کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ & @BarcodeSubtitle :... ترجمه از Mahi / Maede ELF / Kyura / Zephyr2pm / Superlynn / atii / FaMoKiana / F.Kdd / Skyler
لطفا برای حمایت زیرنویس هارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*
(مدرسه برادرها مثل همیشه آرومه)
اونجا داری چیکار میکنی؟
دارم ورزش شکمی میکنم
اون چیه؟ - چرا داری این کار رو میکنی؟ -
الان رژیم ام
و فقط با انجام همین ورزش شکمی 2.5 کیلو کالری کم کردم
چطوری انجامش میدی؟
از دماغت نفس بگیر و شکمت رو صاف و پهن کن
لگن و پاهات رو باز کن نفست رو بده بیرون
و سعی کنین تا جایی که میتونین ماهیچه های شکم و روده هاتون سفت کنید اینطوری
با اینکار چربی شکمت آب میشه؟ - آره -
با نفس گرفتن تا میتونی شکمت رو صاف و پهن کن
و بازدمت رو بده بیرون و پاهات رو سفت کن
(بازدمش رو میده بیرون)
هر روز چند بار باید انجامش بدی؟
باید مدام هر موقع وقت داشتی انجامش بدی
سانگمین اینطوری دلم میخواد برم دستشویی کنم
چون ماهیچه های روده رو نرمش میده و میتونه به حرکتش کمک کنه
شاید دلیلش این باشه ولی آره لاغر شدی
موافقم - با نفس کشیدن هم میتونی لاغر کنی -
چیه؟ - ...اما طوری که کار میکنه -
(دانش آموزهای انتقالی وارد میشن و فضا رو با بوی قدرت پر میکنن)
لطفا خودتون رو معرفی کنید
رئیس اینجا کیه؟
کی این بچه ها رو اذیت کرده؟
داری گیجمون میکنی - قطعا کار خودشه -
تو بیشتر از همه تو چشمی
تو این بچه ها رو اذیت کردی نه؟
سانگ کال تو دیگه بزرگ شدی
یکم امروز مضطرب به نظر میرسی
هی - چیه؟ -
امروز مضطرب به نظر میرسی - ساکت باش و بگیر بشین -
سوگون این چیز سانگ کال چی بود؟
سی سالی گذشته - فقط سی سال گذشته -
این روزها مردم فکر میکنن سانگ کال، پارک جون گیوـه
همگی ساکت باشید مخصوصا تو یکی یانگ پیونگ کوتوله
آمار همتون رو در آوردم
تو پرنده آواز خون ماسانی نه؟ - اهل اولسانه -
من اهل اولسانم - پس تو تپلوی ماسانی -
وای از همین اول کاری شروع کرد
اونم کیف پول خالیه یونسینانه
کیف پول خالی - پوست گوشت کره ای اصل -
پوست گوشت کره ای چیه؟ - همه اتون رو چک کردم -
از این به بعد من اینجا رئیسم، افتاد؟ - هی -
ما هنوز حتی شروع نکردیم
چرا الکی برای خودت اینقدر زود جشن پیروزی میگیری؟
فکر کردی کی هستی؟ - خوشش اومد -
میشه لطفا یکی برام یه کپشن بنویسه؟
نمیشه با گویش و زبان آدم وار و عادی بگی که منم بفهمم؟
ما هنوز شروع نکردیم ، چرا اینقدر زود
جشن پیروزی برای خودت میگیری؟ فکر کردی کی هستی؟
وای چقدر طولانی بود - فکر کردی کی هستی؟ -
ما از دبیرستان " همیشه خودمون به چالش میکشیم" هستیم
من کیم سونگ وو هستم
...سونگ وو دماغمو پیرسینگ زد، برای همین دارم خودمو به چالش میکشم
با انجام دادن این برنامه های تلویزیونی من گو سوهی هستم
یه فیلم مربوط به دماغت بازی کردی ؟ - آره -
منم همینطور سونگ وو دماغمو پیرسینگ زد
برای همین باهاش تو یه فیلمم من لی ته ران هستم
خوشحالم که اینجام - همگی خوش اومدین -
(همگی خوش اومدین)
دیدنشون خیلی خوبه
زیاد توی برنامه های تلویزیونی نمیرن - مخصوصا با هم دیگه -
حالا که خیلی وقته روی اون صندلی نشستی
خب؟ - چطوره جاتو با من عین قدیم -
عوض کنی؟
منظورت چیه؟ - ...هی -
2بودی؟ Days 1 Nightتوام توی برنامه
آره - اصلا یادم نمیاد -
سوگون ازم خواست که بیام، منم اومدم
سوگون ازش خواست - زیاد هم ازش وقت نگذشته ها -
وای سوگون - من یک سال توی برنامه بودم -
...اگه براش خوابی چیزی دیده بود - ...اما -
...همه میدونن که تو
داداش کانگ هودونگی - دست راستش -
اگه از این دسته آدم هایی
نباید وقتی هودونگ از برنامه رفت، توام میرفتی؟
اون برای یه برنامه دیگه از این برنامه رفت ولی من جایی نداشتم که برم
اگه قرار بود بره باید منم با خودش میبرد
وقتی سرمربی میره، دستیار مربی هم باید کنار بکشه
چرا موندی؟ - ...پس تو باید تمام بازیکن های بسکتبال -
رو با خودت به تمام برنامه هات میبردی
...ولی تو - داری منو نشونه میگیری-
اصلا با عقل جور در نمیاد
تو هوبه های زیادی داری - چرت و پرت نگو -
اما سوگون شنیدم تو بودی که توی برنامه دعوتش کردی
میخواست که باهم انجامش بدیم - حتی توصیه اش هم کرده؟ -
سوگون هوات رو داشت؟
معلومه که داشت
...سوگون به نظرت دست راست
سونگ وویی یا هودونگ؟
من آرنج دست راستم درد میکنه
آسیب دیده
دست راستمو خیلی ازش کار کشیدم
درد میکنه
(دیگه چیزی نمیپرسم)
با عقل جور در میاد - ...یه سری شایعات شنیدم -
که از گِل خوشش نمیاد
چی؟ - گِل -
گِل...آهان منظورت شن و ماسه های موج داره - آره همون -
درباره این چیزها شایعه پخش نکن
خودت اصرار داشتی که نری؟ - ...اصلا به علاقه نداشتن -
به همین معروفه - نه اینطوری نیست -
رفتم توش ولی کفش پام بود
وقتی سعی داشتم از گِل ها بیام بیرون، کفشم در اومد
شما باشین عصبانی نمیشید؟
من که میشدم - من در طول فیلمبرداری عصبانی شدم -
باید از قبل چکمه پلاستیکی آماده میکردی
سوگون کفشامو پیدا کرد
خیلی ممنونش بودم - ...بذارید -
صحنه رو دوباره براتون بازسازی کنم
صحنه توی گِل رو - ایول -
بهش حمله کنید - خنده داره -
اولین فیلمبرداریمون بود
منو سونگ وو به عنوان یه گروه وارد گِل شدیم
احتمالا منو باهاش فرستادن که کمکیش باشم با محیط خو بگیره
کارمون رو انجام دادیم
زمین اونطرف تر بود و ما هم توی گِل بودیم
منم از سونگ وو پرسیدم که میخواد تا اونجا مسابقه بذاریم
اونم گفت باشه
همه مسابقه دادیم و برگشتیم اما سونگ وو گیر کرد
و داشت زور میزد که بیاد بیرون
بدنش تا اینجا گیر کرده بود
کفش هاش رو گم کرده بود تازه کفشاش نو هم بودن، هدیه بودن
...کفشاش که گم شد، اونم هی میگفت زمین گلی عوضی
(این زمینی گلی عوضی)
کنارش
تهیه کننده جه هیونگ وایساده بود اگه یادت باشه
برگشت گفت سونگ وو بیا کفش های منو بپوش
(خودشو برای یه هدف بزرگتر فدا کرد)
(بهانه ای نداره)
اون تهیه کننده خیلی آدم خوبی بود شخصیت خوبی داشت
راحت هم گریه اش میگیره نه؟
اون تهیه کننده هم راحت گریه اش میگیره - اصلا اتفاقی که افتاد این نبود -
سوگون - وای -
کفش هاشو بهت داد
عالیه
سوگون تو این برنامه ها خیلی وارده
چرا اصلا کفش هدیه نو برای زمین گلی پات کردی؟
نمیدونستم بابا - خبر نداشت -
فکر کرد که همینطوری میاد به برنامه
بار اولت بود که برنامه بیرون از استودیو ضبط میکردی؟
آره - اگه ازشون بخوای بهت چکمه پلاستیکی میدن -
سونگ وو یه آدم عمل گراست
یه بار توی یه زمین برفی، مسابقه گذاشتیم
لازم اینو تعریف کنی - اما خنده داره -
یه مسابقه پا برهنه روی زمین برفی بود
فکر میکنین چرا باید همچین بازی ای رو بکنیم؟
پاهامون یخ میزنه - درسته نکته اش هم همینه -
میدوه و داد میزنه پاهام یخ کرد
تهیه کننده چی گفت؟
تهیه کننده گفت لطفا بیا کفش های منو بپوش
دوباره؟
دوباره تهیه کننده کفش هاشو بهش تعارف کرد؟
...اگه از چیزی بدمون میومد ولی یک سال
توی برنامه موندیم، اما اون یه مدت فقط موند - یه مدت اونجا موندم -
..اون موقع
برام یه پیام طولانی هم فرستاد - آره -
"من این برنامه که خیلی روش کار کردی رو انجام میدم هودونگ"
"شاید خیلی کمبود ها داشته باشم اما تمام سعیمو میکنم"
خیلی تحت فشار بود - ...برای همین فکر کردم که -
توی برنامه برای مدت زیادی میمونه
یک سال زمان زیادیه
درسته ، زمان زیادیه - سونگ وو روش فشار بود -
وقتی هم برای آماده شدن برای برنامه نداشت
درسته
انرژی سونگ وو واقعا تاثیر گذاره
خنده اشم هم خیلی از ته دل و خوبه
حال همه رو خوب میکرد
یونگچول زیاد تو بحث شرکت نمیکنی
چه یهویی - هنوز اینجایی؟ -
آره
من به شرطی اینجام که کاری نکنم
که اینطور ولی امروز خیلی پرحرف شدی
امروز به طرز عجیبی پرحرف شدی
اما هیچی نگفت که
...نه حس میکنم بیشتر از همیشه
داره حرف میزنه - بابا یه کلمه هم نگفت که -
بازم خب - چی داره میگه؟ -
از دیدن من خوشحالی؟
فکر کنم هستی
از دیدنت خوشحالم - ...داری از یونگچول -
برای خالی کردن خشمت استفاده میکنی؟
فکر کنم دیگه زیادی حرف زدم
لطفا به دوست هام یه فرصت حرف زدن بدین
سوهی بار اولته که بعد از مدت ها هودونگ رو میبینی؟
قبلا همو دیدین؟ - اینقدر مجری بازی در نیار -
خیلی خب - من سوهی رو خیلی خوب میشناسم -
میشناسیش؟ از کجا؟
Lady Vengeanceاول از
نقش جادوگر رو داشت
مرسی گوم جا
خیلی مهربونی
(...نقش جادوگری که به خاطر بد رفتاری با گوم جا مجازات شده بود رو )
( بازی کردLady Vengeanceتوی )
زود بمیر
"The Host".
