تا قرار ملاقاتی که با مدیر دارین .یکم وقت داریم
جایی هست که بخواین توقف کنم؟
.نیازی نیست
.برای تنوع هم که شده، یه بار زود می‌رم
.ترمز کن
عه؟ همین‌جا؟
.تنها برو
عه؟ د-دارین من‌ـو امتحان می‌کنین؟
اگه خودم برم که احیاناً قرار نیست منو بزنین، درسته؟
آخه تو فکر کردی، من کیم؟
...اگه اینطورـه
...حالا
تو... کی هستی؟
.آسون‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
...به کی
گفتی آسون؟...
.فسقلیِ نفهم
اون یه نفرین‌ـه، ولی به وضوح .می‌تونه ارتباط برقرار کنه
...و این حجم از انرژی نفرین‌شده‌ی خالص
یه رتبه‌ی ویژه‌ی ثبت‌نشده‌س؟
.یحتمل از حالت فعلی سوکونا قوی‌تر باید باشه
رتبه‌های ویژه رو به این اسم .رتبه‌بندی می‌کنن، چون ویژه هستن
،اگه قرار باشه عین مور و ملخ پیداشون بشه .محاسبات سخت می‌شه
به غرورت خدشه‌ وارد شد؟
.نوچ
.کم کم داره برام جالب می‌شه
JUJUTSU KAISEN
Makoto & CaptainParan
ANIMELIST AnimDL,IR
uzou muzou hito no nari
یه مشت چرت و پرت؛ آدم و طبیعتش
uzou
muzou
hito
no
nari
kyosei shinshou jingai aa mononoke mitai da
خالی، پر از توهم و متروک، درست مثل یه شبح
sei
shin
shou
gai
no
ke
tai
da
kyoshin tankai inochi yadoshi
بیخیال زندگی و پر از اشتباه
shin
kai
no
do
ato wa pappara pa na nakami naki ningen
و وقتی بدون محتوان، یه مشت احمق به تمام معنا
yoseru kitai fubyoudou na jinsei
اون همه چشم‌داشت برای این زندگی ناعادلانه
sainou mo nai daijou hi nichijou ga
بدون توانایی، فرصت طلب و عجیب و غریب
onshin byoudou ni botsu kosei
خلاء هویت رو پیشونی‌ـا حک شده
shin
byou
dou
ni
tsu
sei
tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
اما خاطراتم پیش می‌رن، چون این جا جای من نیست
yume no hazama de naitenaide
تو شکاف بین رویاهات گریه نکن
donna kao sureba ii ka wakatteru
...می‌دونم چطوری خودمو ابراز کنم ولی
dakedo mada kotaete kure yo
با این وجود، به سؤالام جواب بدین
yami wo haratte yami wo haratte
تاریکی رو دفع کنین، تاریکی رو دفع کنین
mi
ha
rat
te
mi
ha
rat
te
yoru no tobari ga oritara aizu da
کتاب شب که باز شه یه نشونه می‌بینین
aitai shite mawaru kanjousen
باهاش تو یه چرخش دوّار رودررو می‌شین
zaregoto nado wa hakisute ike to
ولی همه‌شو دور بریزین که یه مشت چرت و پرته
mada tomenaide mada tomenaide
وقت درجازدن نیست، وقت توقف نیست
dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
من اونم که تو یه شهر بزرگ به دنیا اومد و از همه قوی‌تر به نظر میومد
ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
اما الان، تو این لحظه، فقط می‌تونم یه آینده‌ی نفرین‌شده رو برای خودم تصور کنم
hashitte koronde
دویدم و زمین خوردم
kienai itami daite wa
از زخمایی که محو نمی‌شدن محافظت کردم
sekai ga matteru
دنیا انتظار منو می‌کشه
kono isshun wo
برای چنین لحظه هایی
قسمت هفتم یورش
پس فرمودی، داره جالب می‌شه؟
.اصلاً نمی‌دونی که کی باید بترسی
یه جا دور از آدم‌ـا رو انتخاب کرده؟
نه، اون این کارو کرده تا بقیه‌ی .جادوگرـای جوجوتسو برای پشتیبانی من نیان
.حشرات گدازه‌ای
خوب، اگه اومدی دنبال من ...باید بگم که کار درستی کردی
ولی فرمودی، نمی‌دونم کی باید بترسم؟
اینا اگه نیشم بزنن، چی می‌شه؟
