه]
جین هیونگ رو جا بذاریم؟
زود بپرین بالا [شوخی ای که با ایده ی جیهوپ شروع شد]
زود بیاین بیاین جین رو جا بذاریم [شوخی ای که با ایده ی جیهوپ شروع شد[
!زود باش،جونگ کوک بدو [حرکت سریع]
وسایلتو بذار بالا
!داریم جین هیونگ رو جا میذاریم بجنب
فقط اونو بذارش بالا
چرا؟- !بقیش مال جین هیونگه بدو- [وسایل جین رو هم جا میذارن]
زود بپر بالا- باید کجا بذارمش؟- [وسایل جین رو هم جا میذارن]
قبل از اینکه سوار بشی کمکم کن اینو بذارم بالا
[جین پیداش میشه،کاملا بی خبر]
جین هیونگ داره میاد- جین هیونگ اومد- [جین پیداش میشه،کاملا بی خبر]
این جا نمیشه- !جین داره میاد!زود باش-
جین اومد،زود باشین
سریع درو ببند [جونگ کوک جین رو چک میکنه]
! جلو سوار شو- !زود-
[ماشین هوبی،جیمین و جونگ کوک میره]
بی خیال،یونگی
!یونگی [شوگا ماشین رو برای جین نگه میداره]
!بی خیال،یونگی [یونگی وایساد،ولی نمیذاره جین سوار بشه]
واقعا میخوای درست جلوی چشمام باهام شوخی کنی؟
[البته،صندوق عقب هم قفله]
!بی خیال [البته،صندوق عقب هم قفله]
صندوق عقب رو باز کن
بازه
باز نمیشه
بذاری P باید دنده رو روی
گذاشتم
[صندوق عقب بالاخره برای جین باز میشه]
حسابی گیج شده بودم- قرار بود جین رو جا بذاریم- [سه نفر اول برمیگردن که وضعیت جین رو چک کنن]
نمیان
دارن وسایل جین هیونگ رو بر میدارن
!هی [دارم جاش میذارم...حالا]
[سه نفر با خوشحالی در میرن]
!هی [سه نفر با خوشحالی در میرن]
بدو!زود باش
چی؟
زود بیا بیرون [همه بدون اینکه پشت سرشونو نگاه کنن جین رو جا میذارن]
به نظر میاد که باید پیاده برم- از سر راه برو کنار-
بیا عقب
به نظر میاد که باید همه راه رو تا خونه پیاده برم
[سه تا ماشین دارن میرن]
بی خیال یونگی این کار رو نکن [سه تا ماشین دارن میرن]
[و تعطیلات سه روزه توی جنگل به پایان رسید]
!یونگی
!این کارو با من نکن یونگی
[~فعلا خداحافظ!به زودی برمیگردیم]
بزن بریم [با حضور] [آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک]
خیلی خب من آمادم [با حضور] [آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک]
بیاین روز رو با ساندویچ و گیمباپ شروع کنیم
مثل اینه که داریم به تعطیلات توی منطقه ی گانگوون میریم
من وسایلمو بار نزدم- منظورت چیه؟-
خونه جا گذاشتمشون
افکار زیادی تو سرم بود
ولی اینجا ذهنم آزاد شد
حس میکنم الان اینجا زندگی میکنم
!نه- دستات رو بکش جیمین-
این یه آرامش پیدا کردن جدیه
[:ساخته شده توسط 'In the SOOP' موسیقی اصلی] [آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک]
!متاسفم [:ساخته شده توسط 'In the SOOP' موسیقی اصلی] [آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک]
چرا؟بد پیش رفت؟
خرابش کردی؟ [این برنامه شامل موارد اسپانسریست] koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub
ممنون برای غذا- بیاین بخوریم- [این برنامه شامل موارد اسپانسریست]
koreanlovestar ترجمه اختصاصی سایت https://t.me/KoreanlovestarSub