(سوهی)
هی آجوشی
(بازی کردThe Hostنقش پرستاری که توسط سونگ کانگ هو به گروگان گرفته شده بود رو در )
توی سانی جانگ می بود
من کیم جانگ می از زندگی ما ، همراه شما در طول حیات
توی برنامه های زیادی هم با هم صحبت کردیم
توی کدوم برنامه بودی؟ - آره میخوایم بدونیم -
برنامه جزیره سه گانه بود - خدای من -
من به هی سون نزدیکم
پس به جزیره دعوت شدم و رفتم
برنامه اولم بود
و با هودونگ سه روز و دو شب توی جزیره بودم
سه روز و دو شب؟ - میخواستم لپاشو نیشگون بگیرم -
...بازیگرای دیگه بهم گفتن
توی برنامه ها میتونم هر کاری دلم بخواد رو انجام بدم
پس با اعتماد به نفس ازش پرسیدم که میتونم لپشو بکشم؟
گفت: بیا جلو نیشگون بگیر
پس منم اونو نیشگون گرفتم
اینجوری
(یهو عصبانی شد)
بهت خیره شد؟
بعد از اون از حضور توی برنامه ها ترس داشتم
...به محض عصبانی شدن، یکی از عوامل تولید
گفت اگه بخوای میتونی اینو بپوشی
نه نه - هر دوشون -
میتونم اون موقعیت رو بازی کنم که نشونتون بدم؟
البته - این چیزی نبود که اتفاق افتاد -
ما هم نگاه میکنیم - خب تلاشتو بکن -
امروزم دوباره عصبانی میشی؟
من ازت عصبانی نشدم - ترسناکه -
باید مثل قبل انجامش بدی
میتونم لپتو بکشم؟ - البته که میتونی -
هر کاری دلت میخواد انجام بده
(از درد جیغ میکشه)
یکم دردناک بنظر میاد - بیا اینجا -
بزرگش نکن
(بازیگری در حد هالیوود)
داره اغراق میکنه
...رئیس سو فقط چون قوی هستی
امروز همه به طبل های پیروزی میکوبن
ولی من قبلا تو برنامه های مختلفی با ته ران بودم
واقعا؟ - درسته -
اگر نمیدونستین باید چیکار کنین به ته ران اعتماد کنین
چرا؟ - اون اسب سیاه برنامه هاست -
واقعا؟- من؟ -
آره اون از پایه های برنامه تلویزیونیه
چه برنامه ای با هم ضبط کردین؟
نمیدونم که هودونگ یادش میاد یا نه
ما مدتها توی یاشیمانمان با هم کار کردیم
یاشیمانمان رو یادته؟
یاشیمانمان رو ضبط کردیم و بعدش با هم غذا خوردیم
ممنون که یادته
آره ما اون زمان خیلی با هم وقت میگذروندیم
برنامه شام با هم - ...هودونگ یه چیزی -
بهم گفت ولی یادت میاد؟
اگر میخوای یه دوست واقعی باشی باید یادت بیاد
درسته - مال خیلی وقت پیشه -
از 15 سال پیش - واقعا ممکنه یادش بیاد؟ -
باید یادش بیاد - از 15 سال پیش -
باید یادش باشه - باید همینجور باشه -
قبل از فیلمبرداری بوده؟
نه موقع فیلمبرداری بود
موقع استراحت بود - فهمیدم -
و من توی اتاق استراحت بودم - همونطور که انتظار میرفت -
هودونگ آروم صدام کرد
مطمئن نیستم که نصیحت بوده یا تهدید
بعد از اینکه آروم صداش کردی
یه حرف مبهمی بهم زد
این بدترین چیزه ممکنه
...اون باید جزو سه نفر برتر آسیا باشه که بتونه
حین فیلمبرداری کسی رو آروم صدا بزنه
درسته
هودونگ اینو گفت - چی گفت؟ -
ماهی ها توی آب زلال زندگی نمیکنن
این چیه؟
داشتم فکر میکردم چرا یهویی همچین چیزی بهم گفت
سرزنشت نمیکرده؟
نمیدونستم چه اتفاقی داره میفته - داشته سرزنشت میکرده -
بعد از شنیدن این حرف
حس کردم برای برنامه های تلویزیونی مناسب نیستم
(فریاد دسته جمعی)
بعد از این برای حضور توی برنامه ها احساس نگرانی میکردم
اینو یادت میاد یا نه؟
گفتن این حرف رو دوست داشتم
...شنیده بودم که ماهی ها نمیتونن
توی آب زلال زندگی کنن
پس جمله این معنی رو میده
"ماهی ها توی آب زلال زندگی نمیکنن"
پس فقط توی کاری که تخصص داری تلاشتو بکن
سعی نکن جای من رو بگیری - حتما همین معنی رو میده -
سر جاش نگهش داری - پاتو از گلیمت درازتر نکن -
اون مثل یه زمین دار رفتار میکنه - بهش میگه که حد خودشو بدونه -
خیلی زمین داره - اون متخصص زمین داریه -
حتما منظورش همین بوده
...سوهی - همتون از هودونگ متنفرین؟ -
چی؟ - چی؟ -
این دورهمی متنفران هودونگ نیست؟
درست نیست تو این بحث رو به اینجا کشوندی
درسته - چطور تونستی؟ -
تو شروعش کردی - خودش شروع کرد -
الان میخوای کنار بکشی - ...سوهی -
ما برای اینکار پول میگیریم
ببخشید ببخشید
همتون میدونین که ماهی نمیتونه توی آب زلال زنده بمونه
نه،ماهی میتونه توی آب زلال هم زنده بمونه
اونا توی آب زلال هم میتونن زنده بمونن
منظورم آب خیلی تمیزه
...قزل آلای خالدار و یه ماهی دیگه - خیلی زلال -
فقط توی آب زلال زنده میمونه
جایی که هیچی نباشه آب خیلی خیلی خیلی تمیز
شیرین ماهی و قزل آلای خالدار و یه ماهی دیگه توی آب زلال زندگی میکنن
اما این جمله رو شنیدین
حتما حس کردم که خیلی خودتو نگه داشتی
شاید بخاطر خجالتی بودنت،پس اینو بهت گفتم
در واقع غیر مستقیم بهش گفتم که توی برنامه ها با استعداده
پس اگه غرور خودشو فدا کنه شاید یکم چهره اش لکه دار بشه
ولی بیننده ها اینو بیشتر دوست دارن
من ازش خواستم که به کارش مطمئن باشه و اعتماد به نفس داشته باشه
این چیزیه که سعی میکردم بگم
این نصیحت خوبیه
واقعیت داره؟ - منم همینطور فکر میکنم -
توصیه خوبی بوده - فکر کنم درسته -
فکر میکنی همین باشه؟ - آره -
نیت خوبی داشته - آره -
هودونگ ممنون
نجات پیدا کردم - خوب بود -
من خیلی نگران میشم
از اونجایی که همیشه بازی میکنم
و هر چند وقت یکبار توی برنامه ها شرکت میکنم
حتما احساس عجیبی داری - آره احساس عجیبی دارم -
دهنم خشک شد
یکیتون باید بیاد اینجا پیش این دو تا دختر وایسه
هر دو تا مکمل گیاهی چینی برای آرامش اعصاب خوردن
بوی اینجا شبیه بوی گیاه داروییه
آقای رئیس اینجوری نباش - باشه، باشه -
وایسا مگه اون رئیس کمپانیه؟
همه ما از یه کمپانی هستیم - واقعا؟ -
برای همینه این روزا سونگ وو بازی نمیکنه
چه کسایی توی کمپانی هستن؟
این دو تا
یه جی وون
همشون بازیگرن - کیم نام جو -
چرا از کمدینا برای کار توی کمپانیت دعوت نمیکنی؟
سوگون رو دعوت کردم ولی قبول نکرد
واقعا؟
ازت دعوت کرد توی کمپانیش باشی؟
بخاطر قضیه زمین گلی بود؟
حتما دلیلش همین بوده
تهیه کننده حتما اون موقع خیلی نگران بوده
یه نفر هست که خیلی به کمپانیت میاد
کیه؟ - یونگچول -
کاملا مناسبه - ...منظورم اینه -
من واقعا یونگچول رو دوست دارم
همینطوره - اون واقعا مناسبه -
ببخشید ولی من خودم کمپانی دارم
واقعا؟
به مدیرت بگو چند تا کار برات پیدا کنه تو کار خاصی انجام نمیدی
من خودم خواستم که فقط توی این برنامه باشم
چی داری میگی؟
سایر پخش کننده ها ازم دعوت نکنین
بهرحال توی برنامه تون حضور پیدا نمیکنم
فقط توی رادیو و این برنامه کار میکنم
دعوت؟ نه
اینکارو نمیکنم - الان من میخوامش -
میخوام دعوتش کنم - الان دلم میخواد برای کار دعوتش کنم -
چون این حرفو زدی میخوام ازت دعوت کنم
بیا تماس چشمی رو با هم انجام بدیم
اینکارو نمیکنم
واقعا؟ - لطفا، بهم یه لطفی بکن -
این واقعیته - هیچ نظری ندارم من-
من و یونگچول توی یه کمپانی هستیم
پس ازشون پرسیدم
چطور میشه که یونگچول فقط توی نویینگ و رادیو کار میکنه؟
اونا گفتن که
یونگچول پیشنهادای زیادی رد میکنه
(جالبه)
اونا گفتن که اون خیلی حساسه
...حتی اگه از برنامه ای پیشنهاد دریافت کنه
کی توی برنامه حضور داره؟
اینکارو نمیکنه - اینکارو نمیکنم -
چند ساعت فیلمبرداری دارن، هشت ساعت؟
اینکارو نمیکنم
احساس میکنی که یه ستاره هالیوودی هستی - این احساسیه که داره -
لطفا یکم شامپاین توی اتاق استراحتم بذارین
تعجبی نداره که توی چئونگدام زندگی راحتی داری
پولی پس انداز کردی؟
سوپرایز میشی
راحت
الان واقعا میخوامش
من کنجکاوم یونگچول
اون توی جلب توجه بهترینه - الان هر چقدر که پولش بشه میخوامت -
میخوامت - نمیبینی چقدر راحتم؟ -
واقعا میخوامت
یونگچول من واقعا میخوام شبکه روابطت رو بررسی کنم
دلیلش چیه؟ - ولی برای برنامه تماس چشمی نمیام -
نمیای؟ - تو این موضوع خیلی باحاله -
...درباره - چون برنامه تلویزیونه -
سفر به غرب چی، چرا اونجا نمیای؟
در موردش فکر میکنم
(تغییر در نگرش)
(میخنده)
بهش فکر میکنم - اون کارگردان نا رو دوست داره -
اون کارگردان های معروف رو دوست داره
اون فقط معروف ها رو دوست داره
یونگچول
چرا کارگردان نا منو به برنامه هاش دعوت نمیکنه؟
چه شرایطی داری؟
کارگردان نا
نویسنده لی وو جونگ هم دوستت داره
واقعا؟
فقط منو از دور دوست داری؟
ازم استفاده کن
اون به افراد دیگه ای وفاداره - ته ران اینو دوست داره -
من هیچی از کارگردان نا نمیشنوم
من از کسایی که شبیه هیونگچول هستن خوشم میاد - هیونگچول -
اون یونگچوله -
این کارکتر دیگه ام میشه
میتونه به هیونگچول تبدیل بشه
هیونگچول - من هیونگچولم -
یونگچول،یونگچول
اون حتی اسمتم نمیدونه چون تو برنامه های تلویزیونی نیستی
برنامه های بیشتری برو - این لقبم میشه -
لقبت بشه - هنوزم میخوامت -
خیلی باحاله
...دیدی که ریتینگ قسمتی که
با نارا و سوهیونگ داشتیم چقدر بالا بود؟
درسته - دیدیش؟ -
اخبارو دیدم
آخرش مادر ووجو کتاب خودشو تموم کرد؟
اون فقط هشت قسمت دیده
در واقع چهار قسمته - چهار قسمت -
توی سریال چیزی نمینوشتی؟
هی
...سوهان بهم گفت
یه رمان راجب یونگ جه مینویسی
(شایعاتی منتشر شد که مادر ووجو داره رمانی راجب یونگ جه مینویسه)
تمومش کردم - اینکارو کردی؟ -
آره آخرش تمومش کرد
میدونی سوگون چرا فقط چهار قسمت دیده؟
چون میگفت سریال یکم ترسناک بنظر میاد
اون راحت میترسه
به نظرش دیدن کسایی که همش در حال دعوا هستن ترسناکه
اون فقط دو قسمت از هر چیزی رو نگاه میکنه
بعدش میگه از سبک مورد علاقه اش نیست
من فقط سریال هایی که سونگ وو درستش کرده یا داخلش بازی کرده رو نگاه میکنم
فیلم شکستن رو دیدی؟
البته که دیدم - فیلم خوبیه -
هنوز در حال شکستنم
(هر چی به ذهنش میرسه میگه)
ته ران تو توی سریال لگد میزنی
من شنیدم که ساختگی بوده
واقعا؟ - ولی دوربین کل بدنش رو نشون میداد -
میتونیم اون سکانس رو ببینیم؟
بیاین نگاه کنیم - کواک می هیانگه -
تو حتی تا حالا بچه به دنیا نیاوردی
(می هیانگ با مادر ووجو با وقاحت تمام رفتار میکنه)
این خیلی ترسناکه
هی
آره
می هیانگ میدونی که خیلی باهات خوب رفتار میکنم درسته؟
این نمای کامل بدن نیست؟
انجام دادنش آسون نیست
میخوای دندونامو بشکنی یا چی؟
حالت چهره اش دقیقا شبیه خودته
نه ولی شبیهه
این بدلکار کاملا شبیه خودته
تو این نمای نزدیک پاهاش بزرگ بنظر میان
(انگار اندازه پاهاش 280 میلی متره)
بدلکار داشتی؟ - این منم -
وقتی اینکارو میکردم از خودم فیلم گرفتم
و با تصویر اون بدلکار ادغام شده
درسته تعادل داشتن توی همچین وضعیتی سخته
یه سوال ازت میپرسم
وقتی بازیگرا از سریالی که دنبال بازیگره خبردار میشن
تماسی برای انتخاب بازیگران دریافت میکنی؟
یا خودت بعد از شنیدن شایعات سراغ نویسنده یا کارگردان میری؟
نقش ها رو چطور میگیرین؟
معمولا تماس دریافت میکنیم
بیشتر اوقات اینطور نیست؟
تو تماس دریافت میکنی؟ من مجبورم خودم سراغ همه برم
فهمیدم - داره شوخی میکنه -
ته ران واقعا شوکه شد
نه
پس از شرکت های تولید کننده تماس میگیرن؟
احتمالا با شرکتش صحبت میکنن
به کمپانیم زنگ میزنن
و فیلمنامه رو میگیریم
اول فیلمنامه ها میرسن؟ - آره همینطوره -
اگر نقش های خاصی باشه که بازیگر واقعا اونو بخواد
به نویسنده و کارگردان هم زنگ میزنن
اونا اول تماس میگیرن؟ - آره -
...از کجا میدونین
که چه نقش هایی در دسترسه؟
جایی اینو اعلام میکنن؟ - ...حرف اینکه کدوم نویسنده داره -
روی کدوم سریال کار میکنه بین همه میپیچه
پس همه اینا بر اساس شایعاته؟
حرفش میپیچه؟ - آره همینطوره -
میتونین راجب نقش هایی که برای اونا دنبال بازیگر هستن اطلاعات بگیرین
...و اگه نقشی بود که واقعا دوست داشتی انجام بدی
مدیرت برات اینکارو میکنه
...نمیتونیم اینکارو خودمون انجام بدیم
چون باعث میشه کارگردانا و نویسنده ها احساس فشار کنن
بخاطر همین مدیر یا شخصی از شرکت اینکارو میکنه
راستش ما هم الان یه چیزای کمی از بازیگری میدونیم
منظورت از این حرف چیه؟
...نه منظورم اینه - یه چیزای کمی؟ -
ما تا الان کارهای زیادی انجام دادیم
منظورت بازیگرای درجه یکه - نه -
بازیگران درجه یک - بچه ها حمله -
یه چیزای کمی
حمله
منظورت از این حرف چیه؟
سانگمین شروع کن
منظورت از این چی بود؟ - خیلی خب -
من منظورتو فهمیدم
...هر سه به اندازه کافی تجربه دارین
که حتی عامه مردم هم میدونن چه نقش هایی مناسب شما هستن
درسته - ...ممکنه که برای -
...شکستن این کلیشه های تکراری
...که چه نقشی براتون مناسبه
اول شما با نویسنده ها و کارگردانا ارتباط بگیرین؟
درسته - ممکنه -
...حتی اگه برای تجربه کردن
نقش های جدید مشتاق باشین و بخواین از کلیشه نقش های تکرای دربیاین
شکستن این کلیشه ها کار سختیه
...آیا نقشی وجود داره
که خودت اول ازشون خواستی؟
یه فیلم در مورد ورزش بود
که مردم میگفتن بازیگرا باید لاغر باشن
واقعا دوست داشتم توی این فیلم باشم
برای همین با کارگردان صحبت کردم
اگر بهم این نقش رو بدین کارمو عالی انجام میدم
بهش گفتم که میخوام رژیم بگیرم
و 12 کیلو وزن کم کردم
ولی گفت که 12 کیلو کافی نیست
چی؟
این خیلی بده - خیلی براش زحمت کشیدی -
پس یه نفر دیگه این نقش رو گرفت