صدا؟
یه حمله‌ی دو مرحله‌ی با صدا و انفجار؟
.هوشمندانه بود
!هنوز مونده
کارش ساخته شد؟
حالا که با چشم‌ـای خودم دیدم، فهمیدم .که یارو ضعیفه، خیلی دست بالا گرفته بودش
.آدم‌ـا سر و تهشون یه مشت موجود شکننده‌ن
.حتی واقعی هم زندگی نمی‌کنن .فقط کاری می‌کنن که بخوام بالا بیارم
می‌رم که قدرت واقعی رو که حقیقت محضه .از طریق مرگ گسترش بدم
.این کارو که یه بار دیگه تکرار کردی
دفعه‌ی اول برای فهمیدن کافی نبود؟ ...چرا این همه دود
منظورت چیه؟
.ساده و خلاصه بگم، اصلاً منو نزدی
.احمقانه‌س. این دفعه مثل دفعه‌ی اول نبود
.می‌دونم که زدمت و تو هم مردی
تو اون «بی‌نهایت»ـی رو لمس کردی .که بین من‌ و تو قرار داره
.الان نشونت می‌دم
.دستتو بذار اینجا
...یالا دیگه، یالا
.زود باش، زود باش، زود باش
قصد کشتن نداره؟ فکر کنم .امتحانِش ضرر نداشته باشه
دیدی؟
نمی‌تونم لمسِش کنم؟
درست قبل از رسیدن بهش .متوقف می‌شه
این بی‌نهایت‌ـه؟
تو در واقع متوقف نشدی، در اصل .هر چی نزدیک‌تر می‌شی، کندتر می‌شی
خوب، چطور بود؟
تازه می‌تونیم، دستامون‌ـو این طوری ...به هم گره کنیم، می‌دونی
.به هیچ وجه
...خجالتی نباش، یالا
.داری‌ منو هم خجالت زده می‌کنی
!لعنتی
!سریعه
این فقط یه مشتِ نیروگرفته از !انرژی نفرین نیست
!این چه کوفتیه؟
!نمی‌فهمم
!باید بفهمم
!هنوز مونده
.بی‌نهایت همه جا هست
تنها کاری که جوجوتسوی من می‌کنه .اینه که بهش شکل واقعی می‌ده
...همگرایی، واگرایی
فکر می‌کنی چی می‌شه اگه یه نفر این خلاء رو لمس کنه؟
.تکنیک نفرین معکوس: قرمز
.اوه، عجب فرصتی
،می‌تونی امتحان کنی
.ولی می‌میری، جوگو
.فقط یه حرف خالی نبود
مهم نیست، اگه نتونم بهش ضربه بزنم .فقط باید بکشونمِش تو قلمروی خودم
اون کجا رفت؟
.معذرت، معذرت
کجا می‌ریم؟ پرسیدم، کجا؟
معطل شدی؟
...اون
!حامل سوکونا؟
،ایشون، ایتادوری یوجی-کون هستن .و این جاست برای تماشا کردن
!فوجی-سان! کله‌ش مثل فوجی-سان‌ـه
.ژاپنی‌ها به کوه فوجیاما، می‌گن، فوجی-سان
!ازت محافظت می‌کنم
.هرگز ترکت نمی‌کنم
...ســـم
.عـــــه، خیلی سریع یاد می‌گیره
.بیا
.یوجی
گوجو-سنسه؟
تازه، حرف زدن هم براش .مشکل ایجاد نمی‌کنه
چیزی می‌خواین؟
به نظر می‌تونیم سریع‌تر نتیجه‌ی دلخواهو ازش .بگیریم و به زودی بریم سراغ مرحله‌ی بعدی آموزش
.می‌ریم بیرون، یوجی
هان؟
.این یه آموزش میدانیه
می‌خوام در مورد درجه‌ی انتهایی نبردای .جوجوتسو، یعنی، گسترش قلمرو بهت آموزش بدم
چرا... نمی‌ریم تو آب؟
سنسه، من تا ده ثانیه پیش تو مدرسه بودم، درسته؟
این‌جا دقیقاً چه خبره؟
.اوه، پریدیم این‌جا
.اصلاً قصد توضیح دادن نداره
...حامل سوکونا
.پس اون واقعاً زنده‌س
اول، باید کاری کنی که ساتورو گوجو .دیگه قادر به جنگیدن نباشه
دومیش هم، اینه که ریومن سوکونا و .ایتادوری یوجی رو بیاری طرف خودت
نمی‌تونم به خاطر نقشه‌های آینده‌مون ...ایتادوری رو الان بکشم
یعنی از نیت ما با خبر بوده؟
اون جغله برای چیه؟ می‌خوای سپرش کنی؟
...سپر؟ نه، نه
.گفتم که، اومده تماشا
.من قراره به این پسر یه عالمه چیز یاد بدم
.نگرانِش نباش، فقط بیا بجنگیم
آوردن یه نفر که فقط تو دست و پات .قراره باشه، تو رو یه احمق جلوه می‌ده
...اشکالی نداره؛ هر چی نباشه
.تو خیلی ضعیفی
!منو دست کم نگیر، آشغال
.می‌خوام از بلعیدن اون صورتِ از خودراضیت لذت ببرم
...این یارو
ضعیفه؟...