بخاطر نقش 12 کیلو کم کردی ولی این نقشو نگرفتی؟
واقعا از اینکه انتخاب نشدم عصبانی شدم
...برای اینکه استرسمو خالی کنم غذا میخوردم
و در مقابل 20 کیلو وزن اضافه کردم
...نقش های زیادی
توی سریال ها و فیلم ها وجود داره
فیلمی بوده که آرزو کردی شانسی برای حضور توی اون داشته باشی؟
فیلم انگل - انگل -
نقش لی جونگ اون؟
بهت میاد
(نقش خدمتکار توی فیلم انگل)
اون خیلی با کارگردان بونگ جون هو کار کرده
آره چند بار با کارگردان بونگ کار کرده
برای فیلم انگل باهات تماس نگرفت؟
وقتی داشت فیلمنامه انگل رو مینوشت
همدیگه رو دیدیم و با هم غذا خوردیم
ولی اون توی انتخاب بازیگر خیلی حساسه
چیکار باید بکنی تا توسط کارگردان بونگ به کار گرفته شی؟
چیکار باید بکنی که توش خوب باشی؟- میخوای اون تو رو به کار بگیره-
چرا داری علاقه نشون میدی
یونگچول- تو کی هستی که این رو بپرسی-
فکر نمیکنی مهارتهای انگلیسیم شاید کمک کنه تا یه نقش بگیرم
اون طرز فکر رو دوست دارم
درسته؟
آقای بونگ دنبال چه چیزیه
یونگچول به کیم سوهیون نزدیکه
اون با کیم سو هیونه- اون یکی از افرادشه-
کاری پیش رو داری
بعد از فیلمبرداری سریال
اون از همه تعریف کرد. من بخاطر اینکه بد بودم ازش عذرخواهی کردم
و اون گفت نسبتا بد نبودی
یونگچول لازم نیست داستان بگی
(اشتراکات بیش از حد، شناسایی شده)
(نیاز نیست بیشتر از اون چیزی بدونیم)
خیلی تعریف کردم
تا اون نقطه خوب بود
باید توی حرکتم سریعتر میبودم
اونقدر کنجکاو نبودیم
(ممنون هودونگ)
بیاین سر صحبتمون درمورد کارگردان بونگ برگردیم
موقع به کارگرفتن بازیگرها دنبال چیه
اون دنبال افراد خاصیه
اون عجیب ترین فرد تاریخه- وقتی فیلمهاش رو تماشا میکنی-
حتی توی خاطرات یک قاتل
نقشهایی مثل هیانگ سوک- بک گانگ هو-
اطراف ما خیلی نادرن
مثل اون- اون دنبال افراد منحصر به فرده-
منحصر بفرد
کسایی که از بقیه جدان
فکر کنم یونگچول یه شانسی داره- مطمئنا داره-
تصور کن که کارگردان بونگ یه نقشی رو بهت پیشنهاد بده
بگه که تو براش عالی هستی
بعد ازت بخواد
از این برنامه یه وقفه بگیری
چون باید برای فیلم، 6 ماه فیلمبرداری کنی
میتونی انجامش بدی؟
میگم نه
اینطور فکر نمیکنم- اونوقت چرا-
میدونه اون قرار نیست اتفاق بیفته
میدونه
فیلم قراره برای جایزه اسکار در نظر گرفته بشه
و نقشت یکی از بزرگترین ها توی فیلمه
اگه نقش به اون بزرگی داشته باشم یه فرصت بهش میدم
ما رو رها میکنی
برنامه رو ترک میکنی
صحبت یونگچول طولانی تر از انتظار شد
(دومین باره که بیش از حد نشون داده میشه)
نمیتونیم بزاریم خیلی ادامه بده- اون-
یه تماس گرفته بود که توی اسکای کسل هم باشه
آره نویسنده برای یه نقشی من رو میخواست
واقعا باید حس خوبی بوده باشه
اون وقتیه که یه کار موفق میشه
وقتی کارگردانها و نویسنده ها ایده ی مشخصی دارن
که برای هر نقشی چه کسی رو میخوان، کار به سمت موفقیت پیش میره
بیست سال از آخرین باریکه تماس داشتی میگذره درسته
آره برای همونه که الان کارها رو مینویسم
میتونم برای خودم بنویسم
برای همینه که یه کارگردان شدی
البته. اونو مینویسم و توش بازی میکنم
اخیرا چیزی نوشتی
هر چی با این دو تا انجام دادم رو نوشتم
متن ها رو هم- البته-
و کارگردانی میکنی- آره-
و تولید میشه
اسمش چیه- یه داستان عاشقانه است-
و یه مجموعه از داستانهای بین 5 نفر و عشقشونه
میفهمم- همه اش درمورد عشقه-
عشق سوهی خالصه
عشق نابه
و ته ران- عشق ته ران فراموش شده است-
پنج مدل مثل این هستن
تو هم توی فیلم هستی
منم جزوشم
عشق تو چه جوریه- من-
برای عشق فراموش شده بازی میکنم- با من-
من یه بازیگر مرد رو استخدام کردم اما اون
بخاطر تداخل زمانبندیها نمیتونه انجامش بده
باید یکی دیگه رو سریع پیدا میکردیم
اما فکر کردم چون خودم اون رو نوشتم میتونم خوب هم انجامش بدم
پس کی اون وقت تو رو کارگردانی میکنه
من انجامش میدم- اون اینکارو میکنه-
خودش اون رو نوشته-
کی راهنماییت میکنه- اون انجامش میده-
میگی کیو بعد بازی رو شروع میکنی
بعدش کات میگی- البته-
بزن بریم آماده اکشن
بعد متنم رو میگم بعد میگم کات، خوب بود
خنده داره
اولین فیلمی بود که کارگردانی کردی ساختی
که معناداره. چرا زنت رو به کار نگرفتی
برای اونم یکی نوشتم
اخیرا یکی براش آماده کردم
با بودن توی فیلم موافقت کرد
البته- مطمئنی-
خب اولش
(واقعا با بودن توی فیلمت موافقت کرد؟)
به نظر میرسه اوقات سختی داشته
زنش میخواسته نه بگه
اما نمیتونسته چون شوهرشه
بینمون اونطوری نیست
چی میشه اگه مدیر برنامه های زنت بهت زنگ بزنه
و بگه اون سرش برای فیلم خیلی شلوغه
من مدیر برنامه هاشم
من اونی ام که براش برنامه ریزی میکنم
برای اونا هم برنامه ریزی میکنم
برنامه همه شون رو میدونم
پس شانسی نداره
نداره
کی هزینه تولید فیلم رو میده
من میدم- با پول خودت-
نه بودجه آژانس- از جیب خودت-
از جیب خودم- از جیب خودت-
سونگ وو از اون مدلایی نیست که برای پول کار کنن
درسته- من خیلی شبیه جانگهونم-
شنیدم جانگهون 2 میلیون دلار داره
دو میلیون دلار داره- من بخاطر پول توشم-
راه زیادی تا 3 میلیون دلار هست
سه میلیون دلار- من بخاطر پول-
توشم- اون یه رویا داره-
راه زیادی تا رسیدن به 3 میلیون دلار هست
دیگه اونا رو نداریم
اما مربی هایی هستن که بازی میکردن
درسته- مربی هایی که بازی میکردن-
فقط هر چی بخوان رو انجام میدن
یکی میتونه مربی و چوب زن چهارم باشه
وقتی باقی بازیکنها از دست میرن و بهم میریزن
سرشون داد میزنه
اما اگه اعتصاب کنه
فقط ساکت میشه
(اگه اعتصاب کنه فقط ساکت میشه)
خیلی خنده داره- بی خیال-
سو هی و ته ران
سونگ وو چجوری کارگردانیه؟
بعنوان یه کارگردان، کارهای زیادی انجام داده
فکر میکنم هم یه نقطه قوت و هم یه نقطه ضعفه
اما اون خیلی احساسیه
بخصوص وقتی بازیگره
کارگردانها باید
تا حدی سرد و بی طرفن
اما مثلا بیا بگیم من دارم توی یه صحنه گریه میکنم
بعنوان یه کارگردان لازمه من رو راهنمایی کنه
چیزایی مثل این بگه که اشکهات رو با این دستت پاک کن
دارم صحنه رو فیلمبرداری میکنم
و سونگ وو میگه خوبه
بعدش توی راهم کنار مانیتور که ببینم چطور بوده
به تنهایی گریه میکنه
(هاله سرد کارگردانی کجاست؟)
خدای من- به راحتی گریه میکنه-
خیلی احساساتی میشه
خیلی احساسیه
حتی وقتی دارم متن رو مینویسم گریه میکنم
پس چطور میتونم گریه نکنم وقتی میبینم
که به زندگی واقعی بدل میشه
خیلی خوبه- بازیگرها عاشق اینن وقتی میشنون-
کارگردان با خوشحالی میگه خوبه
اما وقتی کارگردان داره گریه میکنه
واقعا باعث میشه حس کنیم کار درخشانی انجام دادیم
درسته- اون حسیه که من داشتم-
اون واقعا توی به دست آوردن جذابیت های همه خوبه
شرط میبندم میتونه برای هر کدوم از شما درجا
یه چیزی بنویسه
برای هرکدوممون میتونی یه چیزی بنویسی؟ داستان هیچول
داستان کیونگهون و بقیه. برای هرکدوممون یکی بنویس
یکیش رو هم نمیخوام
بجاش قراره با کارگردان بونگ کار کنم
(بجاش قراره با کارگردان بونگ کار کنم)
خیلی خنده داری. آرزوم میکردم اونقدر خنده دار بودم
خدای من- برای من ننویس-
یونگچول- نیازی ندارم-
این باعث میشه حتی بیشتر بخوام برات یکی بنویسم
واقعا الان میخوام یکی برات بنویسم
تو فقط اگه به اندازه کارگردان بونگ خوب باشه فیلمبرداری میکنی
اون فقط نا یونگ سوک، کیم ته هو یا بونگ جون هو رو میخواد
متاسفم من فقط با افراد مشهور کار میکنم
سو هی بزار اینو ازت بپرسم
تا حالا شده
برای دو تا فیلم استخدام بشی- اون خوبه-
یکی با جون هو یکی با سونگ وون
اون خیلی خوبه- و دوتاش-
همزمان فیلمبرداری بشه- باید یکی رو انتخاب کنی-
باید یه فیلم رو انتخاب کنی
خیلی ظالمانه است- یکی رو انتخاب کن. صادق باش-
چرا اصلا لازمه فکر کنم؟ جون هو رو انتخاب میکنم
درست مثل من فکر میکنی
اجتناب ناپذیره- چه سوال خنده داری-
با کی فیلمبردای میکنی
بین کیا؟- انتخاب کن-
بین چوی هی آم و سونگ وو
دوتاشون میخوان توی یه پروژه باهات کار کنن
من مشخصا مربی چوی رو انتخاب میکنم و بسکتبال بازی کینم
دوباره باختم- سونگ وو رو نمیخوای-
هودونگ تو باید
بین سونگ وو و جون هو انتخاب کنی
کدوم رو انتخاب میکنی- مشخصا من رو انتخاب میکنه-
1, 2, 3
البته کارگردان بونگ
(اون اصلا یه سوال حساب میشه)
حدس میزنم امشب اسمش خیلی جستجو بشه
بزار برای آخرین بار یه چیزی بپرسم
میخواین درمورد این حرف بزنین یا برام ف ث رو بیارین
(میخواین درمورد این حرف بزنین یا برام ف ث رو بیارین؟)
برای آخرین بار دارم میپرسم
فرم ثبت نام رو بیارین
فرم ثبت نام
بیاین فرم ثبت نام رو با هم ببینیم
اسم کیم سونگ وو، لی ته ران و گو سو هی
لقب سونگ وو
چی؟ بازیکن بیسبال؟
بچه هام فکر میکنن من یه بازیکن بیسبالم
من معمولا لباس فرم پوشیدم و دارم چرخش ها رو تمرین میکنم
پس بچه ها فکر میکنن من یه بازیکن بیسبالم
اسم تیم چیه
پلی بویز- درسته-
اون تیم الان واقعا قدیمی شده درسته
اون همینطور مربی و صاحب تیمه
نه من مربی نیستم فقط صاحبشم
پرتاب کننده ایس(برتر) تیم کیه
لی جونگ هیوک
و لی ته سانگ هستن
جونگ هیوک و ته سانگ- اون دوتا-
ته سانگ قدیما بازیکن بیسبال بود
تو کاپیتان تیم تشویق بودی
وقتی دانشگاه میرفتم
اون واقعا توی هدایت تشویق خوبه- واقعا-
من کاپیتان تشویق کننده ها بودم
پس در طول تمام دانشگاه یه بورس تحصیلی گرفتم
(میخنده)
نمیدونستی- از سوگون بهتری؟-
سوگون تشویق میکنه
من عالیم- اون بی نظیره-
اون کاپیتان تشویق کننده های مدرسه مونه
این مدرسه؟
آره مدرسه برادرها- اما هدایت یه تیم تشویق
و کاپیتان تشویق کننده ها بودن دو چیز متفاوته
حالا که درموردش فکر میکنم
البته- کاپیتان فرق داره-
کاپیتان فقط هدایت میکنه
یه بار که کاپیتان یه چیزی رو انجام بده هدایت کننده های تشویق همه چیز رو انجام میدن
درسته- و کاپیتان وارد میشه-
درسته
اما هدایت کننده های تشویق باید اینطوری بپرن
(هدایت کننده های تشویق اینطوری وارد میشن)
اون کاریه که انجام میدن
درست میگی- کاپیتان ها با شنلشون-
وارد میشن- کاپیتانها شنل دارن-
آهنگها زمان سونگ وو فرق داشتن
با آهنگی که درمورد طلوعه نرقصیدی
آهنگ امضای مدرسه من "مونالیزا" بود
"مونالیزا" - یک آهنگ از چوی یانگ پیله -
...تشویق کننده ها
باید توی صف بمونن - درسته -
ولی کاپیتان ها میتونن هرطور که دوست دارن روی صحنه بچرخن
میتونن؟ - میتونن این شکلی بپرن -
الان حرفه ای به نظر میرسه
...چرا تفاوت رو از ورودی
بهمون نشون نمیدی؟ - حالا لازمه اینقدر دور بری؟ -
آهنگ رو پخش کنین
(مونا لیزا" از چو یانگ پیل")
(تشویق کنندگان مثل همیشه هیجان زده ان)
اینجوری؟
(اینجا کاپیتان میاد)
(کاپیتان کل صحنه رو طی میکنه)
اینطوری انجامش میدن
اونجا تنهاست
کاپیتان تمام توجهات رو میدزده
کاپیتانها همینطوری هستن دیگه
خسته شدم
کاپیتان، ببخشید
ولی ما کی میتونیم یک کم اسکرین تایم داشته باشیم؟
کاپیتان؟
کاپیتان همه ی توجهات رو میدزده
ما فقط باید عقب باشیم؟
من باید کانون توجه باشم - درسته؟ -
کاپیتان چهره گروهه
اون ستاره ی نمایشه - چون من اونقدر خوش قیافه نیستم -
خسته شدم
چشمگیر بود - یک کم آب بخور -
کاپیتان با انرژی همیشه انگیزه ی کافی به بقیه میده
یکی شدن واقعا سخته
درسته، اونا همینجوری بورس تحصیلی کامل به کسی نمیدن
دقیقا
همتون بورس تحصیلی گرفتین؟
من گرفتم - چرا؟ -
توی کلاس خودم از همه بهتر بودم
(خیره نگاه میکنه)
چرا به دوربین خیره میشی؟
نمیدونم، فقط امروز همچین احساسی دارم
کاپیتان های با انرژی تو مدرسه بین همه معروفن، درسته؟
آره، اسم مستعارم قبل از اینکه بازیگر بشم "سلبریتی" بود
من شنیدم قبل از اون برای کمدین شدن تست دادی
آره
چطوری درباره اش شنیدی؟
کجا براش تست دادی؟ - MBC توی -
چندتا مرحله رد کردی؟ - به مرحله سوم رسیدم -
تقریبا انجامش دادی - تقریبا رسیدی بهش -
چرا متوقف شدی؟
چون به اندازه کافی خنده دار نیستم
(البته)
اون یکی یارو خنده دار بود
من اول خودم رو معرفی کردم
بعد مصاحبه کننده ها بهم گفتن چیزی که آماده کرده بودم انجام بدم
"من خوندم و گفتم "من یک خواننده عالی هستم
تحت تاثیر قرار گرفته بودن
"زنده بودن یا مردن، مسئله این است"
"بعد گفتم "من یک بازیگر عالی هستم - عالیه -
ولی خنده دار نیستم
پس باید میرفتی بیرون - بعد اونا منو رد کردن -
(وقتشه که بری بیرون)
واقعا؟
بعد، گفتم میخوام یک چیز بیشتر نشونشون بدم
"پرسیدم، "میدونین غذای مورد علاقه روبوکاپ چیه؟
انتخاب کننده گفت نه
بعد من "وو مرغ" رو انجام دادم و اون بهم گفت برو بیرون
اصلا چجوری به مرحله ی سوم رسیده بودی؟
...به نظرم به این دلیل بود که
حتما به خاطر این بوده که خوشتیپی
فکرکنم - شرط میبندم -
...هرسال، اونا همیشه یک کمدین خوش قیافه انتخاب میکنن
تا تو همه ی برنامه های کمدی به عنوان یک مرد خوشتیپ بازی کنه
...فکر کنم اون سال لی وونگ هو
به جای من انتخاب شد
خنده دار بود - من از تین تین فایو میشناسمش -
آره، تین تین فایو - توی تین تین فایو بود -
اسم مستعار ته ران تخم مرغ بزرگه
تخم مرغ بزرگ" یعنی چی؟" - به خاطر اسمته؟ -
"اسم من یعنی "ارکیده بزرگ
ولی دوست دبستانم به جاش "تخم مرغ بزرگ" نوشت
اینطوری شد که تخم مرغ بزرگ شدم - چه بچه ی باهوشی بوده -
واقعا باهوش بود
کاراکتر بازی ای نیست که اسمش ته ران باشه؟
ته ران توی استارکرفت هست
اگه استارکرفت الان بزرگ بود
حتما باید مدلشون میشدی
این خیلی بده - ته ران -
اسم مستعار سوهی چون بوکه
چون بوک؟ - آره -
من یک بار زیر آب فیلمبرداری کردم
ولی اونقدر طولانی زیر آب بودم که دچار هیپوترمی شدم
و حتی نمیتونستم نفس بکشم
من رو با آمبولانس بردن
منیجرم رفت که برام فرم پر کنه
و با یک قیافه عبوس اومد پیشم
"گفت "سوهی، میتونی باهام صادق باشی
"اسم واقعیت چیه؟"
گفتم گو سوهی اسم واقعیمه
و مثل اینکه وقتی اونا شماره شخصی من رو جستجو کردن
اسمی که ظاهر شد چون بوک بود
اسم اون بود؟ - فوق العاده اس -
چیشد؟- معلوم شد-
شماره ی اشتباهی رو داده بودم
و این شماره ای که داده بودم مال چون بوک نامی بوده
از اون موقع به بعد، منیجرم هی صدام میزنه چون بوک
چه اسم دوستانه ای- چه تصادفی-
سونگ وو میخواد
مثل اسم مستعارش بازیکن بیسبال بشه
حتما عاشق بیسباله- باید خیلی برات خنده دار باشه-
موقعیتت چیه؟
مدافعم- برای بازی تو این موقعیت باید خیلی بازیکن خوبی باشی-
ته ران میخواد
اگر خنده دار نیست خودت برو بعدی
خیلی بدجنسی- پس خنده دارش کن-
نوبت تو نیست حرف بزنی
خودش بهم گفت خنده دارش کنم
(خجالت کشیده)
خجالت نکش اعتماد به نفس داشته باش و حرفی که میخوای بزنی رو بزن
ته ران میخواد به ترس هاش غلبه کنه
فکر میکنم از یه چیزی میترسه
از برنامه های سرگرمی میترسی؟- آره-
واقعا؟- پس چه طوری کار میکنی؟-
هنوز که هنوزه خیلی استرس میگیرم
اگر استرس میگیری پس چه طوری تو یوتیوبی؟
یوتیوبری؟- آره-
تو کانالم کتاب میخونم
صدای قشنگی داره
کتاب رو میخونم ویدیو رو ادیت میکنم
و یکم جلوه های صوتی میذارم رو ویدیو
اسم کانالت چیه؟
لی ته ران یه چیزیه نه؟
اسمش همسریه که کتاب میخونه
اولش با کتاب خوندن برای شوهرم شروع کردم
همسری که کتاب میخونه؟
برای جانگهون و سانگمین همچین چیزی دوراز دسترسه
در اصل برای شوهرم بود- تو موبایلتون هم میتونین داشته باشینش-
اگر به کتاب خوندن زن یکی دیگه گوش بدی اشکال داره؟
فقط داری به کتاب خوندن یکی دیگه گوش میدی
واقعا مهمه زن کی داره کتاب میخونه؟
چرا باید مشکلی داشته باشه؟
همین
مردم اصولا برای بچه هاشون کتاب میخونن
اما من تاحالا ندیدم کسی برای شوهرش کتاب بخونه
این نشون میده چه رابطه ی بی نقصی دارن
درسته- میتونی درست تلفظ کنی؟-
شمشیربازیه- شمشیربازیه-
میشه انقدر درباره ی ازدواج دید منفی نداشته باشی؟
بیشتر از اینکه شبیه رابطه باشه شبیه شمشیر بازیه
به خاطر اینه که آدم نچسبی هستی- به خاطر این نیست-
من که دعوا ندارم با کسی شمشیربازی نیست که
به هرحال میخوام هرچی عایدم شده رو اهدا کنم
آهان- درسته-
همه ی تلاشمو میکنم اما خیلی خوب پیش نمیره
خب فقط کتاب نخون
باید درباره ی سیاست یا چیزای اینطوری کتاب بخونی
چی؟- بیمه نامه ها-
همسری که همه کتابی رو میخونه
خنده داره- باید همه چی بخونی-
باید منو رو بخونی
همسری که قراردادهارو میخونه
ایده ی خوبیه- ...بیمه نامه خوندن-
واقعا فکر خوبیه
انصافا خوب چیزی بود
سیاست های مختلفی داریم
باید برای دنبال کننده های جدیدت همه چی بخونی
مردم خیلی راحت از بیمه نامه ها میگذرن
میتونی کسی باشی که همه چیزو میخونه
"امروز براتون بیمه نامه های درمانی رو میخونم"
باید همینکارو بکنی
خیلی صفحاتش زیاده
مطمئنم که میتونم از پسش بربیام
میتونی آروم بخونی- منم میتونم خیلی خوب تلفظ کنم-
کتاب خوندن توی کانال واقعا ایده ی خوبیه
راستش یه چیزی رو میخوام ازت بپرسم
درباره ی لایک و دنبال کردن؟- کلی کتاب برای خوندن هست-
اما من به اندازه ی کافی عکس ندارم
معمولا عکس طبیعت یا همچین چیزی رو میذارم
چندتا عکس از طبیعت میخوای؟
آره- من خیلی بیرون میرم-
میتونی از همه ی ویدیوهایی که حق کپی رایتشو دارم استفاده کنی
واقعا؟- عالیه-
خیلی خوبه- موزیک ویدیو هم دارم-
موزیک ویدیو؟
موزیک ویدیو؟- ...همسری که کتاب میخونه-
صداگذاری میکنه "The Angel Who Lost Wings" روی موزیک ویدیوی
(رو تصور کنین "The Angel Who Lost Wings" فقط صدای ته ران روی موزیک ویدیوی)
سلام لی ته ران هستم همسری که کتاب میخونه
از همین الان میتونم بگم که قراره عجیب غریب بشه
همینطور که داری کتاب میخونی یهو میبینی مردم پاشدن دارن میرقصن
موزیک ویدیوهای سبک بالاد هم دارم
لطفا یه چندتا خوبشو برام بفرست
یه چیزی که به مردم کمک کنه رو کتاب تمرکز کنن
سو هی میخواد یه بازیگر تو ژانر عاشقانه ی غم انگیز بشه
اگر قرار بود با یه کدوممون فیلم بازی کنی
کدوممونو انتخاب میکردی؟
به عنوان پارتنرت- بین شماها؟-
آره از بین ما
سو هی قبل از اینکه جواب بدی قشنگ بهش فکر کن
خیلیامون خیلی جدی به بازیگری فکر میکنیم
واقعا؟
خیلیامون هستیم که دلمون میخواد بازیگری رو امتحان کنیم
واقعا؟- یونگچول-
چرا اینطوری نگاش میکنی؟
مگه من یکی از کاندیداها نیستم؟- خیلی خب-
سانگمینو انتخاب میکردم
به خاطر همین ازش پرسید
قابل درکه
"اسمش میشه "عشق قرضی
فکر میکنی چه سناریویی به درد مادوتا میخوره؟
(جدیه)
چه نقشی رو برای خودتون دوتا مناسب میبینی؟
...مردی که همش حرف میزنه
و یه زن حریص
کنجکاوم ببینم چه طوری میشه
فکر کنم میترکونه
یه مردی که همش حرف میزنه
و یه زن حریص رو کنار هم تصور کنین- باید خوب بشه-
چه داستانی میشه
اما این مرد تو ماشین میخوابه چون نمیتونه برای خودش خونه بگیره
ماشین خوابه
سونگ وو اگر تو میخواستی انتخاب کنی
تو یه فیلم با یکی از ما بازی کنی کیو انتخاب میکردی؟
به عنوان یه کارگردان به این قضیه نگاه کن
بستگی داره فیلمش درباره ی چی باشه
واقعا دوست دارم با جانگهون کار کنم
چون خرج تهیه ی فیلم رو میده
درسته- میشه بابا لنگ دراز-
برای چه فیلمی؟
برای فیلم بزرگسالان
"عشق خیلی بزرگ"
واقعا به درد این نقش میخوره
"عشق عظیم"
"عشق بزرگ"- "عشق بزرگ"-
"میتونه هرچیزی باشه. "عشق بلند- "عشق بلند"-
"عشق دراز"
"عشقی که فقط آسمان اجازه اش رو میده"
"عشق بالای ابرها"- خدای من-
با این قدش قشنگ میتونه به ابرا برسه
میتونی خیلی کارا باهاش بکنی
برای بازیگری تو دوتا فیلم باهام تماس گرفتن
(برای بازیگری تو دوتا فیلم باهام تماس گرفتن)
باید خیلی مودبانه درخواستشونو رد میکردم
برای چی زنگ زده بودن؟
فیلم های معمولی بودن- فیلم های معمولی؟-
فیلم های معمولی
بوده "Hot Shots! Part Deux" شاید برای ادامه ی فیلم
یه فیلم معمولی بود
حس میکنم هیچول کارش تو بازیگری خوب باشه
هیچول عملا بازیگره- برای بازی ها-
دبیو کردم "Sharp" من با سریال
راست میگه- واقعا؟-
یکی رو داریم که عین آل پاچینو میمونه خیلی خوب گریه میکنه
کانگ پاچینورو داریم اینجا
میدونم بازیگریش عالیه
بازی کرده "Heavy Love" قبلا تو
آره بوده- با نونا لی کیونگ ئه-
بازی کرده "Heavy Love" با کیونگ آ تو
(پس گرفته شده از ام بی سی)
کیونگ ئه
اومدم خونه
کجایی؟
"کیونگ ئه ی من"
فرشته
عزیزم
از وقتی که برای آخرین بار بغلت کردم خیلی وقته گذشته
بهترین بود
بهترین مسخره بازی بود
ته ران میخواد پارتنرش کیونگهون باشه
چون دوست صمیمیش طرفدار دو آتیشه ی کیونگهونه
واقعا؟
دوست صمیمیم
عاشق مین کیونگهوئه
مین کیونگهو؟- گفتی "مین کیونگهو" ؟-
یکم پیش هم به من گفتی هیونگچول
خیلی بدجنسی
خدایا- چه طور میتونی همچین کاری رو بکنی؟-
اصلا قشنگ نیست
فکر کردم دوست صمیمیت طرفدار منه
الان ما مین کیونگهو و کیم هیونگچولیم؟
بیخیال- کیم هیونگچول-
به خاطر اینه که کیونگهون خواننده ی خیلی خوبیه
با کیم کیونگهو قاطیش کرده
این دوتارو باهم قاطی کرده- فکر کنم همینطور شد-
این چه بهونه ایه آخه؟
ازم خواسته امضای کیونگهونو براش بگیرم
واقعا؟- این شانسته-
مین کیونگهو میشه براش امضا کنی؟
اسم دوستت چیه؟
بهت میگم- میشه یه کوچولو تغییرش بدم؟-
(میتونم اسم دوستتو تغییر بدم؟)
بیاین ببینیم نقطه ی قوتشون چیه- نقطه ی قوتشون-
بیاین اول ببینیم مال سوهی چیه- بریم-
فکر میکنم این بزرگترین نقطه ی قوتشه
چیه؟- هرچیزی که بهش بگن رو انجام میده-
چی؟- هرچیزی که بهش بگن رو انجام میده-
من تو نه گفتن افتضاحم
سونگ وو حتما خیلی زود فهمیده چی شده
(درسته)
سو هی، میتونی یه تقلید انجام بدی؟
تقلید؟ یهویی؟- خیلی ریاکاری-
یهویی؟
یهویی بود
...تو باید
بهت تقلیدی چیزی بدهکاره؟
با یه چیز شخصی تر شروع میکردی یا میپرسیدی که چیزی آماده داره یا نه
الان مثل وقتایی که به کمدینای کوچکتر دستور میدی باهاش برخورد کردی؟
با من اینجوری رفتار میکنی
"یونگچول، میتونی ادای ها چون هوا رو دربیاری؟"
چرا امروز اینقدر هیجان زده ایی؟
(دیگه نمیتونه توی خودش نگه داره)
خیلی هیجان زدست- ...من ازت تعریف کرده بودم-
و گفتم که داری خوب پیش میری
...اونوقت تو
یکم زیاده رویه- کمش میکنم-
سو هی خوب میتونه با چشماش بازی کنه
Lady Vengeance توی- خیلی ترسناک بود-
رو انجام بدی Lady Vengeance میتونی یه خط از
هر چی باشه
الان پشه پامو نیش زد
وقتی پشه نیشت بزنه، میخاره نه؟
اگه نخارونیش
بیشتر میخاره
اگه بخارونیش، قرمز میشه
اگه نخارونیش بیشتر میخاره
اگه بخارونیش، قرمز میشه
پس فاحشه هایی مثل تو باید بمیرن
(شخصیت دیوونشو به نمایش میذاره)
کات
(مو به تنمون سیخ شد)
خدای من- فوق العاده بود-
همیشه برای انجامش از قبل آماده میشی؟
انگار میخواست تمام مدت رو همونجوری بمونه
برای همین مجبور بودم بگم کات
مو به تنم سیخ شد- بلافاصله جذبش شدم-
حالا جای نیشو بخارونم یا نه؟
(جوابش چیه؟)
باید با ناخونات یه صلیب بکشی
و روش بزاق بریزی
بعدی ته ران- چیه؟-
من به شخصه اینو دوست دارم
در هر زمان، هر وقت ، هر وقت
در هر زمانه
در هر زمان، هر وقت هر وقت- اون آهنگه؟-
آهنگِ در هر زمان، از نا هون آ رو میشناسید دیگه؟
معلومه- آره میشناسیم-
(همین الانم دارن میخوننش)
من میتونم با صدای چویی یانگ راک بخونمش
(آهنگ در هر زمان از نا هون آ) (اما با صدای چویی یانگ راک)
گفته بودم خیلی بامزه میشه
اگه خود قدیمیش بود اینکارو نمیکرد
هیچ وقت اینکارو نمیکرد
هیچ وقت اینو جلوی مردم نخوندم
آهنگ لازم ندارم
آهنگ لازم نداری؟
به روش خودم انجامش میدم- باشه-
فقط باید خودتو توش غرق کنی
بزن بریم، چویی یانگ راک
(آماده برای یانگ راک شدن)
(لحظه وداع فرا رسیده)
(میخنده)
(حتی اگه ناراحتی گریه نکن)
کارش خوبه- خواننده خوبیه-
(برای وداع خیلی دیر شده)
چجوری اینقدر خوبه؟
(این ورژن یانگ راک از آهنگ در هر زمانه)
خوبه
(در هر زمان)
خوبه
(در هر زمان)
(وقتی دلت برام تنگ میشه)
(اون زمان)
(با یه تقلید از نا هون آ تمومش میکنه)
(کارش خوبه)
خیلی خوب بود- تاثیر گذار بود-
خواننده فوق العاده ایی هستی
رو بخونی؟ Sally the Witch میتونی اهنگ زمینه ی
(یه بار دیگه لطفا)
(بلافاصله شروع میکنه)
امکان نداره
(سال از یه سیاره دیگه پرواز کرد)
(سالی)
ادامه بده- سالی-
ادامه بده- فوق العادست-
عالی- فوق العادست-
(پلی پلی)
(پلیکانا)
فوق العاده بودی
بهتون گفتم کارش خوبه
(افتخار میکنه)
بیاین نقطه قوت سونگ وو رو بشنویم
نوشته، 7080 کیم هیچول
(من؟)
من برنامه رو دیدم که میتونه توی یه ثانیه آهنگا رو حدس بزنه
من توی آهنگای دهه های 1990 تا 2000 استادم
منم توی آهنگای دهه 1970 و 1980 استادم
سوگون هم کارش خوبه ها- آهنگای دهه های 1990 تا 2000 آسون نیستن-
سوگون متخصص آهنگای دهه های 1990 تا 2000 هستش
برام رقیب حساب نمیشه
اون توی آهنگای دهه 1980 وارده
اما مطمئنم دهه 1970 برای اونم آسون نیست
آسون نیست- بریم-
همه رقیبشن
ما همه باهمیم- باید همه ما رو شکست بدی-
راحت میتونم انجامش بدم
بریم- شروع میکنیم-
جواب
نیست؟ I'm Going Too آهنگ
(از کیم سو چول I'm Going Too آهنگ)
کارش خوبه
چجوری حدس زدی؟
صدای گیتارش شبیه آهنگ کیم سوچول بود
این که چیزی نیست
(به خودش افتخار میکنه)
(کاپیتان تشویق با آهنگ قدیمی برگشته)
تو واقعا عاشق دوربینی نه؟
آره
خیلی وقته که وریتی شو نرفته
خیلی وقته
پس اینجوریه
بعدی
دوربین کجاست؟
جواب
این خیلی آسون بود
از سونگولمه Unexpected Encounter آهنگ
خیلی آسون بود
شما رو دست کم گرفتم بچه ها
دوربین اونجاست
اونجا
(خیلی به خودش افتخار میکنه)
(با اینکه اینو از دست دادم ولی داره بهم خوش میگذره)
(دو دو دو دو)
(میخندن)
(آهنگ قطع میشه)
میشه آهنگو قطع نکنید؟ میخوام بخونم
یه دو دو دو بعد از این قسمت میاد
باید حداقل تا اونجاش گوش میدادیم
باید تا اون بخش دو دو دو دو گوش میدادیم
خیلی بدین
بامزه نبود
بیاین اگه میشناختیمش بلند بخونیمش
بخاطر تو نشنیدیم
لطفا
جواب
A Magical Confession آهنگ
(از یون سو ایی A Magical Confession آهنگ)
"A Magical Confession"?