اون از تمام هیولاهایی که تا حالا بهشون !برخودم یه سر و گردن، هیولاتره
.چیزیت نمی‌شه
.فقط نزدیک من بمون
!گسترش قلمرو
!ای-این دیگه چیه؟
!تابوت کوهستان آهنی
Jujutsu Kaisen
!ای-این دیگه چیه؟
.به این می‌گن، گسترش قلمرو
از انرژی نفرین استفاده می‌کنی ...تا یه قلمروی درونی بسازی
!آخ، داغه
!داغه، داغه، داغه
و اون رو با یه تکنیک نفرین‌شده !اطراف خودت شکل می‌دی
!داغه، داغه، داغه، داغه، داغه
اون چیزی که شماها تو اون ندامتگاه نوجوانان ...باهاش رودررو شدین
یه قلمروی ناقص بود که هیچ تکنینک نفرینی .برای شکل گرفتنش استفاده نشده بود
،اگه یه قلمروی تمام و کمال بود .کار شماهای سال‌اولی تموم بود
.فکر کنم مگومی از این باخبر بوده
شکل دادن به یه قلمرو و پخش کردنش ،مستلزم آزاد کردن یه عالمه انرژیه
.ولی به زحمتش می‌ارزه
یکی از این فواید اینه که آمار و ارقامت رو .به دلیل فاکتورهای محیطی تقویت می‌کنه
!اوه
!مثل باف‌های بازیای ویدیویی
...یکی دیگه‌ش
!بیش‌تر جادوگرا، لحظه‌ی ورود به قلمروی من خاکستر می‌شدن
،که تکنیک‌هایی که توی قلمرو اجرا میشن... .به طور تضمینی توی قلمرو برخورد می‌کنن
!تضمینی؟
.تضمینی
.ولی خیالت تخت .چند راه برای مقابله هست
می‌تونی مثل الان، با استفاده از ...یه تکنیک نفرین‌شده، ضربه رو بخوری، یا
،شخصاً این یکی رو پیشنهاد نمیدم
.ولی می‌تونی از قلمرو فرار کنی .معمولاً غیرممکنه
...و می‌تونی
،اگر بتونم با یه قلمروی متراکم ،اون بی‌نهایت‌ـت رو خنثی کنم
.تکنیک‌هام بهت برخورد می‌کنن
.آره، می‌خورن
ها؟ بی‌نهایت؟
!قلمروی زندان رو بده به من
.می‌خوام به کلکسیونم اضافه‌ش کنم
.من بیش‌تر محض مسخره‌بازی اومدم اینجا
.فکر کردم اگر نتونم بکشمش، برام مهم نیست
...ولی وقتی که تفاوت سطحمون رو اینجوری به رُخم می‌کشه
،برای غرورم به عنوان یک روح نفرین‌شده
،به عنوان بشریت جدید !این کاملاً غیر قابل قبوله
مؤثرترین راه برای مقابله با یه قلمرو
.اینه که قلمروی خودت رو گسترش بدی
وقتی که دوتا قلمرو ،همزمان گسترش داده بشن
،اونی که خالص‌تره .بر اون فضا غالب میشه
گرچه بعضی وقت‌ها، سازگاری و میزانِ .انرژی نفرین‌شده هم فاکتور هستن
!حتی خاکستر هم ازت نمی‌مونه، گوجو ساتورو
:گسترش قلمرو
.پوچی ابدی
چی شد؟
قلمروی من سرکوب شد؟
.هیچی نمی‌بینم
.هیچی حس نمی‌کنم
...نه
!می‌تونم همه‌چیز رو ببینم
!همه‌چیز رو حس می‌کنم
...ولی اطلاعات هیچوقت کامل نیستن
!پس نمی‌تونم کاری کنم
.این دنیای درونیِ «بی‌کران»ـه
...ادراک، ارتباطات
هر عملی که توی زندگی انجام بشه .به اجبار به دفعات بی‌نهایت شکل می‌گیره
خنده‌دار نیست؟
،وقتی که همه‌چیز رو داری ...هیچ‌کاری از دستت ساخته نیست
.مگر اینکه در آرامش بمیری
،ولی ازت یه سوال دارم
.برای همین فعلاً از خیرت می‌گذرم
خب، کی تو رو فرستاده به دنبال من؟