(دوربین مال منه)
اون خیلی خوشحاله
( فکر اینکه چیکار کنم)
بریم
(من توی افکارم غرق شدم)
(نمیتونم بگم چقدر دلم برای اون روز تنگ شده)
(...اون سوزش)
(سونگ وو بیست امتیاز گرفت و بقیه ده امتیاز)
فقط باید حواسم به سانگمین میبود
آهنگ رو پخش کنین
(صداهای ساکن)
چی؟- پخش شد؟-
صدای سنباده شنیدم
سنباده؟
...این- صبر کن-
"Hometown Station"?
(از نا هون آ؟ "Hometown Station" آهنگ)
صداهای ساکن شنیدم
...از دهه 70 و 80- صدای سمباده کشیدن شنیدم-
جاده سنباده؟
منظورت جاده سمپو هستش؟
آره همون
جواب "The Train to the World"
(از دولگوکهوا Train to the World آهنگ)
میدونستم- عالیه-
(قطار 7080 اونا رو میبره به اون زمان)
(پر و بال میزنه)
(الان برای رفتن توی جاده وایسادم)
(باشگاه شادی و نشاط، هیجان زدست)
خب
(یک اکتاو بالاتر میخونه)
اون واقعا هیچول دهه هفتاد و هشتاد محسوب میشه
از آهنگای دهه هفتاد و هشتاد
این جدید ترینشونه- درسته-
این آهنگ، آخرای دهه هشتاد منتشر شد
...وقتی کمپ میزدیم
وسط دهه هشتاد بود- درسته-
من اول دبیرستان بودم
من خیلی به این آهنگ گوش میدادم
آهنگ بعدی رو لطفا پخش کنید- کارش خوبه-
با یه اسنر درام فهمیدی چیه؟
جواب
ما فقط اسنر درام شنیدیم- ...سه، دو-
یک- -"Let It Be"
ببخشید
ببخشید- لازم نیست بابا-
چرا ببخشید آخه؟
این نقطه قوت توئه- اونا ازم انتظار داشتن همه چیزو بدونم-
نه بابا
هیچ کس هیچ انتظاری نداشت- گرفتم-
یه بار دیگه لطفا- یه بار دیگه-
جواب "What Should I Do?"
(از پبلس "What Should I Do" آهنگ)
هم ترانش اینجوریه"Let It Be" آهنگ
واقعا فوق العادست
باید چیکار کنم؟ وقتی شکستت دادم
متفاوت بنظر میرسه- چجوری نجات پیدا کنم؟-
جدی
شناختن یه آهنگ فقط از روی اسنر درامش باورنکردنیه
ته ران و سوهی چرا تظاهر میکنید که کوچیکترین افراد اینجایین
و سعی نمیکنید آهنگی حدس بزنید؟
راست میگه- شما هم همسن مایین-
(شوخی میگنی دیگه؟)
آخری سی امتیاز داره- باید نتایجو برگردونیم-
میتونه پونصد امتیاز داشته باشه چون من به خودم مطمئنم
فقط باید حواسم به سانگ مین باشه- اگه این آهنگو حدس بزنیم، میبریم؟-
میبرید- باشه-
به خودم مطمئنم- هی-
بیاین هرچی آهنگ توی دهه هفتاد و هشتاد هست رو بگیم
(یه حقه ناجوانمردانه)
هر آهنگی میدونی بگو- که نتونه حرف بزنه-
هرکدوممون حداقل یکی میتونه بگه- باشه-
فقط باید حواسم به سانگ مین باشه- اگه این آهنگو حدس بزنیم-
میبریم؟- میبرید-
باشه- به خودم مطمئنم-
بیاین هرچی آهنگ توی دهه هفتاد و هشتاد هست رو بگیم
(یه حقه ناجوانمردانه)
هر آهنگی میدونی بگو- که نتونه حرف بزنه-
هرکدوممون حداقل یکی میتونه بگه- باشه-
بذار حدس بزنم "Let It Be"?
"Dedicated To My Late Friend"?
"Playing with Fire"?
"Red Dragonfly"
("Playing with Fire", "Red Dragonfly")
همه چی رو شامل میشه- - "A Young Smile"
اره "A Young Smile"
"You Are Young"
("You Are Young")
( از کیم سوچول "You Are Young" آهنگ)
(ما بردیم)
خدای من
(خیلی هیجان آوره)
خدای من
(خیلی هیجان آوره)
اون نقشه ی هودونگ بود
(حالا هرچی)
تو جوون و دوست داشتنی هستی
(تو مثل یه خورشید جوونی)
(همه باهم میخونن)
(تو جوونی)
اونا قبول شدن
(تو جوونی)
شما قبول شدین- آره-
(به مدرسه خوش اومدین)
بریم- بزن بریم-
ساکت باشین- لی ته ران-
لی یانگ راک
لی یانگ راک- در هر زمان-
به عنوان استعدادت گسترشش بده- ...سعی کن-
حدس بزنید من کیم رو یه بار انجام بده
حدس بزنید من کیم
آماده ایید که حدس بزنید من کیم؟
معلومه- آره-
وقتی من تازه بازیگر شده بودم- اره-
عموی من برام یه کاری کرد
اون چه کاری بود- جواب-
اون نقش مقابل رو برات بازی کرد
مثلا یه صحنه بوده که توش تو به یه نفر سیلی میزدی
اما نمیدونستی چطور اینکار رو بکنی
...واسه همین عموت- باهم تمرین کردین-
اجازه داده بزنیش
نه نه. بازیگری یادم نداده
جواب. گفتی بازیگری یادت نداده درسته؟
بعد از دبیو، توی برنامه های تلویزیونی رفتی
عمو، برای اینکه بامزه باشم توی برنامه های تلویزیونی چیکار باید بکنم؟
اونم گفته من بهت یاد میدم این تقلید رو انجام بدی
سلام. من چویی یانگ راک هستم
اینو از عموش یاد گرفته؟- آره-
اینو از عموت یاد گرفتی
فوق العادست- بزنش-
غلط- اشکالی نداره اگه محکم بزنی-
حالت خوبه؟- فکر نکنم-
خوبم
چطوری تقلید رو شروع کردی؟
برای این برنامه ساختمش
قبلا انجامش ندادی
...نه. آهنگ در هر زمان
آهنگ مورد علاقم بود- که اینطور-
دوست داری اون آهنگ رو بخونی
اما وقتی میخونمش آخرجمله رو عوض میکنم
خواهر بزرگم پیشنهاد داد که ورژن چویی یانگ راکش رو انجام بدم
خانوادت خیلی دوست دارن کمکت کنن اول هم که عموت کمکت کرد
باید از خانوادت ممنون باشی
یه بیزینس خانوادگیه- درسته-
جواب
درواقع، سن ته ران خیلی زیادتر از چیزیه که فکر میکنیم
عموش گفته که نمیتونی از اون سن استفاده کنی
...برای همین مجبورت کرد- راجع به سنت دروغ بگی-
قبل از دبیو سال تولدت رو عوض کنی
به سن مناسب تلویزیون- برای سن مناسب تلویزیون-
عوضش کردم که جوونتر بشم- در اصل-
غلط- تو سال 1959 به دنیا اومدی-
منظورت چیه؟- واقعا؟-
اونو نگو- من پیر به نظر میام؟-
ببخشید- چیزی که گفتی پخش شد-
فهمیدم- اشکالی نداشت پخش بشه-
فهمیدم- سعی کردم خنده دار باشم پس چی؟-
چی؟- ته ران-
خیلی پیش رفتی
چی؟ چقدر؟
بیا از راه درستش خنده دار باشیم
چطور میتونی بگی اون- کی اون چیزی که گفتم رو باورش میشد-
نمیتونه سال 1959 متولد شده باشه- هیچکس باورش نمیکنه-
وقتی تلاش میکنی خنده دار باشی
چقدر مناسبی؟- چی؟-
اونطوری که باید هستی- دائما-
من رو بخاطر طلاق گرفتن سرزنش میکنی
سرزنشت نمیکنم
اون روش مناسبیه برای اینکه مردم رو بخندونی؟
بخاطر همینه که باید یه ازدواج شاد داشته باشی
دست از قضاوت بردار- گاردت رو پایین نیار-
به خاطر همینه همیشه مواظبم
بهتون یه راهنمایی میدم- خدای من-
اون با یه نام جدید روبرو شد
اسم صحنه؟- لی تالی-
پس اینطوری به یه ستاره جهانی تبدیل شدی
خوب به نظر میاد اما اشتباهه
برای اینکه توی مسیر روشنی قدم بزاری، اسمت رو تهران_رو گذاشت (خیابان تهران در کره یکی از باکلاس ترین و معروف ترین خیابانهای سئوله)
(توی مسیر روشنی قدم بزن، تهران_رو)
لی ته وون
لی ته وون؟
میخواست بهتر انگلیسی صحبت کنی
میخواست باکلاس باشی پس لی ته وون رو انتخاب کرد
اشتباهه اینا فقط اولین حرف ها هستن- فقط اولین حرف ها-
گ ج هست
نمیتونه لی گی جا باشه
"لی گی جا"
لی گام جا
به جا ختم میشه
چون موهای پرپشتی داره لی گاجا بود
موهاش- موهاش پرحجمن-
یه چیز خانوادگیه- چون-
موهای پرپشتی داری- لی گاجا بود-
لی گاجا درسته- برو به چونگدام دونگ-
برای اینکه کلی پول دربیاری
لی گه جوا مثل حساب بانکی بود
گفتم با جا تموم میشه
پس؟- لی گه جا-
درسته- واقعا؟-
بی نظیره- چرا لی گه جا-
ببخشید- پس کی درست گفت-
کیونگهون گفت- اون یعنی چی-
لی گه جا- یعنی چی-
مدتها پیش بود
گه جوا درست مثل حساب بانکیه
نه گه جا- گه جا-
به جا ختم میشه- برای گه، ئه و ه داره؟-
احیانا عموت لی گه این نیست
لی گه جا خواهرزادمه
من با لی ته ران شروع به کار کردم
یکی گفت اون اسم برای حرفه ام خیلی خوب نیست
و مدام بهم میگفت اسمم رو عوض کنم
پس من از عموم خواستم
تا برام یه اسم درست کنه
بعد از چند روز بهم زنگ زد و گفت
گفت که لی گه جا اسم خوبی برای منه
هر چی مردم اونو بیشتر بگن بهتره
اما من از جوریکه به نظر میرسید
در مقایسه یا اسمم خوشم نمیومد
پس ازش عذرخواهی کردم و گفتم از اسم خودم استفاده میکنم
و از اون موقع اونو استفاده میکنم- لی گه جا-
"هزینه رو از کجا انتقال بدم؟"
"به لی گه جا"
مثل شماره ی حسابهای بانکی؟- "نه به کی منتقل کنم؟"-
"به چه نامی؟"- "لی گه جا"-
نتونستی پول رو بگیری- "دیوونه پول شدی"-
تابحال لی گه جا رو استفاده کردی؟
این داستان رو به مدیر برنامه هام گفتم
یکبار که توی زمان استراحت بین فیلمبرداری میخواستم به سونا برم
ترسیدم که مردم متوجه حضورم بشن
پس وقتی دوش میگرفتم خیلی مراقب بودم
و مدیر برنامه هام به سونا زنگ زد
مدیر برنامه هام سعی کرد باملاحظه باشه
پس مسئول سونا گفت لی گه جا بیا تلفن کارت داره
اگه لی ته ران میگفت مردم تو رو میشناختن
پس مردم متوجهم نشدن- مدیر برنامه هات-
بافکره- با احتیاط رفتار کرده-
از طریق اینترنت اون دنبال لی گه جا بوده
اما چون اسم منحصر بفرد و خنده داری بود
معلوم شد که افراد بیشتری بهم توجه میکنن
شخصیتهایی که بازی میکردی هم اسمهای جالبی داشتن
My Rosy Life درسته توی درامای
مانگ یونگ یی بودم
نا سول چیل بودم Famous Chil Princesses توی
وانگ هو باک بودم Wang's Family توی
هر دختری یه اسم خنده دار داره
درسته- کوچیکترین دختر سو باک بود-
و من هوباک بودم
سومی گوانگ باک بود
بخاطر فامیلیتون که وانگ بود
خانواده وانگ بود؟- آره-
پس وانگ گوانگ بک بود؟
آره وانگ گوانگ بک. اونگ هو بک- متوجهم-
کی نقش وانگ گوانگ بک رو بازی کرد؟
یون جی- لی یون جی-
لی یون جی. یون جی نقش وانگ گوانگ بک رو بازی کرده؟
گوانگ بک. پس سو بک
اوه هیون گونگ
هیونگ گونگ سو بک رو بازی کرده- آره اون نقش رو بازی کرده-
وانگ سو بک- خنده داره-
سو هی
سو هی- نوبت سو هیه-
حدس بزنین من کی هستم
آره- باشه-
اگه اسمت با ایک تموم میشه بی نظیر بود
گو سو ایک یعنی سود بالا
گو سو ایک- گو سو ایک-
بد نیست- عمدا-
تو یه نابغه ای یا چی؟
گو گئوم ری- گو گئوم ری-
(مات و مبهوت)
ببخشید- خدای من-
آقای مدیرعامل حدس میزنم تو درموردش فکر کردی
ادامه بده
"یه چیزی از یه بازیگر شنیدم"
"و خیلی آشفته شده بودم"
"اون بازیگر بهم چی گفت؟"
فهمیدم. اگه اون بازیگر رو با اسم صدا بزنی ممکنه
به تصویرش آسیب بزنه
اما این بازیگر مدیرعامل یه آژانسه
هی بازیگرای زیادی نیستن که مدیرعامل آژانسشون باشن
چی؟ چرا؟
فقط باید با اسم اونو صدا بزنی- چرا؟-
چرا داری عصبانی میشی- نباید اونو به اسم صدا کنیم-
نمیتونیم انجامش بدیم- نمیتونیم-
پس این مربوط به بازیگریه که بچه ها بهش اشاره کردن درسته
آره
پس من باید از این یکی دست بکشم. فکر کنم میدونم اون چیه
این اولین چیزیه که ما وقتی همدیگه رو دیدم گفت
آره اولین چیزه
فهمیدم وقتی اول هم رو دیدین سلام کردین
لبخند میزدین چون اولش معذب کننده بود
و تو هم لبخند میزدی وقتی سونگ وو تو رو دید گفت
"چرا داری لبخند میزنی؟"
یه قیافه جدی به خودش گرفت- یهویی-
هی مثل یه آشغال به نظر میام- ترسناکه-
بی خیال. من اون کار رو باهاش نمیکنم
فهمیدم. سونگ وو با سونگ هی غذا خورد
پس میتونست باهاش توی آژانسش قرارداد امضا کنه
بعد از غذا این کاری بود که سونگ وو انجام داد
ممنون برای غذا- اشتباهه-
شماهایی که تو اون ردیفین میخواین من رو تبدیل به یه آدم بد کنین
سون هی کی اول سونگ وو رو دیدی؟
دو سال پیش سونگ وو- همین تازگی هاست-
و من با هم نقش بازی کردیم
با هم بودینMisery توی- میدونم-
اولین بار وقتی برای پوستر عکس برداری داشتیم هم رو دیدیم
سونگ وو هیچی درمورد سابقه بازیگریم نمیدونست
و ما برای اولین بار ملاقات کردیم- اون هیچ ایده ای نداشت-
که من چجور پروژه هایی رو کار کردم وقتی اولین بار هم رو دیدیم
فهمیدم- در عجبم چی بوده-
"شنیدم بازیگر عالی هستی"
فکر کنم داری نزدیک میشی- فهمیدم-
"خدای من. تو چقدر بازیگر خوبی هستی"
"باور نمیکنم تو یه فیلم نبودی"
"چطور ممکنه؟"
(تحت تاثیر بازیش قرار گرفته، فکر کرده یه بازیگر تازه کاره)
درسته همچین حسی داشتم درسته
"نمیفهمم"
"چرا کارگردان های کره ای اون رو توی فیلمهاشون استفاده نمیکنن"
خیلی نزدیک شدی- سانگمین کارت خیلی خوبه-
فهمیدم- باشه-
پس اون داشت با سو هی درمورد بازیگری حرف میزد
اما به نظر اون خنده دار بوده. اون سابقه بازیگری طولانی داره
یه چیزی درمورد نمایش ها هست- درسته-
یه چیزی اینجا درمورد صحنه هست- شرط می بندم این چیزیه که بهش گفته-
"سوهی این اولین بارت نیست که توی این نمایش هستی؟"
درسته
درسته؟
یه بازی بود
درسته- ببخشید من جواب رو دزدیدم-
یه نقش بود- منظورمه اینه سو هی-
مثل مادرخوانده نمایش هاست
اون همه جوایز مهم رو برده
حتی یه جایزه خارج از کشور برده- خارج از کشور-
اون اولین خارجی بود که- اون جایزه های زیادی برده-
یه جایزه توی ژاپن برده
اون مادرخوانده نمایش هاست- اون بهترینه-
اولش معذب کننده بود پس میخواستم صمیمی بازی کنم
فقط اون رو توی فیلم ها دیده بودم
فکر میکردم اولین نمایش اونم هست
"اولین بارته درسته؟ بیا کارمون رو خوب انجام بدیم"
"اولین نمایش منم هست" - اونطوری نگفتی-
باشه
چی گفتی- از دیدنت خوشبختم سوهی-
توی بی ارزش اولین بازیته
سخت کار کن دختر
هی اون کاملا متفاوت بود
این- اینجوری گفتم-
خدای من- این فرق داره-
منظورم اینه- اونطوری بهم موقع عکس برداری پوستر-
سلام کرد- نقش بازی کردن بود-
اون تنها کسی بود که شناختم- تموم بازیگرهای آقا و خانوم-
(مات و مبهوته)
درسته. درسته
همه موندن چی بگن- خدای من-
نمیدونستم چی بگم- نمیتونستی چیزی بگی-
گفتم باشه سخت کار میکنم- خوب از عهده اش براومدی-
و یه بازیگر ارشد خانوم گفت چت شده؟
اون مادرخونده نمایش هاست، این چیزیه که اون گفت
و اون گفت واقعا؟
هی توی بی ارزش، پس باید بهم میگفتی
قشنگ بود- اون بهترینه-
میتونستم از تو، سونگ وو رو درک کنم- هیجانی شده بودی-
میتونستم- اوه-
توی برنامه های تلویزیونی خوبی- واقعا-
خوبه. کارت خوب بودی سوهی
مطمئنم میخواست بگه- اون بهترینه-
اولین بازیت با منه درسته
البته- نه-
اون چیزی نیست که اتفاق افتاد- گفت نه-
ازش دفاع نکن- اون بی معنیه-
اونو میدونستی درسته؟- اون مرد دست راست سونگ ووئه-
سون هی توی چه سنی- درسته-
بازی توی نمایش ها رو شروع کردی- کجا-
وقتی 21 ساله بودم- اوه-
پس تابحال توی چندتا نمایش بودی
تعداد کلی نمایش ها رو یادم نیست
وقتی زیاد کار میکنم توی 3، 4 تا هستم
پس توی نمایش های زیادی بودی- یا میتونه یکی در سال باشه-
هر سال حداقل یکی انجام میدم- اون همیشه بازی میکنه-
تو چطور سونگ وو- اون اولین بارم بود-
اولین نمایشش بود
هیچی درمورد نمایش ها نمیدونست- هیچوقت توی نمایش ها نبود-
هیچوقت توی نمایشها نبودم- تحقیر شدی-
اونو شناختم. از دیدنش خوشحال بودم
بیا با هم به خوبی کار کنیم- اما-
با نام جو توی یه فیلم بودم- درسته-
"Voice of a Murder"- پس چهره ام رو میشناخت-
درسته- میدونست توی فیلم بودم-
آره- از دیدنم خوشحال بود-
وقتهایی بوده که ازش ناامید شدی
یه روز سرکار با چند نفر نوشیدنی خورده بودم
بعد از چندتا نوشیدنی توی حس و حال خوبی بودم
داشتم برای خودم میرقصیدم. اینجوری میرقصیدم
منم حسابی میرقصیدم
(داره از هیجان منفجر میشه)
و آهنگ تموم شد
تادا و من نشستم- تادا-
و چی شد؟
توی بی ارزش چرا اون کار رو کردی؟ ناراحت کننده بود
باید خجالت کشیده باشه- اوه-
(همه بی میلن)
و بعدش تو دیگه نرقصیدی- بعدش رقصیدن رو متوقف کردم-
(بخاطر اون نرقصیدم)
این وحشتناکه بی خیال سونگ وون- اما-
چرا- بزارین صادق باشم-
ناراحت کننده است مرد- یادم نیست-
من اون روز بیش از حد نوشیدنی خوردم. یادم نمیاد
ته ران تو هیچ داستان
ناامید کننده ای داری- نه-
داری ته ران- فکر نکنم داشته باشه-
نه 2 سال دیگه بیشتر با آژانسش باقی نمونده
(مدیرعامل کیم)
(مسابقه دانش آموز انتقالی، حدس بزن کی هستم)
بعدی- درسته حدس بزنیم من کی ام-
"بین تمام نظراتی که خوندم"
"یه نظر آنلاین هست که از همه خاطره انگیز تره"
اونو حدس بزنین- تو نظرات رو میخونی-
فهمیدم- از یه زمانی تا یه زمانی اونا رو میخونی-
یه مقاله درمورد ازدواج تو و نام جو بود
خیلی از طرفدارهای مرد نوشتن
بی خیال سونگ وو، این من رو ناراحت میکنه
اون چیزیه که نوشتن- من حتی دلخورم نیستم-
نظرات اونطوری خیلی زیادی گرفتم-
فهمیدم- ادامه بده-
سونگ وو باید خیلی پول داشته باشه
(دومین نظر منفیش)
نه اون نیست
یه حمله خاموش بود- یه حمله خاموش بود-
فهمیدم. از یه کانالی از یه قسمت قدیمی دو روز و یک شب بود
من از اعضای کارمندها هستم که کفشت رو پیدا کردم
یه نظر گذاشت
هی نه اون نیست- یه نظر منفی بود-
اوه درسته بزارین بهتون یه راهنمایی بدم
مربوط به همسرم بود
این درباره همسرمه؟- همسرش؟-
بعد از عروسیمون بود- میدونم-
درسته- بعد عروسی ما بود-
بسه
(بذار ببینیم)
چی؟ اینو جواب نمیدین؟
یالا. صبرکن جوابهای زیادی دادم
اما باهاشون همراه نمیشی چون جوابهای خوبی نیستن
نه من دارم بازی میکنم
جوابای بد رو تایید نمیکنه- باشه، یه راهنمایی دیگه میدم-
صبرکن. چرا عجله داری؟- واقعا؟باشه، عجولم-
پس چی گفتی؟- ممکنه جوابو بگه-
چرا عجله داری؟ صبور باش
چی میتونه باشه؟
میدونم که بیرون اول اون سوال کرد- درسته-
نام جو اول بیرون سوال کرد؟- بله-
همه چیز مال گذشتس- درسته-
پس، اینو حذفش میکنیم
نه، اینو ویرایش کنین- صحنه ای که نام جو ازش پرسید-
حتما این قسمت باشه
صورت و زیرنویس رو بگذارین- "نام جو"-
هردوتون بازیگرین- آره-
"نام جو تو بازیگری بهتر از اونه"
... پس اون بازیگریه که
هی، این باعث عصبانیت منه
ببخشید- هی-
بهتون یه راهنمایی میدم
یه سریال جی تی بی سی بود- دیدین؟ حق با من بود-
"مبهم؟"- آره مربوط به اون بود-
اون یه مجری بود- درسته-
جی جین هه نقش شوهرشو بازی میکرد- درسته-
گو جون نمرد؟- آره، اون تو سریال مرد-
... سریال رمزآلودی بود
دنبال مقصره- درسته-
سریال رازآلودی بود- فهمیدم-
"سونگ وو، تو مقصر نیستی؟"
اینو زیاد شنیدم
وقتی گو جون مرد، اونا فکر کردن من مقصرم
یادم میاد، از همون اول رتبه بندی آر رو گرفته بود
صحنه ای که جی جین هه با هم بودن
تا حدودی گویا بود
اون صحنه زیاده روی نبود؟
این نظر بعد پخش پیش نمایش پست شد
" تو با جی جین هه عالی به نظر میرسی"
"اون و نام جو زوج قشنگی رو ساختن"
"سونگ وو باید بدونه کی فضولی نکنه"
(سونگ وو باید بدونه کی فضولی نکنه)
هی- نظرای اینجوری بود-
اگه جای تو بودم ناراحت میشدم- با اون فرد ملاقات کردم-
یه جوابی براش مینویسم
این نبود
اما خوب نزدیک شدی- واقعا؟-
خیلی سخت نیست
"فهمیدم"سونگ وو این کیلیپو تماشا نکن
میدونستم، سانگمین درسته
چی؟- درست گفتم؟-
این جواب بود- واقعا؟-
نظر دقیقا چی بود؟
"سونگ وو، تو نباید هفته دیگه تماشا کنی"
واقعا؟
راستشو بگو، دیدیش؟- ... میدونی-
...ندیدم- اون یه بازیگره-
نگاهش نکن- درسته-
همون قسمت اول- درسته-
با گروه تئاتر مشغول غذا خوردن بودیم
...رستوران سریالو پخش میکرد- درسته-
در حین پخش- آره-
پس قسمت اول دیوونگی بود
دیوونگی؟- قسمت اول وحشیانه بود-
قبل از شروع سریال
... اون به اطرافیانش و غریبه ها میگفت
که زنش سریال داره و اونا باید منتظر دیدنش باشن
"و گفت"هی، من امشب حساب میکنم
وقتی اوضاع خیلی وحشیانه شد
"گفتش"تلویزیونو خاموش کنین
میدونم چطوری گفته میتونم تصورش کنم
"خاموشش کن"
(شوهر عاشق کاملا عصبانی شده)
بعد اینکه به مردم گفت تماشا کنن؟- به مردم میگفت تماشا کنین-
... وقتی بالا گرفت
"تلویزیونو خاموش کن،تو خنگی"
تو درکش خیلی خوب هستی
اون تو این چیزا خوبه- درسته-
این خیلی اذیتت میکنه، درسته؟ در واقع-
نگفتم اذیتم میکنه
راستشو بگم، من احساس بدی نسبت به این چیزا ندارم
فیلمی که منم با ته ران ایتالیا بازی کردم هم عاشقانست
و همسرم اینو تماشا نمیکنه
نام جو هم قراره یه فیلم بازی کنه
به اکرانش میری؟- حتما-
متعجبم که چه حسی داره- اما در اکرانش-
گزارشگران و آدمای معروف بیشتری حضور دارن
دوباره اینو میگی؟ "خاموشش کن"
"هی، تهیه کنندش کیه؟"
بعد دعوت همه؟- بعد دعوت همه-
اما اون تهیه کنندشه
درسته- اونم تهیه میکنه-
اون تهیه کنندشه "اما میگه "خاموشش کن
تهیه کننده نمیخواد ببیندش
خدای من- برا قسمت دوم خاموشش کن-
بزن بریم برا قسمت دوم- بزن بریم-
امیدوارم نام جو برای پخش فیلمش به برناممون بیاد
خیلی باحال میشه
سلام برو بچ- دونگ سونبه-
سلام-
(خدای من)
!این مسابقه بورس تحصیلی با دونگ سونبست
(مسابقه بورس تحصیلی نویینگ برادرز)
موضوع اول سرعتتون رو میسنجه
این درباره سرعتتونه در 5ثانیه جواب بدین
... تیم برنده یه میان وعده میگیره، میان وعدش
پای پر از شیر و تخم مرغه
خوبه- خیلی زیبا طلایی قهوه ای پخته شده-
تارت شیرین و نرم میگیرین
میدونین منشا تارت تخم مرغ کجاست؟
پرتغاله
تارتهای تخم مرغ چجوری به نظر میان؟- این واکنش زیادیه-
زرده- اینجور به نظر میاد، زرده-
با تخم مرغ درست شده- زرده-
تارت تخم مرغ رو نمیشناسه- مطمئنم دیدیش-
مطمئنم دیدی
مطمئنم دیدیش - تا الان چیکار میکردی؟-
ازش خوشت میاد
احتمالا دیدیش- خوشت میاد ازش-
میتونی یه لقمه بخوری
بیایین ببریم و تارت تخم مرغ بخوریم- خوبه-
عالیه- اوکی-
همگی اینم سوال اول
عناوین سریالهای جی تی بی سی رو به ترتیب بهم بگین
"دنیای متاهلان" و "قلعه آسمان"
3, 4, 5- سریالها، سریالای جی تی بی سی-
مبهم"، وقتت تمومه"
"مبهم" و " دنیای متاهلان"
3, 4- "قلعه آسمان"-
پنج، نه- "دنیای متاهلان"-
وقتت تمومه- اسم سریال گفتم-
من اسم سریال گفتم؟
خیلی خب- "دوباره18"-
... و
خدایا- وقتت تمومه-
فهمیدم- "دنیای متاهلان"-
"مبهم"- "ایته وون" "قلعه آسمان"-
درسته
(هودونگ و یونگچول 10 امتیاز بردن)
(حس خوشحالی دارن)
... هی، این- اونا اول فهمیدن-
... صبرکن، از کی تاحالا
از وقتی با هم جفت شدین؟- درسته-
عسلم- ...عسلم، از کی اینجوری بود-
از آخرین باری که اینجوری حرف زدیم؟
چون خیلی وقت گذشته- شروع خوبیه-
با هم خوب کار میکنین- درسته-
یونگچول، موهات خوبه؟
چرا اینو پرسیدی؟
عالی به نظر میای - در چونگدام دونگ درستشون دادم-
چی؟
اینم از سوال دوم
چون ته ران اینجاست، این سوال درباره اونه
توی اسمش "ته" داره
... پس اسم خواننده هایی که
توش "ته" دارن
1, 2- ته ساجا، ته جین آه-
ته ساجا اسم کسی نیست
بهم اسامی بدین- اسامی خواننده-
ته جین آه. تیون
3, 4.- خدای من-
وقت تمومه- لی ته بک، لی ته ران-
ته جین آه، تیون- 1،2-
3, 4, 5- سه ته جی-
وقت تمومه- ته ساجا-
بهت گفتم این حساب نمیشه
(!فهمیدم)
ته ساجا- ته ساجا-
تیون، ته مین- 1, 2-
3, 4- سه تا جی و تیون-
غلطه- خب اینجا-
زود باش- صبر کن-
تیون، سه تا جی- - 1, 2,
3, 4- ته مین، تیانگ-
درسته
(سانگمین و کیونگهون 10 امتیاز میگیرن)
(تشویق میکنه)
مال ما شکست؟ چرا کار نمیکنه؟
کار میکنه، خوب هم کار میکنه
سانگ مین، ما هم جوابو میدونستیم
... سوگون
متاسفم، اما تیمهای بدون دانش آموز انتقالی 10 امتیاز دارن
با عصیانیت به زنگا فشار میارن
فکر کنم دانش آموزای انتقالی با این خوب کار کنن
اسم کشورهای اروپایی
چی؟ کار نمیکنه- لیسبون-
2, 3- پرتغال-
غلطه- لیسبون پایتخت پرتغاله-
خیلی خب، یک- ... لیسبون-
2, 3- دانمارک، آلمان-
چهار، وقت تمومه- سویس-
خیلی خب- ژاپن-
فرانسه، ایتالیا- یک-
2, 3, 4- هلند-
وقت تمومه، خیلی خب
1, 2, 3- آلمان، اسپانیا-
...چهار- ایتالیا، پرتغال-،
درسته
چرا سرعتتو کم کردی؟- اون بهم گفت عقب نشینی کنم-
اون منم تحقیر کرد
"منم گفتم"ژاپن- تو هم لازمه عجله کنی-
تو چهارثانیشو خودت استفاده کردی
(اه میکشه)
خیلی تلاش میکنن برنده بشن- اوکی؟-
خدایا- کشورهای اروپایی-
همشون بهم متصلن
درسته- آلمان، فرانسه-
ایتالیا- درسته-
شاید چون اونجا نبودی
اونا همشون بهم چسبیدن- عالیه-
صبرکن. هودونگ یه عکس از سفرش داشت
اون میخواست با کپسول اکسیژن بره سفر
این اروپا بود؟- درسته-
درسته باید بهمون بدی-
سوال سختتر جالب به نظر میاد
... ببخشید که قطعش میکنم، اون هنوز دوتا خواننده رو نمیدونه
کسایی که تو اسمشون "ته" دارن
اونا جواب بعدی رو بهش دادن- گوش کن-
تو ذهنمه- می دونم-
دوتا خواننده از دهه 70 و 80 که در اسمشون "ته" داره نام ببر
کیم ته هوا- درسته-
اینجوری بازی میکنین
چرا اینو نگفتی؟- میدونی-
زنگ درست کار نمیکرد
به خوبی کار میکنه- کار میکنه-
عجیبه- وقتی تستش میکنی کار میکنه-
پس وانمود کن فشارش میدی
اوکی- "اینجوری" این کار نمیکنه-
امتحان کن
... این نمیشه
"این کار نمیکنه"- "کار نمیکنه"-
خدایا، سوگون- اوکی-
خیلی خوب، چون ستاره های سینمارو اینجا داریم
درباره فیلم سوال داریم- عالیه-
"The General's Son" فیلم
به صورت سریال تولید شد
مجموعه فیلمایی که بیشتر از 5 هجا دارن رو نام ببرین
- 1, 2, - "Home Alone"
3, 4. وقت تمومه
1, 2- "Terminator"-
سه- "Jurassic Park"-
چهار، وقت تمومه- "Home Alone"-
1, 2- "Home Alone". "Terminator"-
3, 4. وقت تمومه- "The General's Son"-
سخته- یک-
- 1, 2, - "Home Alone". "Terminator".