!اون واقعاً قوی‌ترین جادوگر جوجوتسوئه
،به عنوان یه موجود زنده
!اون توی یه سطح دیگه‌ست
.ای بابا
حالا چی؟
نجاتش میدی؟
من نمی‌تونم صورتم رو به اعضای هنرستان .نشون بدم، برای همین میرم خونه
،اگه می‌خوای نجاتش بدی .برو نجاتش بده
ولی من نمی‌دونم که گونه‌ی شما .همچین احساساتی رو داره یا نه
.داره. بالأخره ما انسان‌های حقیقی‌ایم
...عجب اظهاریه‌ای .برای یه روح نفرین‌شده
به نظر نمیاد از اونایی باشی .که زیر بار دستورات میرن
اگه منو می‌کشتی قرار بود اتفاق خوبی بیفته؟
.به‌هرحال، می‌خوام بدونم کار کی بوده؟
.یالا، بگو دیگه
!عمراً بهت بگم، بچه‌جون
مطمئنی که باید همچین حرفی بزنی؟
!لعنتی
.یالا بگو، وگرنه تطهیرت می‌کنم
.البته، در هر صورت تطهیرت می‌کنم
وایستا، نفرین‌ها می‌تونن مکالمه برقرار کنن؟
اینقدر عادی به نظر می‌رسید .که ازش چشم‌پوشی کردم
!وای
!گل
!خوشگلـــــه
اینم نفرینه دیگه؟ .داره عزمم برای جنگیدن رو ازم می‌گیره
!سنسه، من رو به راهم
!برو دنبال اون
!شرمنده، دروغ گفتم !به دادم برس
.اوووه
.فرار کرد
.حضورش رو خوب مخفی می‌کنه
.از اون کَله آتش‌فشانی خیلی ترسناک‌تره
.خیلی عذر می‌خوام .به خاطر من تونستن فرار کنن ولی خودت بودی که منو آوردی اینجا، مگه نه؟ یوجی -
.خیلی عذر می‌خوام
پس ارواح نفرین‌شده‌ی اون سطحی الان دارن یه فرقه تشکیل میدن؟
.به خاطر من تونستن فرار کنن
ولی خودت بودی که منو آوردی اینجا، مگه نه؟
.داره جالب میشه
.یوجی
—می‌خوام که تو —یا ترجیحاً همه .اینقدر قوی بشن که اون رو شکست بدن
اون رو، ها؟
بهتره که یه هدف شاخ داشته باشید، نه؟
.پـــســـر، خوشحالم که آوردمت
.ولی روحمم خبر نداشت که چه خبره
جدی میگی؟
،حالا که هدفت رو مشخص کردیم .فقط مونده که دنبالش بری
.برنامه زمانی رو یکم جلو می‌بریم
.تا ماه بعدی، تو فیلم می‌بینی و با من مبارزه می‌کنی
!با تو مبارزه می‌کنم؟
یعنی تا ماه دیگه زنده می‌مونم؟
.بعدش، نوبت نبرد کاربردیه
.چندتا ماموریت سخت‌تر رو قبول و کامل می‌کنی
،اصول پایه و روش اجرا کردنشون رو یاد می‌گیری
بعدش توی رویداد تبادل .باهاشون خودنمایی می‌کنی
!سنسه، اجازه؟
بفرما، یوجی-کون؟
رویداد تبادل دیگه چیه؟
بهت نگفته بودم؟
!دیر کرده
.اینجا واقعاً خیلی آرومه
جوگو چطوره، گِتو؟
.لب گوره
،هانامی رفت که نجاتش بده
.برای همین احتمالاً خوبه
.چقدر بی‌مسئولیت
.خودت بودی که تحریکش کردی
.معلومه که نه
.من خواستم جلوش رو بگیرم
.حرف شیطان شد
.جوگو، هانامی
.خوشحالم که می‌بینم سالمید
چطور می‌تونی وقتی منو اینجوری می‌بینی، همچین حرفی بزنی؟
.شانس آوردی که همین برات مونده
...عوضی
...فکر کنم که حالا فهمیدید
،پس توی زمان و مکان مناسب
،وقتی که برتریمون رو تضمین کردیم .برای مهر کردن گوجو ساتورو اقدام می‌کنیم
‫31 اُم اکتبر توی شیبویا، نقشه رو عملی می‌کنیم.