"Jurassic Park", "The General's Son".
خوبه- درسته-
(جانگهون و سوهی 10 امتیاز گرفتن)
ببخشید
آفرین- آسیب دیدم-
اما جالب بود
"Kwak Mi Hyang."- ...اما-
"Jurassic World". "Jurassic Park".
سریال بود؟ "Break Out" - بیشتر هست-
چرا فقط یه فیلم بازی کردی؟- درسته-
بیا این یکی رو درست بگیم- باشه-
تارت تخم مرغ دوست داری، درسته؟
دوست دارم
تو دوستشون داری درسته؟- من عاشقشونم-
این گفتگو همه جا هست
این روزا اینا ترنده
نیست "Win Win"این- اوکی-
خیلی خب، امروز سو هی اینجاست
این سوال برای اونه- خودشه-
فامیل سو هی "گو" هست
سلبریتیهایی که فامیلشون با "گو" هست رو نام ببرین
1, 2- گو دو شیم، گو سو یانگ-
3, 4.
وقت تمومه، خیلی خب- من اینو لازم دارم-
1, 2- گو دو شیم، گو سو-
3, 4- گو جون، گو پونگ بال-
غلطه- فشارش بده-
خیلی خب 1, 2- گو جون، گو سو-
... سه- گو دو شیم، گو سو یانگ-
درسته- آره-
لازم بود به یه مورد بیشتر فکر کنم
خدایا، خوب بود
تیم چوی یانگ راک بردن
تیم چوی یانگ راک
چه بانمک
چه حسی داره وقتی جوابو درست میگی؟
حسش خوبه - خوبه -
... به جز سوگون - سخته -
و سونگ وو
هر تیمی امتیازهایی داره - خوبه -
این دفعه بزارید تعداد بخش ها رو بیشتر کنم
اسم آهنگ هایی رو بگین که ۶ بخشیه
باید ۶ بخش داشته باشه
- 1, 2... - "The Angel Who Lost Wings".
"Lying in That Sea".
غلطه - درستش "Lying in the Sea" ئه -
اینه؟ "Lying in the Sea" اسمش
برو - "The Angel Who Lost Wings"-
"Love Is Like Rain on the Window"- سه -
اون دیگه چی بود؟ - باید ۶ بخش داشته باشه -
برو
"Me to You, You to Me" "Tell Me Your Wish"
۶ بخش - چی؟ -
چرا؟ - باید ۶ بخش داشته باشه -
خیلی خب برو - شش بخش -
- 1, 2, - "Just Like That".
- 3, 4. - Will you name one? What is it?
غلطه
چرا داری با اون حرف میزنی؟
خیلی خب برو
- 1 - "The Blue in You".
- 2, 3, - "Tell Me Your Wish".
- 4 - "Just Like That".
"The Angel Who Lost Wings"
درسته
(جانگهون و سوهی ۱۰ امتیاز میگیرن)
"The Blue in You" خیلی خب -
این سوال درمورد زن سونگ وونه
... اسم سریال هایی که کیم نام جو توش بازی کرده
نام ببرین - "Misty"-
خیلی خب برو
"Queen of Housewives". "Misty".
3, 4.
زمان تموم شد - یدونه دیگه میخواستم -
برو - - "My Wife Got a Family". "Misty".
غلطه - خیلی خب بگو -
"Queen of Housewives". "Misty".
"Queen of Reversals". "My Husband Got a Family".
درسته
(جانگهون و سوهی پشت سرهم ۱۰ امتیاز میگیرن)
عالیه
(کارشون درسته)
خب تازه قراره خوش بگذرونیم
وقتی با یه دانش آموز انتقالی هستیم خیلی خوش میگذره
(تحت تاثیر قرار میگیره)
با یه دانش آموز انتقالی هم خوش میگذرها
وقتی با بقیه جفت میشم
هروقت یه جواب درست میدم بهم چشم غره میرن
(میخندن)
عادت داشتن بهم غر بزنن
خوبه که با یه دانش آموز انتقالی ام
(من نه. من هیچ امتیازی ندارم)
خیلی خب بریم سراغ امتیازا
بعدی رو ۵۰ بزاریم - واقعا؟ -
این همیشه اتفاق میوفته - اینطوری -
ما در هر حالت میبریم - باشه -
امتیازا بهم خیلی نزدیکه. شما میتونین ببرین
الان بازی رو میبریم روی
بیست امتیاز
چی؟چی میگی؟ تا ۳۰ تا ببریم بالا امتیازو؟
(جلو حرکتشو میگیره)
(ببخشید)
به دونگ سونبه هیچی نمیتونه بگه
اون عاشق دونگ سونبه ست - آره -
وقتی دونگ سونبه یه چیزی میگه اون عقب میره
خیلی خب ادامه میدیم بریم سراغ فیلم ها
ته ران کلی چیز درمورد فیلم ها میدونه
... اسم فیلم هایی که تام کروز توش بازی کرده
در یه زمان بگین
- 1, 2, - "Top Gun".
- 3, 4. مشکلی نیست -
بگو
- "Top Gun". "Mission Impossible". - 1, 2.
3, 4.
زمان تموم شد - 007-
- 1, 2, 3, - "Top Gun". "Mission Impossible".
"Far and Away". لعنتی- چهار. زمانتون تموم شد -
بگو - "Jack Reacher". "Top Gun"-
سه - جواب من بود "Top Gun" -
بگو - چطوری؟ -
"Top Gun". "Mission Impossible".
- "Jack Rich". "Minority Report". - 4, 5.
"Minority Report"- درسته -
درسته
رو میگفتم "Jack Reacher" نباید
واقعا؟
درمورد چیه "Jack Rich" نمیدونم
فیلمه درمورد چیه؟ - ؟"Jack Rich"-
- "Jack Reacher". - "Jack Reacher".
- "Top Gun"! - "Jack Reacher".
(اوه نه)
"Jack Reacher". "Top Gun".
سه چهار، زمانتون تموم شد - - "Far and Away".
"Minority Report"- غلطه -
بگو - زود باش زنگو بزن -
زود باش زنگ - "Top Gun". "Jack Reacher"-
- 3, 4. - "Mission Impossible".
زمانتون تموم شد
- 1. 2, - "Jack Reacher".
- "Mission Impossible'. - 3
4- آره "Mission Impossible"-
(فشار میده)
- 1 - "Jack Reacher".
- 2 - "Mission Impossible".
- 3, 4. - "Top Gun". "Far and Away".
درسته
(آه میکشه)
نباید اونو میگفتی - آخری چی بود؟ -
چرا اونو گفتی؟ - "Top Gun"-
بود "Far and Away" نیکول کیدمن توی
... میدونی سوهی گفت
تارت تخم مرغ دوست داره
چند تا میتونی بخوری؟ - 4-
چهارتا میخوری؟ -
اگه هرکدوم دوتا تارت بگیریم
من مال خودمو بهت میدم
ایول
یه سوال آسون آماده کردم - آخ جون -
اسم سازهایی که در سامول ناری استفاده میشه رو بگین (سامول ناری: یک سبک موسیقی ضربی کره ای)
کوانگ واری. جانگو - خیلی خب ۱ ۲ -
کوانگ واری - غلطه -
اسم ساز تکراری گفتی - کوانگ ناری -
- 1, 2 کوانگ ناری. جانگو -
3, 4.
میدونستمش ببخشید - خیلی خب غلطه -
من اینو میدونم ببخشید - خیلی خب. یک -
بزارید دوباره امتحان کنم - کوانگ واری، درام -
- 3, 4. جانگو، لعنتت کنه -
زمان تموم شد - اوکی -
- 1, 2. کوانگ واری، جانگو -
گنگ، درام
درسته
(جانگهون و سوهی ۲۰ امتیاز گرفتن)
(محض رضای خدا)
من زیر فشارم - عه؟ -
مسابقه امروز خیلی خشنه
کوانگ واری، جانگو
گنگ، درام
فهمیدی؟ ما آماده ایم
جدا - ما باید بزاریم اونا ببرن -
نه نه
اینطوری دوست نداریم - جدی؟ -
اینطوری دوست نداریم - خب اونجوری هم هیچی درست نمیگین -
نه نه ما میخوایم عادلانه بازی کنیم
موسبقی کلاسیک رو به سامول ناری ترجیح میدی؟
واقعا
نه؟ - داره جواب میده -
زنگو بزن. باید به من واگذارش کنی
باشه درست زنگ میزنم - اوکی اوکی -
اینم از آخرین سوال
بچه ها - یه سوال دیگه هم هست؟ -
سوال آخر ۱۰۰ امتیاز می ارزه؟
بزارین از سوهی بپرسیم
سوال آخر چقدر باید باشه؟
به نظرم ۱۰۰ تا عالی میشه - ایول -
خب ...
(همیشه همینه)
(بخدا)
اگه سخت بود باید قبولش کنیم و کولی بازی درنیاریم
یه چیز طبیعیه
باشه. باید یه سوال سخت بدم که ۱۰۰ امتیاز بیارزه؟
اوکی بریم - اوکی -
حس بدی داریم - صد امتیاز -
باید بزاریم ببرن -
درسته - ما میتونیم‌ یه بازی دیگه رو ببریم -
حس بدی داریم - آره -
تو در جایگاهی نیستی که سرمون داد بزنی
شما آخرین و ما اولیم
حس بدی داریم - ... سونگ وو احساس -
بدی داره - مسخرست -
بخوام صادق باشم میخوام یه سوالی بدم که به سوهی مربوطه
خوبه - اوکی -
کار میکنه آره؟ - خوبه -
بخوام صادق باشم میخوام یه سوالی بدم که به سوهی مربوطه
خوبه - اوکی-
کار میکنه آره؟ - خوبه، خب گوش بدین -
"سانی" رو دیدین مگه نه؟ - آره -
توی "سانی" ۷ تا پرنسس بودن
درسته؟ - من ندیدمش -
به گروه پرنسسا سانی میگفتن مگه نه؟ - من ندیدمش -
به گروه پرنسسا سانی میگفتن
... اسم بازیگرهایی که
اعضای سانی بودن رو نام ببرین. شروع
- 1, 2, کیم سون کیونگ، یو هو جونگ -
3, 4. زمان تمومه
خیلی خب - کیم سون کیونگ، یو هو جونگ-
- 3, 4. جین هه کیونگ، گو سوهی -
اوکی - درسته -
(کیم سون کیونگ، یو هو جونگ، جین هه کیونگ، گو سوهی)
اوکی - درسته -
خدای من
(از ۰ به ۱۰۰ رسیدن)
(ناامید)
باورکردنی نیس
(طغیان غیرمنتظره تیم با ۰ امتیاز)
اون همش جوابارو اشتباه میگه
همش به کار گروهی وابسته ست
اینطوریم که میگی نبود
اون در آخر برنده شد
بلاخره تونستم جواب بدم
همش اشتباه میگه همه رو - ببخشید خب -
بلاخره تونستم
باورم نمیشه اونا ورق رو برگردوندن
یه تارت تخم مرغ بهم بدین
خیلی خب
خیلی خب - آخرش درست گفتن -
بنابراین
تیم وین وین مسابقه پاسخ در ۵ ثانیه رو برنده شدن
(سونگ وو و سوگون برنده شدن)
ما همش میگفتیم حس بدی داریم
زندگی درمورد کار گروهیه
سونگ وو حس بدی داشت
تارت تخم مرغ رو بیارین
فقط ما میخوریم؟ - آره -
ما متاسفیم
باید به هودونگ نشونش بدیم
نمیدونه این چیه - بزرگه -
(هودونگ این یه تارت تخم مرغه)
از اون چیزی که فکر میکردیم بزرگ تره
من قبلا دیده بودمش
از اونجایی که سوهی سخت تلاش کرد
یکی بهش میدیم - اینطوری فقط درسته -
یه تارت تخم مرغ دیگه بیارین
سوهی تو شکستتون رو کامل قبول نداری مگه نه؟
من خیلی حریصم
(میخندن)
آدم هایی مثل اون موفق میشن
درسته - اونا تسلیم‌ نمیشن -
خوبه - درسته -
ممنون - خیلی خب -
از یه نونوایی خوب حتما خریدن
همینو بگو خیلی نرمه
... سونگ وو تخم مرغ مغز پخت رو
ترجیح نمیده؟
سونگ وو زود تمومش کرد
خوشمزه ست
خوراکی عالی ای بود - مزه تخم مرغ میده -
داری حال میکنی باهاشا -
سوهی خیلی کیوته - میدونم -
فکر کنم ته ران هم دلش میخواد
آره من عاشق تارت تخم مرغ ام - چرا بهمون نگفتی؟ -
حتی یه تعارف هم نزدی - چرا بهمون نگفتی؟ -
ببخشیدا ولی اون به منم تعارف نکرد
اون پارتنرشه
به تو تعارف کرد؟
به منم تعارف نکرد - به خاطر خوراکی ممنون -
یه جوری رفتار میکنه انگار هیچی نخورده
واقعا
برای بازی بعدی ما شمارو به دو گروه تقسیم میکنیم
اعضای تیمتو دوس داری؟
آره - ایول -
... خیلی خب. این مسابقه رو
ته ران شخصا ازمون خواست انجام بدیم
به خاطر همین هم ما آمادش کردیم
این بازی ایه که پادشاه رقص مدرسه طراحی کرده
مسابقه ی کیونگهون
(هیجان زده)
امروز کیونگهون و مهمونا سوالارو میدن
.... سونگ وو، ته ران، سوهی و کیونگهون
به نوبت سوالات رو میخونن
وقتی یکی از اعضا روی صفحه رقص رو کپی میکنه
... رقص رو نگاه کن
و اسم آهنگ و خواننده رو حدس بزن
تیم برنده یه خوراکی خوشمزه میگیره
چی میتونه باشه؟ - ... خوراکی برنده -
... که شامل سوسیس لذیذ و سس تند و شیرین میشه
که توی یاکماج پیچیده شده
نون سوسیسه؟ - هات داگه آمریکاییه -
(همه توجهشون روی سانگمینه)
هات داگ آمریکاییه
(نوبت سانگمینه)
عاشق هات داگم
میشه ته موندشو بهم بدین؟
انقدر هات داگ دوس داری؟‌ - عاشقشم -
راستشو بگو - عاشقشونم -
هودونگ تو هات داگ دوس داری؟
عاشق هات داگم - واقعا؟ -
اصن عشق میکنم وقتی کچاپ میریزم روش - وااای آره -
خوراکیمون هات داگه نه کورن داگ
همونی که چاشنی دارم- میدونم چیه-
درسته
سوال اول با کیه- هات داگ نیویورکی-
ته ران میخواست بازی کنه
واسه همین باید اول بره- فکر خوبیه-
باشه- ته ران باید اول بره-
نباید آهنگشو بخونی
این سوال اوله- چرا امروز فرق کرده-
سوالو نشون بدین
(ویدئو پخش میشه)
آفرین- آفرین-
رقص نقاب ـه؟
سخته
چیه؟
راستی هیچول تو تیم ماست
دیگه راحتیم- ...ولی اون رقص-
ایول کارش خوبه
شبیهشه
از لی اون ها نیست؟"Night Train"
سخته- آهنگش یکم قدیمیه-
از چو یونگ نام؟ "Hwagae Market"
چی؟- جواب چیه؟-
از سوبانگچا"Story of Last Night"
!وای نزدیکه
یکم دیگه
جواب چیه؟
از سونبانگچا"Tell Her"
غلطه- چی؟-
یعنی کدوم آهنگه؟- خواننده اش سوبانگچا نیست؟-
قیافه اش آشنا نمیزنه؟- خواننده اش سوبانگچا ـه-
"Tell Her"- یعنی کدوم آهنگه؟-
همون حرکته ست- آشنا به نظر میاد-
جواب چیه؟
"The Line Is Busy" از سوبانگچا
!درسته
(ناامید)
(کش میاره)
(میپره)
رقصش اینه
(زنگ میزنه)
(من فقط عاشق تو بودم)
خوب بود
امکان نداره امروز ببازیم
بعدی نوبت سونگ وو ـه- همه ی سوالا رو جواب میدیم-
میتونم از رقص کپی کنم؟
سونگ وو تو جوونیاش بی بوی بوده
واقعا؟
(یه موج میره)
(میماله)
(بی بوی)
سوالو نشون بدین
همینه
کارش خوبه.کارش خوبه
کارش خوبه، همینه- ایروبیک-
همینه.همه ی حرکتای کلیدی رو نشون داد
یه بار دیگه.همینه
همه ی حرکتای کلیدی رو نشون داد
یه بار دیگه.همینه
جواب چیه؟- از مومو لند"Bboom Bboom"-
غلطه
رقصم شبیهه؟- داری خوب پیش میری-
رقصم خوبه نه؟ حرکات شبیهشه
(نفس نفس میزنه)
کارش خوبه
کارش خوبه- همینجوریه-
دونگ سونبه گفت رقصم شبیهه
شبیهشه- یونگچول جوابو پیدا کن-
شبیهه مگه نه؟- آره خیلی-
شبیهه- خیلی خب-
خیلی خب.این آهنگ مال یه گروه پسره
مال یه گروه پسره.یه گروه آیدل پسر
یه گروه آیدل
قبلنا لیدر تشویق کننده ها بوده
(نفس نفس میزنه)
چی؟
(نفس نفس میزنه)
اون چیه؟
داره ادای تشویق کننده هارو در میاره؟
یکم واسمون آسون ترش کن
رقصش این شکلیه؟
آره- مونالیزا-
با دقت ببینید
درست انجامش ندادم؟- چرا درست بود-
خیلی خب.رقصش یکم سخته
باید حرکات رقصو نشون بدی
همینه.حرکات رقص این شکلیه
با قبلی به هم وصلشون کن
باشه- این گروه آیدل مال کدوم دوره ست؟-
!همینه
همینه! همه ی حرکات اصلیو نشون دادی
این گروه آیدل مال کدوم دوره ست؟
!همینه
همینه! همه ی حرکات اصلیو نشون دادی
جکسکیز- ...یک، دو ادامه بده-
"Live and Die by Style"- !درسته-
درسته
رقصش اینجوری بود؟
(!من هیجان زده ام)
رقصشو بلد نیستم
!باهاش بپر
!بپر! بپر- این اون حرکت بود-
این اون حرکت بود-
این حرکت رقصش بود؟
درست فهمیدم
درسته
درست فهمیدم
آفرین
این تیکه بود- درسته-
این تیکه- آره-
از روی رقص دونگ سونبه فورا تشخصیش دادم
من پرام ریخت که سوگون جواب درستو پیدا کرد
کیونگهون سوال بعدیو میگه
با رقصش آشنایمم- راست میگه-
رقص کیونگهون بهتر شده
خیلی پیشرفت کرده- درست گفتم-
خیلی خب این یکی آسونه.سوالو نشون بدین
(دستاشو بلند میکنه)
(تکونش میده)
(ضربه)
همه ی حرکتای کلیدی رو نشون داد- حس میکنم قبلا دیدمش-
جواب چیه؟- از توربو"Black Cat Nero" -
غلطه
از لی جونگ هیون"Half"
درسته
(نصف و نیمه بهم اعتماد کن)
(وقتی پای موزیکای مشهور وسط باشه یه متخصصه)
(هیجان زده)
(دستاشونو میبرن بالا)
! یالا
(میرقصن)
درست انجامش میدم؟
رقصش اینجوریه
!درسته
(! به لطف هیچول ده امتیاز گرفتن)
حرکتای کلیدی رو نشونمون داد- کارش خوبه-
خیلی خب سوالو نشون بدین
آفرین
خدایا حتی قدماشم درست برمیداره
(1, 2, 3, 4)
جواب چیه؟ از اوم جونگ هوا"Smile Again"-
غلطه- نوبت ماست-
جواب چیه؟- از اوم جونگ هوا"Festival" -
درسته
(جواب درستو ازش میقاپه)
(دوباره لبخند بزن)
(این یه لحظه ی شاده)
(روزهای خوش)
(دستاتونو به بیرون باز کنید)
(میخنده)
درست انجامش میدم؟
درسته
(ده امتیاز میگیرن)
دیسکو دیسکو
کارتون خوب بود
فوق العاده بود- مرسی کیونگهون-
بشین- جوابش مارو راهنمایی کرد-
همه یه دور رفتن
ته ران دوباره میره
خیلی خب این یکی یکم سخته
سوالو بدین
خیلی خب- از لبخندش معلومه آهنگ قدیمیه-
آهنگیه که میشناسش
(!آها)
(!این آهنگس)
1, 2, 3. وقت تمومه
جواب چیه؟- کول-
"Before Sadness Comes".
درسته
( از کول"Before Sadness Comes" )
(به چپ)
(به راست)
(منو دنبال کنید)
(به طور هماهنگ حرکت میکنن)
!آره ! درسته
(بالا پایین میپره)
(میاد تو دوربین)
درسته
فورا فهمیدم- خسته شدم-
سریع جوابو گفتن- اگه سانگمین ساکت میموند-
جوابو پیدا نمیکردن- راست میگه-
ـه "Before Sadness Comes" میدونستیم
رقصش اینجوریه- درسته-
میدونستیم.آهنگش مال کول بود
(میخنده)
حق با شماست.حق با شماست
آهنگش مال کول ـه
کدوم آهنگ؟
کدوم آهنگ؟- کدوم آهنگ؟-
مال ماسان ـه؟
حالا نوبت سونگ وو ـه
سوالو نشون بده- رقصش خیلی شبیهه-
شبیه یه عکاس ـه
(از رقص کپی میکنه)
شروع کرد- همینه-
صبرکن-
این رقص با نقاب نیست؟
آکروبات بازی
"لی جونگی تو" شاه و دلقک
(رقصی مربوط به دوران چوسان)
(میخنده)
رقصشو نشناختین؟
(اشاره میکنه)
میشناسینش- ! خدایا-
(!خدایا)
(! این رقصه ست)
اول این تیم زنگو فشار داد
1, 2, 3.
"One and a Half"- از کی؟-
تو تو- از تو تو"One and a Half"-
غلط9
"What I Wanted from You" از نویز
درسته
( از نویز"What I Wanted from You")
(پریدن و اشاره کردن حرکات اصلی این رقص هستن)
(چیزی که ازت میخواستم)
(میپرن)
(هرچقدرم دوسم داری)
ایول
(بگو)
خیلی خب
(بذار عشقتو حس کنم)
ته ران دنسر خوبیه
...ته ران
با ریتم حرکت میکنه
...قبلنا- از بس رفته کلوب یاد گرفته-
(با کلوب رفتن رقصیدنو یاد گرفته)
خودش یاد گرفته
حتما کنار دریا رقصیدنو یاد گرفتی
سوالو نشون بدین
(کیونگهون سوالو نشون میده)
(رقصش پیشرفت کرده)
همینه
تو خونشه- ته کیون ـه؟-
اصلنم پیشرفت نکرده
الان این رقصه؟- نباید ازش تعریف کنیم-
شاید تعجب آور باشه ولی داره حرمات اصلیو درست نشون میده
(واقعا؟)
همینه
شبیه یه رقص سنتیه- پس یه چرخش داره-
ییک ییک
رقص سختیه
خوانندشو میشناسیم؟
آره رقصشم بلدین
خیلی خب
خیلی خب این گروه زیاد قدیمی نیست
یه گروه آیدله
صبرکن- ...یک-
"Road Fighter" از جکسکیز؟
درسته
( از جکسکیز"Road Fighter")
(به طرز عجیبی رقصش همین شکلیه)
(جیر جیر)
(مجذوب شده)
خدای من
(نمیتونم پشت سرم ولت کنم)
(با عشقم تو بارون میرونم)
(من متخصص آهنگای جدیدم)
(رقصشم خوبه)
درسته- حتی ناامیدم نشدم-
آره- آره-
خیلی خب این دفعه
سوهی سوالو نشون میده
با دقت ببین و برقص و حدس بزن- سوهی هم رقصش خوبه-
آره خیلی خوب میرقصه
سوالو نشون بدین
(با دقت برسی میکنه)
جدی شده
خوب میرقصه- آره-
جدی شده
خوب میرقصه- آره-
درسته
اونم میتونه خوب برقصه
درسته- گرلز جنریشن-
غلطه
اون چیه؟
رقصش خوبه
(موج قدرتمند)
...این
حس میکنم دیدمش- جواب چیه؟-
یانگ جون ایل
از یانگ جونگ ایل"Rebecca"
نه؟ غلطه؟
(خدای من)
آشنا میزنه
از هودونگ؟"Kicked My Luck Away"
(! خدایا)
حتی اگه رقصشم بلد باشیم- سونمی-
آسون نیست- پارک جین یونگ-
رقصش زیادی قویه
مال یه گروه آیدله؟- یه گروه آیدل دختر-
(!مال یه گروه دختره)
گروه دختر؟- یعنی چی میتونه باشه-
...ولی- کارش خوبه-
گفت کارش خوبه
(کش میاره)
اون چیه؟
بگو- از توانی وان "Fire"-
غلطه
جواب چیه؟
از تو انی وان"One Shot"
غلطه
بگو- از تو انی وان"I Am the Best"-
درسته
بیا وسط
(من بهترینم)
(فکر میکنی از من بهتری؟)
(حرکات رقص و ریتمش عالی بود)
رقصش اینه
!هی- !هی-
(میرقصه)
!درسته- !هی-
...بنابراین برنده ی بازی کیونگهون
!تیم ته ران ـه
بهشون هات داگ آمریکایی میدن
...تو این بازی و بازیای دیگه
که درباره ی حدس زدن آهنگ تو ثانیه اول باشه
هیچول مثل ترکیبی از مایکل جردن و لیونل مسی میشه
اسم هردشونو شنیدم
هات داگه! وای من عاشقشم
حلاله- غذای مشهوریه-
شکمتو سیر میکنه
غذای مشهوریه
ته ران امروز چطور بود؟
امروز؟- چرا انقدر زود پرسیدی؟-
بدجنس بازی در نمیاری؟
میشه بعد از اینکه خوردم جواب بدم؟- به سونگ وون چیزی نرسید-
ممنون- بگو مزه اش چطوره-
خوشمزه ست؟- خوشمزه ست-
گرمه- شیرین و شوره-
(سوسیس داخلش بزرگه)
خوشمزه ست ته ران؟- آره-
سانگمین میدونه چطوری بخورش
باید اینطوری بخوریش.به سبک آمریکایی
جانگهون فقط سوسیسشو میخوره
خدای من جانگهون.بچه پولدارا فقط سوسیسو میخورن
نونشو میندازن دور
موقعی که بچه بودم نونشو برمیداشتم میخوردم
شرط میبندم جانگهون از اوناست که فقط پوست مرغو میخوره
خیلی خوشمزه ست
خیلی خب سوهی بهمون بگو برنامه ی امروز چطور بود
به من خیلی خوش گذشت
...یه کسایی رو دیدم که دلم براشون تنگ شده بود
و با کسایی ملاقات کردم که همیشه دوست داشتم ببینمشون
و دوستای جدیدی هم پیدا کردم
میخوام بازم بیام
باید بیای- خیلی قشنگ حرف میزنه-
سونگ وو- از دیدن دوستام خوشحال شدم-
خیلی بهم خوش گذشت
ببخشید ولی باید ما رو نگاه کنی
همش چشمت به هات داگاست
...اگه چیزی تهش موند
کار سونگ وو کی منتشر میشه؟
فیلمش؟- آره-
میشناسیش؟- نکنه خودت فیلم برداریش کردی؟-
داشتی از من میپرسیدی؟
تو چرا جواب دادی؟
تو جواب دادی- کیونگهون جواب داد-
من از هیچول پرسیدم ولی تو با شورو شوق جواب دادی
فکر کردم داری منو نگاه میکنی
ته ران امروز چطور بود؟
خیلی بهم خوش گذشت
و تازه گرم شده بودم
واسه همین یکم ناراحتم که زود تموم شد
مطمئنم اگه الان شروع کنم عالی کار میکنم
ما فعالیتای بعد از مدرسه هم داریم
رپ خوندن یاد میگیریم
واقعا؟- آره-
بازم میام
حتما بیا- بهم خوش گذشت-
(خیلی بهم خوش گذشت.مرسی دعوتم کردین)
ممنون که اومدین برای همتون آرزوی خوشحالی داریم
ممنون- با آرزوی خوشحالی برای همه-
(اون از لیگ برتر اومده)
(مربی کره ای هونگ سونگ هون)
(دانش اموز انتقالی بعدی کیه؟)
(کیم کوانگ هون کره ای از لیگ برتر)
(سریعترین تحویل فرم ثبت نام در تاریخ)
(میخوان کلاسو تصاحب کنن؟)
(بیسبال ورزش جنتلمن هاست)
(نیاز به کلاه و کمربند و بقیه ی چیزاست)
(پس کشتی کره ای چی؟)
(بنظرت کدوم موقعیت مهم تره؟)
(بازی وقتی شروع میشه که پرتاب کننده توپ رو پرتاب کنه)
(اگه توپو پرت نکنی جلو نمیوفتی؟)
(گیرنده وارد میشه)
(درامدتون چقدره؟)
(نمیشد قبل از اومدن یکم درباره ی بیسبال تحقیق کنی؟)
(تو ده سال گذشته)
(گیرنده نبودی)
(هونگ سونگ هون، ضربه زننده ی منتخب)
(بینگو گیم برتر خوف انگیز)
(شماره ی 5 به هر قیمتی)
(روی خط پا گذاشتی)
(بازیکن افسانه ای سول کاچی)
(کوانگ هیون با کلاس جهانی پرتاب میکنه)
(نتیجه ی بین کوانگ هیون و کاچی چی میشه؟)
(...این بازیکنای لیگ برتر)
(بازی خفنی تو لیگ برادرا راه انداختن)
(نویینگ برادرز)
("IDEA" by Taemin)
("Shining, My 2006" by Jukjae)