.بعداً جزئیات بیش‌تر رو در اختیارتون می‌ذارم
خوبه، ماهیتو؟
غول ابری
.مخالفتی ندارم
.بیاید زیرک و مکار باشیم
.همونطور که نفرین‌ها باید باشن
.همونطور که انسان‌ها باید باشن
دست به کار شو
رفـــــــــــــــــیق
به خودت یه تکونی بده
GOTTA
GET
IT
HOMIE
GOTTA
MOVE
IT
AH
IF YOU GONNA DO IT THEN HOKA NINOTSUGI
‫‫اگه می‌خوای دست به‌کار شی
همه‌چـــــــــیزو کنـــــــار بزن
YA
‫همـــــه فقطــــ حرفـــــ مـــــــی‌زنن،
هیچکس واقعاً دست به‌کار نمی‌شه
EVERY
BODY
JUST
TALK
NOBODY
REALLY
DO IT
تا وقتی که انجامش ندادی باید راز نگه‌داری کنی
NANNARA
YARU
MADE
SHI
TOKE
YO
HIMITSU NI
نیـــــازی به تأییـــــد کــــسی نداری
DARE
KA
TO
KAKUNIN
NANTE
FUYO
فقط به قضاوت خـودت اعتـماد کن و
دیوارـا رو بشکن
JIBUN
NO
JAJJI
DAKE
DE
BREAK
THE
WALLS
DO HADENA FAKE YA RO YORI
بیا فقط تظاهر کنیم
همینه، بی‌سروصدا نگه‌ش دار، ثابت کن که اشتباه می‌کنن
COOL
NI
LOW
NI
PROVE
THEM
WRONG
من توی زندگیم از نبرد پا پس نمی‌کشم
I
WON’T
GIVE IT
UP,
THE
FIGHT
IN
MY
LIFE
چون‌که برای عشق زندگی می‌کنم
CAUSE
MY
LIFE
IS
LIVING
FOR
LOVE
من توی زندگیم از نبرد کنار نمی‌کشم
I WON’T
GIVE IT
UP
, THE
FIGHT
IN
MY
LIFE
به موقعش دور می‌مونم و با ریتم همراه میشم
STAND
OFF
AND
GROOVE
ON
TIME
HU
زنـــــدان تـــــــــــوکیو
TOKYO
PRISON
می‌خوام احساساتت رو دوباره روشن کنم
I’M
GOING
TO
RE
LIGHT
YOUR FEELINGS
I’M GOING TO RE LIGHT YOUR
FEELINGS
WHEN TIMES GET TOO ROUGH
وقتی که زمانه زیادی سخت می‌شه
O YEAH
شب و روز درحال محو شدنن
NIGHT
AND
DAY
ARE
FADING
I’M GOING TO RELIGHT YOUR FEELINGS
می‌خوام احساساتت رو دوباره روشن کنم
وقتی برای توضیح دادن نیست
THERE’S
NO
TIME
TO
EXPLAIN
YO
O YEAH
توی بهشت گم شدم
LOST
IN
PARADISE
شب و روز درحال محو شدنن
NIGHT
AND
DAY
ARE
FADING
OUT
WHEN THE TIMES GET IT ROUGH,
وقتی که زمانه زیادی سخت میشه
به عشقت دسترسی پیدا کن
ACCESS
TO
YOUR
LOVE
LOST
IN
PARADISE
توی بهشت گم شدم
NIGHT
AND
DAY
ARE
FADING
OUT
شب و روز درحال محو شدنن
KEEP ON DANCING NOW
حالا به رقصیدن ادامه بده
HEY
MAKOTO-CAPTAIN PARAN
گردش جوجو
...یک، دو، سه، چهار
دارید چی‌کار می‌کنید؟
.ورزش برزیلی
...سه، چهار
.به نظرم دیگه خوب گرم کردیم
.آره
می‌خواید چی‌کار کنید؟
!گِتو-کون
!شوت
!ماهیتو-کون
!شوت برگردون
!شوت
!بعداً این دوتا رو نفله می‌کنم
هنرستان جوجوتسو کلان‌شهر توکیو
:قسمت 8 کِسِلی